No hay pero que valga oor Grieks

No hay pero que valga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

Δεν υπάρχει " αλλά"

voorbeelde

No hay pero que valga.
Μα, βέβαια.

No hay pero que valga.
Μα τίποτα!

No hay pero que valga
Δεν έχει μα, Λιζ

Y... cuando te dicen que tienes que irte, no hay pero que valga.
Και, εεε, όταν λένε εσείς gotta άδεια, δεν υπάρχει καμία επιδέχεται αμφιβολίες και αμφισβητήσεις.

¡Y no hay pero que valga!
«Δέκα ακριβώς», ξαναλέει, «ο κόσμος να χαλάσει!»

No hay pero que valga.
Δεν έχει'μα'.

No hay pero que valga.
Αλλά τίποτα.

No hay " pero " que valga.
Δε δέχομαι αντίρρηση.

No hay pero que valga.
Χωρίς, μα, και, ή αν.

No hay pero que valga.
Δεν υπάρχει " αλλά ".

No hay pero que valga
Και δεν δέχομαι όχι

Disculpa, madre, pero estábamos en pleno ... - No hay pero que valga.
Συγνώμη, μητέρα, αλλά ήμασταν στην μέση ... – Δεν έχει αλλά

No hay pero que valga.
'Οχι, δεν θέλω αντιρρήσεις.

No hay pero que valga.
Καμία αντίρρηση.

Pero no hay nada que valga la pena hasta que develen la tecnología de atentados.
Αλλά αξίζει μόνο όταν αποκαλύψουν τη νέα τους τεχνολογία δολοφονιών.

Perdonen la intromisión, pero aquí no hay caza que valga la pena.
Συγγνώμη που ανακατεύομαι, αλλά δεν υπάρχει πολύ παιχνίδι εδώ.

Algunas veces el servicio es conducido por un joven que dice que él también usó drogas, pero que encontró que en la escena de las drogas sencillamente “no hay nada que valga la pena.”
Μερικές φορές η λειτουργία διευθύνεται από ένα νέο, που λέγει ότι και αυτός επίσης έπαιρνε ναρκωτικά, αλλ’ ανεκάλυψε ότι τα ναρκωτικά δεν οδηγούν εκεί που νόμιζε.

Pero cuando un hombre hace el ridículo estando en su propio elemento... no hay excusa posible que valga.
Αλλ'όταν γίνεται ανόητος μέσα στα νερά του δεν υπάρχει έλεος γι'αυτόν.