Protocolo CE oor Grieks
Protocolo CE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πρωτόκολλο ΕΚ
18 En relación con el arreglo de controversias, el artículo 33 del Protocolo CE-Israel dispone:
18 Όσον αφορά τον διακανονισμό των διαφορών, το άρθρο 33 του πρωτοκόλλου ΕΚ-Ισραήλ ορίζει:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuadro 1 - Protocolo CE-República de Guinea 2004-2008 - Posibilidades de pesca
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαnot-set not-set
Soda-Club Ltd es un exportador autorizado, en el sentido del artículo 23 del protocolo CE-Israel.
Πες της πως θα την πάρω εγώEurLex-2 EurLex-2
18 En relación con el arreglo de controversias, el artículo 33 del Protocolo CE-Israel dispone:
Συγγνώμη.Όχι, όχι. Μη σταματάςEurLex-2 EurLex-2
17 El artículo 32 del Protocolo CE-Israel regula el procedimiento de comprobación de la prueba de origen en los siguiente términos:
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόEurLex-2 EurLex-2
27 El artículo 16, apartado 1, del Protocolo CE-OLP establece que las autoridades aduaneras del país de exportación expedirán un certificado de circulación de mercancías EUR.1.
Ποιες είναι αυτές οι κότεςEurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional remitente considera que la solución del litigio depende de la interpretación del Acuerdo de Asociación CE-Israel, del Protocolo CE-Israel y del Acuerdo de Asociación CE-OLP.
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοEurLex-2 EurLex-2
Protocolo #/#/CE sobre cuestiones veterinarias complementario del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno autónomo de las Islas Feroe, por otra (DO L # de #.#.#, p
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιoj4 oj4
Los gobiemos, hemos descubierto, no han ido lo suficientemente lejos, así que hemos decidido como personas usar los protocolos CE-5 para formar nuestro propio movimiento y hacerlo que los gobiernos no han estado haciendo.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DENOMINACIÓN DE LA MEDIDA: Nuevo Protocolo financiero CE/Angola
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον ΔάσκαλοEurLex-2 EurLex-2
24 El Protocolo no 3 anexo al Acuerdo de Asociación CE-OLP (en lo sucesivo, «Protocolo CE-OLP») establece las reglas relativas a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa.
Μπορεί να πάει εκεί μέσαEurLex-2 EurLex-2
12 El Protocolo no 4 anexo al Acuerdo de Asociación CE-Israel (en lo sucesivo, «Protocolo CE-Israel») establece las reglas relativas a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa.
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al nuevo Protocolo, la CE pagará una contrapartida financiera anual de 86 millones de euros durante cinco años.
Στη Νορμανδία!EurLex-2 EurLex-2
69 Según el artículo 39 del Protocolo CE-Israel, el Comité de cooperación aduanera es un órgano administrativo integrado por expertos aduaneros y por funcionarios de los servicios de la Comisión, de los Estados miembros y del Estado de Israel.
Ποιες είναι αυτές οι κότεςEurLex-2 EurLex-2
28 Con arreglo al artículo 20, apartado 1, letra a), del Protocolo CE-OLP, relativo a las condiciones para extender una declaración en factura, tal declaración podrá extenderla un exportador autorizado, en el sentido del artículo 21 de este Protocolo.
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουEurLex-2 EurLex-2
57 Pues bien, se deduce tanto del artículo 17 del Protocolo CE-Israel como del artículo 15 del Protocolo CE-OLP que los productos originarios de las partes contratantes necesitan de una prueba de su origen a fin de tener derecho al régimen preferencial.
Αρκετά, αρκετά!EurLex-2 EurLex-2
65 Con arreglo al artículo 32, apartado 6, del Protocolo CE-Israel, si la respuesta de las autoridades aduaneras del Estado de exportación no contiene información suficiente para determinar el origen real de los productos, las autoridades aduaneras solicitantes denegarán todo beneficio del régimen preferencial.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςEurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo 311 CE, el Protocolo es por tanto parte integrante del Tratado CE.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαEurLex-2 EurLex-2
60 Se desprende del artículo 32 del Protocolo CE-Israel que la comprobación a posteriori de las declaraciones en factura se efectuará cuando las autoridades aduaneras del Estado de importación alberguen dudas fundadas acerca de la autenticidad de dichas declaraciones o del carácter originario de los productos de que se trate.
Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
68 El artículo 33, párrafo primero, del Protocolo CE-Israel establece que, en caso de que se produzcan controversias en relación con los procedimientos de comprobación del artículo 32 de dicho Protocolo, o cuando se planteen interrogantes en relación con la interpretación de éste, se deberán remitir al Comité de cooperación aduanera.
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναEurLex-2 EurLex-2
Las importaciones de azúcar conforme al Protocolo ACP-CE sobre el azúcar deberían quedar excluidas de los anteriores cálculos, de modo que se mantenga la viabilidad de dicho Protocolo.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςEurLex-2 EurLex-2
Además, el artículo 16, apartado 4, del Protocolo CE-OLP implica que las «autoridades aduaneras de Cisjordania y la Franja de Gaza» son las únicas facultadas para expedir un certificado de circulación de mercancías EUR.1 cuando los productos de que se trate puedan ser considerados productos originarios de Cisjordania y la Franja de Gaza.
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςEurLex-2 EurLex-2
70 En un supuesto como el del litigio principal, la respuesta aportada por las autoridades aduaneras del Estado de exportación durante la comprobación a posteriori prevista en el artículo 32 del Protocolo CE-Israel no se puede considerar el origen de un litigio entre las partes contratantes relativo a la interpretación de este Protocolo.
Μην ανησυχείτε για μαςEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Protocolo de Pesca CE/Groenlandia
O γαμιόλης κος Φιντς από δω τηλεφώνησε.Kι ο κος Άχρηστος Pεσεψιονίστ την ακύρωσε. Kριστόφ, συγχώρεσε τον φίλο μου για την επαίσχυντη συμπεριφορά.-Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.-Oύτε εγώ, κύριεEurLex-2 EurLex-2
(Tratado CE, Protocolo no 2 sobre el artículo 119)
Πώς θα ήταν η ζωή μου με τη Λίνα ΔαλπόντεEurLex-2 EurLex-2
9251 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.