a la vuelta de la esquina oor Grieks
a la vuelta de la esquina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προ των θυρών
es
cuando algún acontecimiento está muy próximo a suceder, es decir, algo que va a ocurrir rápido.
el
κάτι απειλητικό που επίκειται ή βρίσκεται πολύ κοντά ήδη
La Revolución Francesa estaba justo a la vuelta de la esquina.
Η Γαλλική Επανάσταση ήταν προ των θυρών.
όπου νά' ναι έρχεται
es
cuando algún acontecimiento está muy próximo a suceder, es decir, algo que va a ocurrir rápido.
el
πρόκειται να συμβεί πολύ σύντομα
Tengo que ir a comprarme el traje ya porque la boda está a la vuelta de la esquina
Πρέπει τώρα να πάω να αγοράσω το κοστούμι μου επειδή ο γάμος όπου νάναι έρχεται
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'a la vuelta de la esquina' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papá, está solo a la vuelta de la esquina.
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" La prosperidad está a la vuelta de la esquina ".
Ας το στους επαγγελματίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo el presentimiento de que tu final feliz está a la vuelta de la esquina.
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras todo esto se produce, el año 2010 está a la vuelta de la esquina.
Χρόνια πολλάEurLex-2 EurLex-2
Ya que el big bang debe estar a la vuelta de la esquina.
’ φησε τις λέξεις να ρέουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El año 2015 está a la vuelta de la esquina.
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάEuroparl8 Europarl8
El romance y la aventura... están a la vuelta de la esquina.
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me veo como la clase de puto que piensa que Bayswater está a la vuelta de la esquina?
Ευχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada vez que algo bueno me pasaba algo malo me esperaba a la vuelta de la esquina.
Δικηγόρος του κ. και της κα ΜποντίνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la vuelta de la esquina.
Δεν είναι αυτό το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, a la vuelta de la esquina.
Ψοφήστε κερατάδες μαν- τσού- δες γουρούνια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están comiendo a la vuelta de la esquina.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi auto está a la vuelta de la esquina,... tenemos a un equipo SWAT a la espera.
Ίσως να έβγαζες καλύτερα τα γάντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los exámenes están a la vuelta de la esquina y tengo que empezar a estudiar.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούSophia Canoni Sophia Canoni
Puede haber toda clase de cosas a la vuelta de la esquina.
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a la vuelta de la esquina
Τώρα τν κόλλησες κι εσύopensubtitles2 opensubtitles2
Eso está a la vuelta de la esquina.
Μηδέν και έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba de tomar velocidad ahora que las elecciones están justo a la vuelta de la esquina.
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría estar en el Starbucks a la vuelta de la esquina.
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vive en Kirkwood, a la vuelta de la esquina.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi apartamento está a la vuelta de la esquina.
Mε τα αυτιά γεμάτα ακόμη από τους πανηγυρικούς για την τεσσαρακοστή επέτειο από την υπογραφή των Συνθηκών της Pώμης, δε χρειάζεται παρά μόνο να εμβαθύνει κανείς στις εμπιστευτικές προτάσεις της ιρλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El final feliz está a la vuelta de la esquina
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣopensubtitles2 opensubtitles2
Si, a la vuelta de la esquina, un grupo de niños jugaba al fútbol.
Δεν είχαμε καμία βάρκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la vuelta de la esquina, la tercera a la izquierda.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
584 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.