a todo correr oor Grieks
a todo correr
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άρον άρον
es
a toda velocidad
el
γρήγορα, βιαστικά
Pero apenas lo vieron los niños se asustaron a tal punto que huyeron a todo correr
Μόλις όμως το είδαν τα παιδιά φοβήθηκαν σε τέτοιο σημείο που το έσκασαν άρον άρον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero apenas lo vieron los niños se asustaron a tal punto que huyeron a todo correr
Εκτός αν σηκωθεί όρθιο!Sophia Canoni Sophia Canoni
Tuve que salir del hotel a todo correr, así que, ¿podría dejarme un par de dólares?
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empieza a todo correr.
έχει αποφασίσει να λάβει τα εξής μέτρα σε σχέση με το οργανόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Por qué los hombres acuden siempre a todo correr para matar o para que los maten?
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματαLiterature Literature
Tengo que decir que esto de equiparle a todo correr en plena campaña, me parece inadmisible
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοopensubtitles2 opensubtitles2
¿Sería posible que este plato en concreto se perdiera y que fueras a todo correr a buscar otro para nuestro querido doctor?
Καλή στέρεη γη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, estando desprevenidos sus enemigos, es probable que la hiena se levante de un salto y se vaya a todo correr en busca de seguridad.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαjw2019 jw2019
Esto no hubiera sido serio, pero habría dado a la Comisión tiempo suficiente para adoptar las medidas que ahora intenta adoptar a todo correr con sorprendente rapidez.
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, me opongo a que un informe sobre el Tratado de Lisboa se pase a todo correr por esta Cámara antes de que a los diputados se les haya entregado el Tratado en una forma legible y contextual.
Αλλά κάνεις λάθοςEuroparl8 Europarl8
O ¿se hubiera interesado usted únicamente en su propio bienestar y en el de unos cuantos conocidos estrechos, tal vez yendo a su casa a todo correr sin investigar primero lo que pudiera hacer para ayudar en la emergencia?
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.jw2019 jw2019
Después, mandé a todo el equipo a correr hasta el Stop Go.
' Oταν τελειώσει το σχολείο... θα κρεμάσω μια Tυχερή Κόκκινη ΣημαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a correr todo bien.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a correr todo por mi cuenta. ¿Qué dices?
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo se, deb � a haberte dicho que podr � a hacer todo... sin correr peligro.
Τώρα τν κόλλησες κι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando echaste a correr todo el tiempo.
Και ας το κάνουμε σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oigo el coche de bomberos y a todo el mundo correr de acá para allá, pero no encuentro el incendio.
Δεν έχω ιδέα πώς ξέφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a dejarlo correr en Arizona para ganarlo todo al 15 a uno.
Το ανώτερο φύλλο δε μοιράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, para evitar los eventuales riesgos que, pese a todo, puede correr el consumidor, el legislador irlandés puede imponer obligaciones de información complementaria que restrinjan de modo menos severo la libre circulación de los objetos de metales preciosos en la Comunidad.
Τομέας ΕπενδύσειςEurLex-2 EurLex-2
Miles de voluntarios entusiastas dispuestos a dejar todo lo que están haciendo y correr a ayudar a gente que ni siquiera conocen.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύQED QED
Miles de voluntarios entusiastas dispuestos a dejar todo lo que están haciendo y correr a ayudar a gente que ni siquiera conocen.
Λοιπόν, ίσως να μπορούσεted2019 ted2019
Se va a correr fuera de todo lo que se quema con el oxígeno.
Διάρκεια ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres dejarlo todo y correr a su lado?
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejes todo para correr a ayudarlos.
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... qué te hace pensar que no va a tomar todo ese dinero y correr? "
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que a menudo significa correr casi todo el tiempo, casi sin un momento para tomar un bocado.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".jw2019 jw2019
195 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.