colección pública de arte oor Grieks
colección pública de arte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Συλλογή (μουσειολογία)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el establecimiento de un sistema común de catalogación para ser utilizado por las entidades públicas y las colecciones de arte privadas con el fin de reunir datos sobre la situación de los bienes culturales robados y la situación exacta de las reclamaciones existentes
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόoj4 oj4
Finalmente, Italia explicó que la colección de arte de Tirrenia se vendería también mediante una subasta pública separada a través de una reconocida casa de subastas.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?EuroParl2021 EuroParl2021
La colección del museo incluye una gran cantidad de piezas de arte japonés de dominio público.
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούgv2019 gv2019
El Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, conocido también simplemente como “el Met”, ha hecho públicas más de 300 000 reproducciones de obras de arte y de otros objetos culturales de su colección, disponibles para ser usadas sin restricción alguna.
Ισως να μην το πιστέψεις, αλλά μ αρέσει ιδιαίτερα η ποίησηgv2019 gv2019
Buscando en la colección de dominio público del Museo Metropolitano relacionada con el sudeste asiático, nos encontramos con 1.023 imágenes de obras de arte de Indonesia, 397 de Tailandia, y 25 de Myanmar.
Υποθέτω ότι είμαι καλάgv2019 gv2019
Asimismo, la venta se refería a un número limitado de activos de Tirrenia en AE, que previamente no tenían autonomía funcional. Los activos no esenciales para el servicio público, entre ellos, seis barcos, bienes inmuebles y una colección de arte, se vendieron por separado.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνEuroParl2021 EuroParl2021
2 El presente recurso tiene por objeto, más concretamente, la consideración del IVA aplicado a las subastas públicas de objetos de arte, de colección y antigüedades situadas en el Reino Unido en régimen de admisión temporal e importadas en el territorio comunitario una vez vendidas.
Ακριβώς γαμώτο, απλώς κλείστε τηνEurLex-2 EurLex-2
Incumple las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 2, punto 1, 5, apartado 4, letra c), 12, apartado 3, y 16, apartado 1, de la Directiva 77/388, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios, en su versión modificada por la Directiva 1999/49, un Estado miembro que aplica un tipo reducido del impuesto sobre el valor añadido a la comisión percibida por los subastadores en las subastas públicas de objetos de arte, objetos de colección y antigüedades importados en régimen de admisión temporal.
Μην τον κοιτάς απλώςEurLex-2 EurLex-2
Declarar que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos #, punto #, #, apartado #, letra c), #, apartado #, y #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de mayo de #, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios- Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de mayo de #, al aplicar un tipo reducido del impuesto sobre el valor añadido a la comisión percibida por los subastadores en las subastas públicas de objetos de arte, objetos de colección y antigüedades importados en régimen de admisión temporal
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςoj4 oj4
Estos activos, que no se consideraron necesarios para la prestación de las obligaciones de servicio público, se vendieron por separado mediante licitaciones distintas e independientes, e incluían seis barcos, bienes inmuebles en Italia y en el extranjero, y una colección de arte.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante lo dispuesto en la parte B, los Estados miembros podrán determinar con arreglo a las disposiciones establecidas a continuación la base imponible de las entregas de bienes de ocasión, de objetos de arte o colección o de antigüedades efectuadas por un organizador de ventas en subasta pública que actúe en nombre propio, en virtud de un contrato de comisión de venta de dichos bienes en subasta pública por cuenta de:
Ετοιμαζόμουν να φύγωEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en la parte B, los Estados miembros podrán determinar con arreglo a las disposiciones establecidas a continuación la base imponible de las entregas de bienes de ocasión, de objetos de arte o colección o de antigueedades efectuadas por un organizador de ventas en subasta pública que actúe en nombre propio, en virtud de un contrato de comisión de venta de dichos bienes en subasta pública por cuenta de:
• Να έχετε πάντα επιπλέον πένες διαθέσιμες σε περίπτωση που η πένα σας χαθεί ή καταστραφείEurLex-2 EurLex-2
1) Declarar que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 2, punto 1, 5, apartado 4, letra c), 12, apartado 3, y 16, apartado 1, de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios – Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, en su versión modificada por la Directiva 1999/49/CE del Consejo, de 25 de mayo de 1999, al aplicar un tipo reducido del impuesto sobre el valor añadido a la comisión percibida por los subastadores en las subastas públicas de objetos de arte, objetos de colección y antigüedades importados en régimen de admisión temporal.
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςEurLex-2 EurLex-2
Declarar que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 2, punto 1, 5, apartado 4, letra c), 12, apartado 3, y 16, apartado 1, de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, en su versión modificada por la Directiva 1999/49/CE del Consejo, de 25 de mayo de 1999, al aplicar un tipo reducido del impuesto sobre el valor añadido a la comisión percibida por los subastadores en las subastas públicas de objetos de arte, objetos de colección y antigüedades importados en régimen de admisión temporal.
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán aplicar un régimen especial de imposición del margen obtenido por un organizador de ventas de subastas públicas conforme a lo dispuesto en la presente sección en lo que respecta a las entregas de bienes de ocasión, objetos de arte o colección o de antigüedades, efectuadas por dicho organizador, actuando en nombre propio y por cuenta de las personas mencionadas en el artículo 334, en virtud de un contrato de comisión de venta de estos bienes en subasta pública.
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιEurlex2019 Eurlex2019
55 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.