cooperativa de consumo oor Grieks
cooperativa de consumo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καταναλωτικός συνεταιρισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La organización central de las cooperativas de consumo noruegas es Coop NKL BA.
Είναι τρεις φόνοι, ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
Por lo general éstos adquieren sus fertilizantes a través de cooperativas de consumo.
Τι είναι αυτά που λεςEurLex-2 EurLex-2
EUROCOOP: Comunidad Europea de Cooperativas de Consumo
Μια μεγάλη κούπα παγωτούEurLex-2 EurLex-2
Kooperativa Förbundet, una organización sueca de cooperativas de consumo, respalda los argumentos de Cooperatives Europe.
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςEurLex-2 EurLex-2
- tres a los representantes de los consumidores (de los cuales uno a los representantes de las cooperativas de consumo),
Εκει εισαι, ΦλοηντEurLex-2 EurLex-2
- tres para los representantes de los consumidores ( de los cuales uno para los representantes de las cooperativas de consumo ) ,
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.EurLex-2 EurLex-2
- tres para los representantes de los consumidores ( de los cuales uno para los representantes de las cooperativas de consumo ) ,
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηEurLex-2 EurLex-2
Las cooperativas de consumo y las llamadas cooperativas de kilómetro cero (15) son un exponente de algo que ya es realidad.
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.EurLex-2 EurLex-2
En la actualidad afronta graves problemas debido a la importante reducción del crédito a las cooperativas de consumo y a la falta de ayudas públicas.
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- Ναιnot-set not-set
De estas disposiciones se desprende que el régimen notificado incluye principalmente a determinadas cooperativas de consumo y cooperativas que operan en los sectores agrícola, forestal y pesquero.
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la participación en la cooperativa parece en gran medida automática, al menos en el caso de las cooperativas de consumo y las cooperativas de viviendas.
Εσύ πώς είσαι;- ΚαλάEurLex-2 EurLex-2
° miembros C y D: otras organizaciones agrícolas de varia naturaleza y objeto (cooperativas de consumo, sociedades de capitales, organismos, asociaciones), distintas de las que forman parte de los miembros B.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Las investigaciones de la Comisión han confirmado también que las ventas de FDB son mayores de lo estimado por sus compradores en toda la organización, incluidas las cooperativas de consumo independientes.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιEurLex-2 EurLex-2
Respecto a las cooperativas de consumo, en el proyecto de artículo 10-50 de la Ley fiscal se establece que el régimen solo cubre las cooperativas de consumo eminentemente mutuas (60).
Όταν οι συμμετέχοντες στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο αντιδρούν σε κάποιον επιτόπιο έλεγχο ή επιθεώρηση, οι ισραηλινές αρχές, ενεργώντας σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες και κανονισμούς, επικουρούν τους επιθεωρητές τους Επιτροπής, στον εύλογα απαιτούμενο βαθμό για να μπορέσουν να φέρουν σε πέρας το έργο τους κατά τη διενέργεια του επιτόπιου ελέγχου ή επιθεώρησηςEurLex-2 EurLex-2
A la sazón, ambas empresas eran miembros de la Kooperativa Förbundet, la Federación Sueca de Cooperativas de Consumo, que agrupa a 51 cooperativas de consumo del país y cuenta con unos tres millones de miembros.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαEurLex-2 EurLex-2
Tal como se establece en el apartado I-2.4, los beneficiarios potenciales del régimen son principalmente cooperativas activas en los sectores agrícola, pesquero y comercial, ciertas cooperativas de consumo y las sociedades cooperativas de créditos de vivienda.
Θες να πεθάνεις αράπη?EurLex-2 EurLex-2
Según dicho régimen, las cooperativas de los sectores agrícola, forestal y pesquero, las cooperativas de consumo y las cooperativas de créditos de vivienda tendrán derecho a deducciones del impuesto de sociedades sobre las dotaciones de fondos propios.
Κάποιος από μας κουράστηκεEurLex-2 EurLex-2
Según dicho régimen, las cooperativas de los sectores agrícola, forestal y pesquero, las cooperativas de consumo y las cooperativas de créditos de vivienda tendrán derecho a deducciones del impuesto de sociedades sobre las dotaciones de fondos propios
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, Μάϊκλoj4 oj4
Por ejemplo, una gran parte de las operaciones de algunas cooperativas cubiertas por el régimen, en particular las cooperativas de consumo, no está relacionada con las operaciones con los socios, sino con las operaciones con otros clientes.
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, AlecEurLex-2 EurLex-2
En diversos países europeos existen también actividades de turismo social; tal es el caso, entre otros, de Portugal, Polonia, Hungría, con un papel importante de los sindicatos, o en Italia el Programa promovido por las cooperativas de consumo.
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της ΑκαδημίαςEurLex-2 EurLex-2
Los principales objetivos de las cooperativas de consumo son facilitar a los socios productos y servicios buenos y útiles a precios competitivos y funcionar como organizaciones de interés para los socios en las cuestiones relacionadas con los consumidores.
Θέλω να με αφήσετε να δω την κόρη μου.Ο σύζυγός μου με πυροβόλησεEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el régimen solo cubre a las cooperativas especificadas en el artículo 10-50 de la Ley fiscal, a saber, ciertas cooperativas de consumo, las cooperativas de los sectores agrícola, pesquero y forestal y las cooperativas de créditos de vivienda.
Κανείς άλλοςEurLex-2 EurLex-2
Pluricoop-Cooperativa de Consumo CRL es la mayor cooperativa de consumo de Portugal, resultado de la fusión de un conjunto importante de pequeñas y medianas cooperativas, muchas de ellas con un largo historial de trabajo de varias generaciones de cooperativistas y con más de 300 trabajadores directos.
Ότι κι αν είναι φέρσου λιγάκι πιο έξυπνα και άστο να πάειnot-set not-set
Respecto a las cooperativas de consumo, del apartado 2, letra a), del artículo 10-50 de la Ley fiscal propuesto se deduce que solo se beneficiarán del régimen notificado las cooperativas de consumo que obtengan de operaciones con los socios más del 50 % de la cifra de negocios regular.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, se solicita a la Comisión Europea que informe sobre las medidas que se han tomado o que se tiene previsto tomar para apoyar a las cooperativas de consumo, teniendo en cuenta su importante papel en la creación de empleo y en el apoyo a los consumidores.
Είναι ακόμα ζεστόnot-set not-set
133 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.