definición de aplicación abstracta
ορισμός αφηρημένου τύπου εφαρμογής
definición abstracta oor Grieks
definición abstracta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ορισμός αφηρημένου τύπου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, esta definición abstracta de servicios «no económicos» ha resultado ser muy compleja.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαEurLex-2 EurLex-2
Es arriesgado tratar de dar una definición abstracta y general del ámbito de aplicación del número 3 del artículo 5.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
Lo que constituye la materia objeto del comercio internacional no puede tener una definición abstracta ni identificarse de manera estática o rígida.
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόEurLex-2 EurLex-2
a) Definición abstracta del término «servicios» contenido en el artículo 5, apartado 1, letra b), segundo guión, del Reglamento no 44/2001
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.EurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, el artículo 1469 sexies del Codice civile contiene una definición abstracta que el juez debe aplicar en cada caso.
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραEurLex-2 EurLex-2
a) Definición abstracta del término «servicios» contenido en el artículo 5, apartado 1, letra b), segundo guión, del Reglamento no 44/2001
Πρέπει να ' μαι ο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, es mucho más importante aprobar una directiva fundamental y, por esta razón, no queremos una definición abstracta y tampoco siete directivas diferentes.
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςEuroparl8 Europarl8
El Reglamento de concentraciones no delimita el concepto de un grupo en una única definición abstracta, sino que expone algunos derechos o facultades en el artículo #, apartado #, letra b
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςoj4 oj4
El hecho de que sea teóricamente difícil elaborar una definición abstracta del servicio de comunicación audiovisual no significa que no sea fácil identificar en la práctica un servicio de este tipo.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento de concentraciones no delimita el concepto de un grupo en una única definición abstracta, sino que expone algunos derechos o facultades en el artículo 5, apartado 4, letra b).
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟEurLex-2 EurLex-2
“tipo de hábitat (o tipo de biotopo)” (habitat type (or biotype type)), definición abstracta de la clasificación usada para describir hábitats o biotopos que comparten determinadas características con un cierto nivel de detalle.
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοEurLex-2 EurLex-2
(3) «tipo de hábitat (o tipo de biotopo)» (habitat type (or biotype type)), definición abstracta de la clasificación usada para describir hábitats o biotopos que comparten determinadas características con un cierto nivel de detalle.
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςEurLex-2 EurLex-2
Si se pudiera detectar algún posible problema en la definición abstracta de error judicial formulada en estos términos (tan escuetos) a efectos de la responsabilidad del Estado, sería el contrario al deducido por el órgano jurisdiccional remitente.
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουEuroParl2021 EuroParl2021
38 En lo que se refiere al alcance del concepto de profesión liberal, procede señalar que la Sexta Directiva emplea dicho concepto en su anexo F, apartado 2, aunque no da una definición abstracta y global del mismo.
Πως το πήρε ο Γουόλτερ;- Τι πήρε; Δεν πήρε τίποταEurLex-2 EurLex-2
En esta fase, la Comisión considera innecesario y no conforme con el objetivo de simplificar las normas comunitarias sobre ayuda estatal desarrollar un nuevo marco propio para la ayuda estatal a la innovación sobre la base de una definición abstracta de la innovación.
Πρόσεχε πώς μου μιλάς, μη φας κλοτσιά στον πισινόEurLex-2 EurLex-2
La definición abstracta que se hace en el artículo 1, apartado 1, letra b), del Reglamento no 2201/2003 de las resoluciones comprendidas dentro del ámbito de aplicación, se concretiza por dos enumeraciones a modo de catálogo en el artículo 1, apartados 2 y 3.
Γιατί κουράζεσαιEurLex-2 EurLex-2
Si bien es cierto que los vídeo RAM también quedaban incluidos en la definición abstracta contenida en el Reglamento no 165/90 para las DRAM, el punto 35 de esta disposición los designa expresamente como productos no similares y, por consiguiente, fueron excluidos del derecho provisional.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, es preciso señalar que, incluso a nivel nacional, es extremadamente difícil, sino imposible, concebir una definición abstracta, capaz de abarcar la multitud de objetos altamente diferentes que pueden ser protegidos por el Derecho de autor y de excluir al mismo tiempo los que no lo son.
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντEurlex2019 Eurlex2019
Mientras que en esta última versión existiría una definición abstracta del lugar de cumplimiento de cada una de las obligaciones contractuales típicas, en la que ahora abordo la abstracción quedaría limitada a enunciar un criterio de interpretación muy sencillo, dejando al juez nacional su aplicación al caso concreto.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, la parte I de la instrucción de 25 de junio de 2003, titulada «Criterios aplicables a la fotografía artística», trata de establecer una definición abstracta de la fotografía artística, atendiendo, sobre todo, a los criterios de la intención creadora manifiesta del autor y el interés para cualquier público.
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςEurlex2019 Eurlex2019
«1) A falta de una definición abstracta del concepto de termómetro a efectos de la partida NC 9025, ¿deben incluirse en la partida NC 9025 (“termómetros”), excepcionalmente, sólo los aparatos enumerados en las Notas Explicativas del SA sobre la partida 9025 del NC, sección B (Termómetros y pirómetros, aunque sean registradores [...])?
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταEurLex-2 EurLex-2
38 Si, por ventura, el juez francés dispuso de los necesarios conocimientos de derecho brasileño, se encontrará, con toda probabilidad, con que el derecho de aquel país -como cualquier otro sistema jurídico- prefiere no dar definiciones abstractas en materia contractual, confiando la definición de los elementos del contrato al acuerdo de las partes.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαEurLex-2 EurLex-2
De todos modos, hay que tener presente que mediante la definición abstracta del concepto de que se trata sólo se determinan sus límites externos. En cada litigio será necesario resolver de forma individualizada, caso por caso, la cuestión de si una determinada actividad está comprendida o no en el concepto de «servicios».
Σε απείλησεEurLex-2 EurLex-2
Estoy de acuerdo con la opinión del Abogado General Wahl, manifestada en el marco del procedimiento de dictamen 3/15, de que, dado que las prácticas, pautas y tendencias comerciales evolucionan con el paso del tiempo, la materia objeto del comercio internacional no puede tener una definición abstracta ni identificarse de manera estática o rígida.
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
122 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.