definición de aplicación abstracta oor Grieks
definición de aplicación abstracta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ορισμός αφηρημένου τύπου εφαρμογής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es arriesgado tratar de dar una definición abstracta y general del ámbito de aplicación del número 3 del artículo 5.
Η δική μου μού το επιτρέπειEurLex-2 EurLex-2
*La definición del ámbito de aplicación del Reglamento, tal como se establece en el artículo 1, es abstracta y se presta a interpretaciones divergentes.
Άνω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχήςEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a la tipología de los comportamientos abusivos recogida en la Comunicación, el CES considera que es aceptable en su conjunto. De todas formas, el Comité considera que debería concederse más atención en el documento a la aplicación del concepto de «abuso» al sector de las telecomunicaciones que a la elaboración de definiciones de «posición dominante», que pueden resultar abstractas y equivocadas en el análisis de casos concretos.
Κοριτσάκια, φίλε μουEurLex-2 EurLex-2
Con todas las diferencias que pueden mediar entre las estructuras constitucionales de los Estados miembros, es un principio común a las tradiciones nacionales que, por definición, la ley es una norma de carácter general y abstracto, por contraste con la naturaleza singular y concreta de las resoluciones tanto administrativas como judiciales en tanto que actos de aplicación, precisamente, de las disposiciones generales de la ley.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...ΣταμάταEurLex-2 EurLex-2
La definición abstracta que se hace en el artículo 1, apartado 1, letra b), del Reglamento no 2201/2003 de las resoluciones comprendidas dentro del ámbito de aplicación, se concretiza por dos enumeraciones a modo de catálogo en el artículo 1, apartados 2 y 3.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίEurLex-2 EurLex-2
Sin ningún género de dudas, la observancia de este principio resulta ineludible cuando se plantea la cuestión de una limitación a efectos de la citada disposición, es decir, no sólo en la fase de la aplicación in concreto de la limitación por el juez –extremo éste que constituye precisamente el objeto de la segunda cuestión prejudicial–, sino también en un momento anterior, en la fase de la definición in abstracto de la limitación, es decir, de su formulación por el legislador.
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
Esta definición incluye tres criterios: i) un dispositivo con arreglo al cual puedan concederse ayudas; ii) un dispositivo que no requiera medidas de aplicación adicionales; y iii) que el dispositivo defina a los posibles beneficiarios de la ayuda de forma genérica y abstracta.
Εξαπόλυση πυραύλουEurLex-2 EurLex-2
Mientras que en esta última versión existiría una definición abstracta del lugar de cumplimiento de cada una de las obligaciones contractuales típicas, en la que ahora abordo la abstracción quedaría limitada a enunciar un criterio de interpretación muy sencillo, dejando al juez nacional su aplicación al caso concreto.
Ναι, αυτό είναιEurLex-2 EurLex-2
Por ello, la exención corresponde a la definición de régimen de ayudas del artículo 1, letra d), del Reglamento no 659/1999, es decir, «el dispositivo con arreglo al cual se pueden conceder ayudas individuales a las empresas definidas en el mismo de forma genérica y abstracta, sin necesidad de medidas de aplicación adicionales».
Ξέρω πως είσαι ακόμα θυμωμένος, αλλά να σου μιλήσω ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
Por definición, un régimen de ayudas responde a los tres criterios siguientes: i) se trata de un dispositivo con arreglo al cual se pueden conceder ayudas; ii) el régimen no requiere medidas de aplicación adicionales; y iii) el régimen define los beneficiarios potenciales de las ayudas de un modo general y abstracto.
Όλο αυτό είναι αστείο, ΝτάνιEurLex-2 EurLex-2
Sin que sea preciso exponer de forma detallada todas las sutilezas de una casuística jurisprudencial que no está exenta de un cierto «tanteo», (40) me limitaré a recordar que, para apreciar si el órgano remitente posee la condición de «órgano jurisdiccional», el Tribunal de Justicia, que se ha abstenido de elaborar una definición general y abstracta de este concepto, aplica un método de identificación que se basa en la toma en consideración de una serie de indicios concordantes, que se refieren al origen legal del órgano, su permanencia, el carácter obligatorio de su jurisdicción, el carácter contradictorio del procedimiento y la aplicación por parte del órgano de normas jurídicas, así como su independencia.
Αυτό θέλω μόνο από σέναEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.