ejecutable oor Grieks
ejecutable
es
Programa que puede hacerse funcionar sin la necesidad de otras aplicaciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εκτελέσιμο
Tiene que haber un archivo ejecutable para acceder al sistema operativo oculto.
Θα πρέπει να υπάρχει ένα εκτελέσιμο αρχείο για να μπούμε στο κρυφό σύστημα.
εκτελέσιμο αρχείο
Tiene que haber un archivo ejecutable para acceder al sistema operativo oculto.
Θα πρέπει να υπάρχει ένα εκτελέσιμο αρχείο για να μπούμε στο κρυφό σύστημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ejecutable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Εκτελέσιμο αρχείο
Tiene que haber un archivo ejecutable para acceder al sistema operativo oculto.
Θα πρέπει να υπάρχει ένα εκτελέσιμο αρχείο για να μπούμε στο κρυφό σύστημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El componente o los 'programas informáticos ejecutables' no modifican ninguna función criptográfica de los productos existentes ni añaden ninguna nueva funcionalidad criptográfica a los productos existentes
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανEurLex-2 EurLex-2
a) que los fondos o recursos económicos sean objeto de una resolución arbitral dictada antes de la fecha en que la persona física o jurídica, entidad u organismo a que se refieren los apartados 1 o 2 fuera inscrita en el anexo I o II, o de una resolución judicial o administrativa pronunciada en la Unión, o de una resolución judicial ejecutable en el Estado miembro afectado, antes o después de esa fecha;
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωEurlex2019 Eurlex2019
Esta enmienda establece que un requerimiento europeo de pago expedido en un Estado miembro debe ser ejecutable en otro Estado miembro sin que sea necesario adoptar una decisión que la declare ejecutable en el otro Estado miembro.
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςnot-set not-set
¿Debe interpretarse el artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en relación, en su caso, con los artículos 41 y 52 de esta, teniendo en cuenta el principio de igualdad de armas, en el sentido de que se opone a una normativa nacional, como el artículo 19, apartados 3 y 4, de la Tiroler Landespolizeigesetz (Ley regional de policía del Tirol), que, para la anulación de medidas coercitivas directamente ejecutables, como el cierre de hecho de los establecimientos sin un procedimiento administrativo, exige a la persona afectada por tales medidas la presentación de una solicitud motivada al respecto?
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Según la legislación iraní, la sentencia (muerte en la horca) será ejecutable en cualquier momento 20 días después de dictarse oficialmente sentencia, esto es, a partir del 2 de diciembre de 2010.
Στι σόου μπιζ σημαίνει ότι εσύ θα βγεις σήμεραnot-set not-set
Mediante resolución de 21 de octubre de 2005 un Master de la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division, declaró ejecutables en Inglaterra dichas resoluciones, de conformidad con el citado Reglamento.
Ας την κάνουμε από δωEurLex-2 EurLex-2
b) los distintos métodos por los que puede considerarse que una empresa de inversión ha cumplido su obligación de revelar al mercado órdenes de clientes a precio limitado no ejecutables inmediatamente.
Ποιό γράμμαEurLex-2 EurLex-2
La Comisión proporcionará gratuitamente las siguientes herramientas electrónicas en forma de software descargable y ejecutable:
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςEuroParl2021 EuroParl2021
Ejecutables en $prefix/bin
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.KDE40.1 KDE40.1
Los Estados miembros podrán disponer que toda disposición contractual que suponga una excepción al mecanismo de revocación establecido en el apartado 1 solo sea ejecutable si se basa en un convenio de negociación colectiva.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράnot-set not-set
la garantía deberá constar por escrito, no podrá ser cancelable por el garante, habrá de ser efectiva hasta el reembolso íntegro de la obligación (en la medida del importe y contenido de la garantía) y será legalmente exigible frente al garante en un territorio en el que este posea bienes ejecutables mediante resolución judicial.
Όνομα και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδωνEuroParl2021 EuroParl2021
Programas informáticos para su uso en el rastreo de software y archivos ejecutables en redes informáticas, para su uso en la identificación de software nuevo y desconocido y archivos ejecutables y para bloquear ejecuciones de software sin autorizar
Τυποποιημένο έντυπο # – ELtmClass tmClass
No se pudo encontrar el ejecutable « %# »
Φέλαμ...... το Σμόλβιλ δεν είναι εκτός δικαιοδοσίας σουKDE40.1 KDE40.1
La notificación de un ejemplar de la resolución sobre la solicitud de conceder a Austria el exequátur de la sentencia dictada en rebeldía por el tribunal de 's-Hertogenbosch de 16 de junio de 2004 y de autorizar la ejecución en virtud del título ejecutivo extranjero declarado ejecutable, ¿debió inducir a la parte demandada y obligada (la demandada en el procedimiento principal) a averiguar, por un lado, la existencia de esta sentencia y, por otro lado, la existencia de un recurso que (en cualquier caso) se podía interponer contra tal sentencia con arreglo al ordenamiento jurídico del Estado de origen, al objeto de conocer de este modo la posibilidad de interponer un recurso como requisito previo de aplicabilidad de la excepción para impedir el reconocimiento, de acuerdo con el artículo 34, número 2, del Reglamento no 44/2001?
Δεν ξέρω τι με εμποδίζειEurLex-2 EurLex-2
Si la autoridad competente del Estado de emisión ha emitido orden de detención o cualquier otro tipo de resolución judicial ejecutable del mismo efecto, el interesado será entregado con arreglo a la Decisión marco relativa a la orden de detención europea.
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνnot-set not-set
Los participantes establecerán con sus clientes los acuerdos contractuales necesarios para garantizar que los requisitos de la recompra establecidos en el presente Reglamento sean ejecutables en todas las jurisdicciones a las que pertenezcan las partes en la cadena de liquidación.
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεEurlex2019 Eurlex2019
Dicho aval será ejecutable a partir del vencimiento del plazo de 60 días naturales a contar desde la fecha de presentación al contratista de la factura por el suministrador o subcontratista.
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςEurLex-2 EurLex-2
Además, tanto PSA como AG presentaron dictámenes jurídicos de sus asesores en los que se explicaba por qué no resultaban aplicables o ejecutables las cláusulas de penalización.
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραEurlex2019 Eurlex2019
- los créditos no son ejecutables antes de la adopción del Reglamento del Consejo.
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροEurLex-2 EurLex-2
a) que los fondos o recursos económicos sean objeto de una resolución arbitral pronunciada antes de la fecha en que se haya incluido en la lista del anexo a la persona física o jurídica, entidad u organismo de los enumerados en el apartado 1 o a una resolución judicial o administrativa pronunciada en la Unión, o a una resolución judicial ejecutable en el Estado miembro de que se trate, antes o después de dicha fecha;
Φοβάμαι πως θα εκραγεί.Ποιος έχει λεφτά για αεροπλάναEurLex-2 EurLex-2
La técnica empleada para proporcionar cobertura del riesgo de crédito, junto con las medidas y disposiciones adoptadas y los procedimientos y políticas aplicados por la entidad acreedora, serán tales que constituyan disposiciones de cobertura del riesgo de crédito jurídicamente eficaces y ejecutables en todas las jurisdicciones relevantes.
Απ ́ότι βλέπω, εσύείσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουEurlex2019 Eurlex2019
Programas ejecutables
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαKDE40.1 KDE40.1
En el supuesto de medidas (provisionales) sobre responsabilidad parental, puede utilizarse el mismo medio de comunicación para comprobar si la decisión es (aún) ejecutable en el Estado miembro de origen, si se discute la exactitud de un certificado emitido con arreglo al artículo 39.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουEurLex-2 EurLex-2
La valoración del valor razonable debe reflejar las expectativas de los participantes en el mercado sobre la posibilidad de que dicho acuerdo sea ejecutable legalmente en caso de impago.
Έχουν και μικρά υποβρύχιαEurLex-2 EurLex-2
Facilitación de utilización temporal de software disponible y ejecutable en una red informática o en Internet
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεtmClass tmClass
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.