es un fin en si mismo oor Grieks
es un fin en si mismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αποτελεί αυτοσκοπό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esa A es una A mayuscula, sugiriendo que la afluencia es un fin en si misma.
Δοκιμάστε τοQED QED
Señora Presidenta, el mercado interior no es un fin en si mismo.
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοEuroparl8 Europarl8
La desvinculación no es un fin en si misma sino que debe ser entendida como un instrumento, un medio para tener mayor impacto a un coste más bajo.
Ποιό γράμμαEurLex-2 EurLex-2
La desvinculación no es un fin en si misma sino que debe ser entendida como un instrumento, un medio para tener mayor impacto a un coste más bajo
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαoj4 oj4
En realidad, el crecimiento económico no es un fin en si mismo y, desde luego, las cifras económicas no deben confundirse con el bienestar de los ciudadanos europeos.
Τους έχω δειEuroparl8 Europarl8
La competencia es un medio para el crecimiento; no es un fin en si misma, y haré todo lo posible para volver a introducir este concepto en la nueva política europea.
Τι δουλειά έκανεςEuroparl8 Europarl8
No es, pues, el rigor presupuestario un fin en si mismo.
Το που τυπώνουμε τα χρήματα δεν σε αφοράEuroparl8 Europarl8
La competencia como objetivo, como un fin en si misma, es un error: lo pensaba antes de la crisis, y sigo pensándolo después de la crisis.
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEuroparl8 Europarl8
Sobre el tema de la competencia, quiero decirle -a todos los que hablaron de competencia- que creo en la competencia, pero que estoy harto de los que quieren convertirla en fin en si misma, cuando en realidad es, simplemente, un medio para un fin.
Θα φτάσει το πρωίEuroparl8 Europarl8
gimen com?? n no es un fin en s?? mismo, pues lo que importa es el efecto real de la medida, es decir, si beneficia o no a determinadas empresas o producciones.
ΚΑΙ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, Italia es muy consciente de que un compromiso no constituye un fin en sí mismo, y que por tanto, si no nos convence tal compromiso, no lo suscribiremos.
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωEuroparl8 Europarl8
En sí mismo es un hecho positivo, en particular si tenemos en cuenta las presiones encaminadas a ponerle fin y que fueron incluso varios los Estados miembros no partidarios de su continuidad.
Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομήEuroparl8 Europarl8
- la regeneración urbana y el desarrollo económico, o bien si es preferible regresar a una estrategia que aborde la cultura como un fin en sí mismo;
Τρίτο τμήμαEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, señor Comisario, usted, acertadamente, ha vuelto a indicar en su introducción al informe, que la política y libertad de la competencia no son un fin en si mismas, algo que la ponente también ha subrayado en sus consideraciones, lo que es de agradecer.
Ξύπνα, μικρέEuroparl8 Europarl8
La constatación de que una determinada operación o circunstancia es contraria al Derecho comunitario no es un fin en sí misma, sino que a través de ella lo que se pretende es fundamentalmente cerciorarse de si existe una situación contraria al Derecho comunitario y, de ser así, en qué medida.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, me inclino porque, cualquiera que sea el análisis de la situación legal en el presente asunto, sea necesario considerar si la rectificación en cuestión está justificada en aras de un fin legítimo y es proporcionada a la consecución del mismo.
Και θα φύγει σύντομαEurLex-2 EurLex-2
En los casos en los que más de una autoridad de resolución se proponga nombrar a un administrador especial en relación con una entidad vinculada a un grupo, se considerará si es más apropiado nombrar al mismo administrador especial para todas las entidades implicadas o para la totalidad del grupo, con el fin de facilitar las soluciones que corrijan la solvencia financiera del grupo en su conjunto.
Αυτά δεν είναι τα λόγια που έγραψε ένας έξυπνος μικρόσωμος άντρας, αυτός που έκλεψε το όνομα της πρωτευουσας μας, κάτι σαν... το άλλο Βερολίνοnot-set not-set
Es cierto, y por eso siempre merece la pena comprobar si el tren va por la vía correcta, cuando la velocidad no constituye un fin en sí mismo.
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηEuroparl8 Europarl8
En los casos en los que más de una autoridad de resolución se proponga nombrar a un administrador especial en relación con una entidad vinculada a un grupo, se considerará si es más apropiado nombrar al mismo administrador especial para todas las entidades implicadas, con el fin de facilitar las soluciones que corrijan la solvencia financiera de las entidades de que se trata.
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί πίστευαν ότι όποιος κέρδιζε το " φτερό του αετού "...... αυτό ήταν ένδειξη αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμούeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
120 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.