suelta eso
ασ' το αυτό
ésa oor Grieks
ésa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εκείνο
Me gusta esa camisa.
Μ' αρέσει εκείνο το πουκάμισο.
αυτά
No tengo nada que decirle a ese individuo.
Δεν έχω να πω τίποτα πάνω σ' αυτό το θέμα.
αυτές
A la vista de ello, la Comisión decidió prorrogar esos créditos.
Προ της καταστάσεως αυτής, η Επιτροπή απεφάσισε να μεταφέρει τις πιστώσεις αυτές.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αυτή · αυτοί · αυτό · αυτός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ésa es la manta en la que estaba envuelta
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάopensubtitles2 opensubtitles2
Y ésa fue la última que la vi.
Πηγαίvει πρoς τo ρυμoυλκόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésa casi.
Επίσης, υποστηρίζω πλήρως τον στόχο της προστασίας της υγείας των καταναλωτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se imaginan que solo había una manera en que María podía concebir y ésa era teniendo relaciones sexuales, y ‘Dios no es hombre para tener relaciones sexuales con una mujer.’
Συνταγματάρχη Μανχάιμjw2019 jw2019
Puedo adivinar lo que dice de ésa.
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις είναι απολύτως αναγκαίο να αφαιρεθούν οι άδειες τις οποίες οι εθνικές αρχές, βάσει των προτάσεων τροποποίησης που εξετάζονταν από την Επιτροπή, είχαν αφήσει να γίνει αντιληπτό ότι θα χορηγούσαν σχετικά με ορισμένες εναλλακτικές διαδικασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difícilmente pudiéramos llegar a ser como nuestro Creador si ésa es la suma de nuestro entendimiento de misericordia.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάjw2019 jw2019
Pues, ésa es la locura.
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jovencito, ésa es una pregunta de lo más impertinente.
Για μένα δεν υπάρχει γυρισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo, que entiendo por qué ésa es la única parte que recuerdas.
Τα πλευρά καταρρέουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ésa es la razón de que " The Soup " ganara un Peabody.
Δεν πάω πίσω.ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésa será la posición de la Comisión.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEuroparl8 Europarl8
Así, este déficit democrático nos obliga a hacernos preguntas también y ésa es la razón por la que, nada más inaugurarse la Conferencia Intergubernamental, durante la cual voy a tener el honor de representar a la Comisión junto al Sr. Prodi, y trabajando -repito- en estrecha confianza con los dos representantes de sus Señorías -el Sr. Brok y el Sr. Tsatsos- hace poco que hemos decidido, en el Colegio de Comisarios, lanzar el "Diálogo para Europa y sobre Europa", participar, por nuestra parte, en ese contacto directo con los ciudadanos.
Καταπληκτικό πόσο σημαντικά είναι τέτοια μικροπράγματαEuroparl8 Europarl8
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blanco
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωopensubtitles2 opensubtitles2
Sí, pero no heridas abiertas como ésa.
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehová concedió esa petición a David, y seguramente puede contestar a Sus siervos de hoy día una oración como ésa.
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.jw2019 jw2019
Y había visto la mía... y ésa era la que quería
Ναι, το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sucede que sé que ésa es una máquina femenina y... tus ardides femeninos no funcionarán con ella.
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ésa soy yo.
Και ας το κάνουμε σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésa es su mejor cualidad.
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésa es la verdad
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονopensubtitles2 opensubtitles2
Apuesto que la bola 8 no se esperaba ésa.
Σαββατόβραδο, κ. ΠίμποντυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y puede que ésa no sea la cuestión.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ésa es su manera de ser amigable?
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quisieras lastimar a este tipo, ésa sería la manera.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: # εκδοθείς στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésa es la única verdad que Jake y yo teníamos en común.
Βοοειδή με σύμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.