esbelta y grácil
βεργολυγερή
esbelto oor Grieks
esbelto
es
De una estructura arquitectónica o un árbol: de forma alargada y delgada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λεπτός
Con una esbelta, rubia trenza cayendo por su hombro.
Με μια λεπτή, ξανθή κοτσίδα μέχρι τον ώμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
era una mujer esbelta, sensual, bella como la hija del rey Dragon.
Τι κοιτάς, αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bah, tonterías —exclamó Janya mientras agitaba la esbelta mano desestimando la mera idea—.
Για δες πως είσαιLiterature Literature
Y... no pienso que usted necesite verse más esbelta.
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hotel de México tiene reservada una sección para quienes se avergüenzan de ir a playas repletas de gente esbelta, reseña el periódico El Economista.
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαjw2019 jw2019
Pero el esbelto y elegante bosquimano del Kalahari vive aquí contento y en total armonía con el ambiente.
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomaron para mí, al principio, el aspecto de la caridad, y los imaginé ángeles blancos y esbeltos que debían salvarme.
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματατου έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνLiterature Literature
Quiero un alto, bello, y esbelto vaso.
Ναι, ναι.- Λαίδη ΦίνγκερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los rasgos artísticos de Vargas son los dedos y pies esbeltos, con uñas pintadas a menudo de rojo.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηWikiMatrix WikiMatrix
Tras varias generaciones de matrimonios interraciales, las diferencias físicas —los tutsi son esbeltos, y los hutus, más bajos y gruesos— han desaparecido a tal grado que los ruandeses ya no suelen estar seguros de si alguien es hutu o tutsi.”
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςjw2019 jw2019
Entre los primeros trabajadores de tiempo completo estuvo una hermana esbelta y delicada.
Έλα, θα σε μεταφέρωjw2019 jw2019
Es el hombre más apuesto de toda la corte rusa, esbelto y con la constitución de un dios griego, un modelo de elegancia que todos nos esforzamos por seguir.
Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo mantener esta figura esbelta.
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La palmera, alta y majestuosa, tiene una silueta grácil y de singular belleza. Su tronco, largo y esbelto, puede alcanzar 30 m. y está coronado con un penacho de largas y robustas frondas.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνjw2019 jw2019
Jean estaba convencida de que la causa de todos sus problemas radicaba en el tamaño de su cuerpo, y que todo se arreglaría si adelgazaba y conseguía tener una figura esbelta.
Λυπάμαι, Μπενjw2019 jw2019
Sus naves, esbeltas y muy marineras, se veían por doquier: desde las costas de Noruega o el norte de África hasta los ríos de la Europa continental.
Εναλλαγή αυτόματουjw2019 jw2019
[...] Las esbeltas copas literalmente se zarandeaban y revolvían bajo las torrenciales lluvias, doblándose y arremolinándose hacia atrás y hacia adelante, describiendo círculos, trazando combinaciones indescriptibles de curvas verticales y horizontales.”
Όλα είναι εντάξει, Παντοδύναμεjw2019 jw2019
—Nadie te ha pedido que hables, Maigan —dijo severamente la esbelta mujer de gris—.
Το πρώτο κείμενο νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το κλίμα για το οποίο θα ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο του Μαρτίου είναι η ένταξη της αεροπλοΐας στο σύστημα εμπορίας εκπομπών.Literature Literature
Eran ricos pastores con sus mujeres gordas y sus hermosas hijas esbeltas.
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςLiterature Literature
Una chica india muy alta y esbelta quiso sacarse una fotografía conmigo... Asi que se paró a mi lado
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, AlecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues es alto y esbelto.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las piedras fueron diseñadas, cortadas y colocadas con tanta precisión que han resistido los rigores de casi dos mil años, y los esbeltos pilares se yerguen tan orgullosos como siempre.
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοjw2019 jw2019
A la mañana siguiente, nos cruzamos con dos de estas elegantes y esbeltas criaturas.
Καλό μαρκάρισμαjw2019 jw2019
Subraya que la mejora de las condiciones laborales constituye un aspecto esencial para garantizar la calidad del trabajo; expresa su profunda preocupación en relación con los acuerdos sobre trabajo flexible, con el fin de adaptar la mano de obra al ciclo productivo, y con las consecuencias de regímenes tales como la producción «esbelta» y la aceleración del trabajo para la salud de los trabajadores y los accidentes laborales; considera que la propuesta de la Comisión de revisar la directiva sobre el tiempo de trabajo, si se lleva a cabo, agravará la situación actual; pide a la Comisión que presente una comunicación sobre el impacto de las actuales propuestas de la UE en materia laboral sobre la salud de los trabajadores;
Οι αδελφοί μου!not-set not-set
Seguro eras esbelta de joven.
Γιατί στα κομμάτια γελάς; Αηδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede leerse en EU.observer.com, y las reivindicaciones probablemente sean aprobadas en un referéndum, puesto que el título es " Una UE mucho más esbelta, transparente, próxima y democrática" en lugar de " Más Unión opaca, lejana y burocrática" .
Σοβαρά, Γουίνστον Ζέντμορ; Αυτό πιστεύειςEuroparl8 Europarl8
159 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.