esbirro oor Grieks
esbirro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αστυφύλακας
es
El que tiene por oficio prender a las personas o ejecutar personalmente órdenes de las autoridades (policías, guardias, verdugos, etc.).
el
ή οποιοσδήποτε αξιωματούχος της δικαιοσύνης
El esbirro era el único que podía abrir la puerta de la celda.
Ο αστυφύλακας ήταν ο μόνος που μπορούσε να ανοίξει την πόρτα του κελιού.
μπράβος
es
Persona que sirve a quien le paga para ejercer violencias o desafueros.
el
1. όργανο πολιτικών, παρακρατικών οργανώσεων κτλ., που διαπράττει ξυλοδαρμούς, βιαιότητες, εκφοβισμούς κτλ. 2. (μειωτικό) σωματοφύλακας
Los dos esbirros habían sido contratados para asesinar al millonario.
Οι δυο μπράβοι είχαν προσληφθεί για να δολοφονήσουν τον εκατομμυριούχο.
τσιράκι
es
Individuo que sirve a quien le paga para cumplir cualquier orden de su superior o para protegerlo.
el
(μειωτικά) κάποιος που για ίδιον όφελος ακολουθεί δουλικά και αναξιοπρεπώς κάποιον που θεωρείται ανώτερός του
El esbirro del jefe espiaba a los trabajadores para chivarse de ellos.
Το τσιράκι του αφεντικού κατασκόπευε τους εργάτες για να τους καρφώσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μπράβος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Los Ángeles, son los esbirros de un hechicero llamado Cyvus Vail.
Τα λέμε σε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viajó por la Tierra luchando contra los esbirros de su perversa madrastra Hera, la reina todopoderosa de los dioses.
Δεν το θυμάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Señor Presidente, los socialdemócratas hemos sido perseguidos por todos los regímenes totalitarios y autoritarios del siglo XX, ya sea por los nazis, o por los esbirros de Stalin, Franco o Mussolini: la lista es larga.
Θα κάνει καλή φιγούρα στο βιογραφικόEuroparl8 Europarl8
Los dos esbirros habían sido contratados para asesinar al millonario.
Σε παρακαλώ!, Τζαστίν!Sophia Canoni Sophia Canoni
Mas es feroz el cautiverio de la muerte, pérfido esbirro, os diría
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοopensubtitles2 opensubtitles2
¿Cree que soy un esbirro que puede mover a su antojo?
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, lo que hacía era tomar a un tipo malo que necesitase un trabajo y a un jefe que necesitase a un esbirro, y los reunía.
Είναι επικίνδυνο να μείνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por esta razón, alarmado por este acto de genocidio, he presentado una denuncia penal contra el representante del FMI en Rumania, Jeffrey Frank, así como contra los esbirros locales.
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηEuroparl8 Europarl8
Los esbirros.
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viajó por la Tierra luchando contra los esbirros de su perversa madrastra Hera, la reina todopoderosa de los dioses.
Μην καταψύχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Roncherini no le dan miedo los esbirros.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khalid era el principal esbirro de Sultán.
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos quiénes son los otros cabecillas a los que hay que buscar, sabemos quiénes son los esbirros y quiénes son los cómplices.
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?Europarl8 Europarl8
Dyelin empezaba a girarse hacia sus esbirros, el último de los cuales cerraba la puerta tras él en ese momento.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (CLiterature Literature
El esbirro era el único que podía abrir la puerta de la celda.
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "Sophia Canoni Sophia Canoni
¿Y qué eres, su esbirro?
Είμαστε άτρωτοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo trágico del asunto es sencillamente que han puesto este tesoro de la Constitución fuera del alcance no de los esbirros del rey, sino del escrutinio de los ciudadanos.
Είμαι εδώ, είμαστε έτοιμοιEuroparl8 Europarl8
Porque el esbirro de LokSat sabe que vamos tras él y podrían asesinarnos...
Στην υγειά των γουρουνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El elevado nivel de desempleo empuja a los jóvenes a introducirse en el hampa simplemente para ganarse la vida, de manera que se convierten en esbirros de las bandas de piratas y criminales, o les empuja a emigrar de manera clandestina y en condiciones muy peligrosas.
Αν μ ́έβλεπε τώρα ο Ντον Τζάρβιs!EurLex-2 EurLex-2
¿Pero por qué Lucrezia aceptaría actuar como esbirro de Roma?
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fueron los esbirros.
Επειδή οι άνδρες πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλο και να εργαστούν από κοινού για να πηδήξουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de sus esbirros morenos que ha tratado de completar su obra.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ari nos dio el número de teléfono de uno de los esbirros de Amanda.
Πώς είναι αυτό δυνατόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viajó por la Tierra luchando contra los esbirros de su perversa madrastra Hera, la reina todopoderosa de los dioses.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por todo lo que sabemos, no sólo son Mona y su esbirro.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.