y eso que oor Grieks
y eso que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αν και
es
(col.) se utiliza para contrastar una segunda afirmación con una anterior, mostrando que la primera es aún más sorprendente de lo que cabría esperar., aunque, a pesar de que
el
εισάγει εναντιωματικές προτάσεις· μολονότι, παρόλο που
No me gusta la paella, y eso que soy español.
Δεν μου αρέσει η παέγια, αν και είμαι Ισπανός
μολονότι
es
se utiliza para contrastar una segunda afirmación con una anterior, mostrando que la primera es aún más sorprendente de lo que cabría esperar., aunque, a pesar de que
el
εισάγει κυρίως δευτερεύουσες εναντιωματικές προτάσεις που εκφράζουν εναντίωση, ισχυρή αντίθεση προς μια πρόταση ή και έννοια που ο ομιλητής τη θεωρεί πραγματικό γεγονός· παρόλο που, αν και:
Ni siquiera sabes tu camino a casa y eso que creciste allá.
Δεν ξέρεις καν το δρόμο για το σπίτι σου μολονότι μεγάλωσες εκεί.
παρόλο που
es
(col.) se utiliza para contrastar una segunda afirmación con una anterior, mostrando que la primera es aún más sorprendente de lo que cabría esperar., aunque, a pesar de que
el
εισάγει εναντιωματικές προτάσεις· μολονότι, αν και
No tengo dinero, y eso que cobré ayer.
Δεν έχω χρήματα, παρόλο που πληρώθηκα χθες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y eso que tú eres el único que me atrae en parte.
Είσαι καλά;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y eso, que?
Συνολικά, από τα προγράμματα που εξέτασε το Συνέδριο προέκυψε ότι η εκτέλεση των δαπανών σε μεσοπρόθεσμη βάση ήταν ταχύτερη για τις υλικές υποδομές από ό,τι για ορισμένες προτεραιότητες και μέτρα σχετιζόμενα με τους στόχους της Λισσαβόνας και του ΓκέτεμποργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Y eso que era analfabeta y había conocido la verdad por medio de dibujos!
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάjw2019 jw2019
Quizá imagino cosas y eso que llevas no es un meado.
Πρόσεχε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted es la cosa más gorda que he visto y eso que he estado en un safari.
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era hostil hacia Eddie, y eso que aún no había sido amenazada por él.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y eso que te echas es caro?
Θες να ξυπνήσεις όλη τη γειτονιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no he conseguido nada, y eso que Norman me conoce.
Κάθριν, αυτό το μέρος σε χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso que me acusa...
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y eso que significa?
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso que ha contratado a policías y detectives.
Μου κρατά ζεστά τα αρχίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca había visto gente tan perezosa en mi vida... y eso que trabajo en la oficina de correos.
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso que no es mitad Klingon.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso que significa?
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso que quería mantener una distancia prudencial...
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το ΤέραςQED QED
Y eso que duermo más que nadie que conozca.
Είναι άλλη ράτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y eso que se supone que significa?
Το καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Y eso que significa?
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, por el amor de Dios, y eso que tiene que ver con ese sueño estúpido?
Μπαμπα, ξερω πωςαισθανεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Y eso que significa?
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ Προυνopensubtitles2 opensubtitles2
No pudo estar hoy aquí y eso que ahora estoy aquí.
Μεσογειακά και θερμοατλαντικά παραθαλάσσια έλη και αλίπεδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y eso que es?
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso que traman contra Aqaba ¿qué provecho piensan sacarle?
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso que probará?
Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού: υπεύθυνος στην υπηρεσία ανθρώπινου δυναμικού- Κωδικός: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso que Dwayne no tenía oposición.
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43274 sinne gevind in 385 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.