jornada laboral oor Grieks
jornada laboral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εργάσιμη ημέρα
Ya no hay jornada laboral; lo que hay son momentos de trabajo.
Δεν έχετε πλέον εργάσιμη ημέρα· έχετε εργάσιμες στιγμές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No dudo de que se necesiten controles más estrictos de la jornada laboral especialmente.
ΑιτιολογίαEuroparl8 Europarl8
Pide que las empresas apoyen la movilidad de los trabajadores, por ejemplo, mediante jornadas laborales flexibles o teletrabajo
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεoj4 oj4
No se ha prestado la suficiente atención a la cuestión relativa a la reducción de la jornada laboral.
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωEuroparl8 Europarl8
Algunos sectores reivindican una reducción de la jornada laboral.
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουSophia Canoni Sophia Canoni
Estás dentro de tu jornada laboral.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– el lugar en el que el trabajador comienza y termina sus jornadas laborales;
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Número de días efectivamente controlados en relación con el número mínimo de jornadas laborales que se deben controlar
Ο αέρας είναι πολύ ζεστός για μέναEurLex-2 EurLex-2
1) no consuman alcohol durante su jornada laboral;
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las ocho de la mañana quiere decir que la jornada laboral ya ha comenzado.
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— la capacidad real de trituración por jornada laboral de ocho horas,
Το κρέας τεμαχίζεται, αποθηκεύεται και μεταφέρεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, στα άρθρα #, #, # και # και στο παράρτημαEurLex-2 EurLex-2
“La gente se encuentra mucho más relajada tras terminar su jornada laboral —cuentan—.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.jw2019 jw2019
Los demás Estados miembros indicaron una reducción en el número de jornadas laborales controladas.
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεEurLex-2 EurLex-2
Pienso que seguramente hoy habrá sido la mejor jornada laboral de su vida
Το ΧοπσάκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la regla general la jornada laboral no puede sobrepasar ocho horas por día.
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναEurLex-2 EurLex-2
Duración y modelos de la jornada laboral
Δεν είπα να σταματήσουμεEurLex-2 EurLex-2
Gestionar su jornada laboral y priorizar de forma adecuada.
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουEurLex-2 EurLex-2
Estos trabajadores finalizaban también su jornada laboral en esas oficinas.
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!EurLex-2 EurLex-2
Su jornada laboral es de 24 horas.
Μην αναπνέειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda mi jornada laboral.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las mediciones deberán efectuarse en el transcurso de una jornada laboral completa (mínimo siete horas) de salida normal.
Βγαίνει με την μητέρα μουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No todos los Estados miembros alcanzaron el mínimo estipulado de jornadas laborales de los conductores controladas.
Λάχανα, κυλότεςEurLex-2 EurLex-2
La jornada laboral puede ampliarse a 10 horas 60 días al año «sin compensación».
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουEurLex-2 EurLex-2
Pide que las empresas apoyen la movilidad de los trabajadores, por ejemplo, mediante jornadas laborales flexibles o teletrabajo;
Ήσουν καλόςnot-set not-set
Véase por ejemplo la redistribución del trabajo (por ejemplo, la reducción de la jornada laboral).
Κάποια από τις αδερφές του πρέπει να τον βοήθησεEurLex-2 EurLex-2
1849 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.