llegar a ocurrir oor Grieks
llegar a ocurrir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γίνεται
Sabía que esto podía llegar a ocurrir.
Το περίμενα ότι θα γίνει έτσι.
λαμβάνει χώρα
πραγματοποιείται
συμβαίνει
Puede que la lección aprendida con este conato de tragedia evitará que llegue a ocurrir en otra parte.
Ίσως το μάθημα που πήραμε από αυτή την παραλίγο τραγωδία θα εμποδίσει το να συμβεί αλλού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿" No puede decirse que no pueda llegar a ocurrir "?
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te podría contar algo que nos podría llegar a ocurrir
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que esto podía llegar a ocurrir.
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si llegara a ocurrir lo peor, podría prepararse un presupuesto adicional para más adelante.
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και αν πιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςEuroparl8 Europarl8
No puede decirse que no pueda llegar a ocurrir.
Τι; Μη ντέμπεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted, por su parte, todavía puede perder Si algo desagradable llegara a ocurrir
Κάτι θα βγει από τηνΕλοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿qué cree que sea capaz de hacer... si eso no llegara a ocurrir?
Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα, οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο # στοιχείο β) περίπτωση iii), καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si algo me llegara a ocurrir...me gustaría... que le dieras a ella... mi dinero
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςopensubtitles2 opensubtitles2
Si ese horror llegara a ocurrir nuestros líderes se pondrían en la primera línea de defensa.
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si llegara a ocurrir una inundación, el perro de las praderas se refugia en la punta extrema del túnel.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιjw2019 jw2019
Hay una nota en su archivador que dice que se nos llame si algo sospechoso llegara a ocurrir con él.
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capto los hechos en el exacto momento que ocurren o han ocurrido pero nada de lo que pueda llegar a ocurrir.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύριαδολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si llegara a ocurrir una colisión a estas velocidades combinadas, las consecuencias podrían ser desastrosas para las personas y la propiedad.
Σας είπα, ήρθα γύρω στιςjw2019 jw2019
El caso de una familia en la que se permitió que los niños tuviesen conejos ilustra lo que puede llegar a ocurrir.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναjw2019 jw2019
Ustedes en España serán testigos de lo que puede llegar a ocurrir cuando aparezcan los problemas y lo mismo ocurrirá en Portugal.
Ο επόμενος μάρτυραςEuroparl8 Europarl8
Se demuestra que esto puede llegar a ocurrir por la intervención del Consejo en el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en el llamado caso del periodista.
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωEuroparl8 Europarl8
Por consiguiente, en tal caso, como en el presente supuesto de importación, puede llegar a ocurrir que el Estado tenga que devolver una cantidad que no ha recaudado todavía.
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνEurLex-2 EurLex-2
[A los pacientes obesos] les digo que si fueran a la sección de diabéticos, verían lo que les puede llegar a ocurrir: ceguera, amputaciones, multitud de enfermos graves [de diabetes] de tipo 2... y todo debido a la obesidad.”
Η πυριδοξίνη σε δόση # – # mg ανά ημέρα και τα κορτικοστεροειδή έχουν χρησιμοποιηθεί για την προφύλαξη και την θεραπεία της ΕΠΠ, εντούτοις αυτές οι θεραπείες δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες φάσης ΙΙΙjw2019 jw2019
Justificación De conformidad con el principio de no devolución, los solicitantes deben tener un «vínculo significativo» con cualquier tercer país, a través de la familia o de una comunidad más amplia, y no, como puede llegar a ocurrir, simplemente por haber transitado por su territorio.
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαnot-set not-set
En pocas palabras, las probabilidades están a su favor en un choque serio, pero si llegara a ocurrir... el estrés podría provocar una rotura en el casco, permitiendo que el agua entrase en tres, cuatro compartimentos y entonces, Sr. Morgan, su barco se hundirá.
Μάλιστα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De conformidad con el principio de no devolución, los solicitantes deben tener un «vínculo significativo» con cualquier tercer país, a través de la familia o de una comunidad más amplia, y no, como puede llegar a ocurrir, simplemente por haber transitado por su territorio.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.not-set not-set
Al contrario, como señala, en esencia, el Abogado General en el punto 47 de sus conclusiones, podría llegar a ocurrir que, ante una competencia a través del precio por parte de las farmacias que operan por correo, las farmacias tradicionales se viesen inducidas a desarrollar tales actividades.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιEurLex-2 EurLex-2
Si ello llegare a ocurrir, la decisión deberá ser adoptada a más tardar un año después de la conclusión de las negociaciones requeridas por el artículo XIX del AGCS, y, en cualquier caso, dentro de un plazo razonable previo a la conclusión del período de transición de 10 años.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, si llegara a ocurrir que se emitieran títulos prohibidos, y que con ello pudiera atentarse a la integridad de los mercados regulados por la FCA o a la protección del consumidor, la FCA debería examinar las acciones que debería acometer, en su caso, para anticiparse a este riesgo o evitarlo.
Ονειρεύτηκα ένα πουλί παγι- δευμένο σ' ένα άδειο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.