marca de conformidad CE oor Grieks
marca de conformidad CE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σήμανση πιστότητας ΕΚ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los casos en que se haya puesto indebidamente la marca de conformidad CE en instrumentos:
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιEurLex-2 EurLex-2
Autoridad responsable del control de las embarcaciones de recreo con la marca de conformidad CE.
Ταγματάρχης φον ΦάλκενEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Autoridad responsable del control de las embarcaciones de recreo con la marca de conformidad CE
Σύμφωνα με τα άρθρα # και # της συμφωνίας, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει στις εταιρίες που μνημονεύονται στο παρόν παράρτημα τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν πλοία τα οποία φέρουν σημαία Αργεντινής και παρέμειναν ανενεργά, για οποιοδήποτε λόγο, κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του έτους ή ανήκουν σε εταιρίες που επτώχευσανEurLex-2 EurLex-2
2) estampará en cada EPI la marca de conformidad «CE» prevista en el artículo 13.
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Un ETC que cumpla los requisitos esenciales aplicables llevará la marca de conformidad CE a que se refiere el anexo IV.
Ναι, ήταν καλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Un ETC que cumpla los requisitos esenciales aplicables llevará la marca de conformidad CE a que se refiere el Anexo IV.
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςEurLex-2 EurLex-2
En caso afirmativo, ¿confiere la marca de conformidad CE a los consumidores la protección prevista en la Directiva 94/25/CE?
Βάλτε την να καθίσει κάπουEurLex-2 EurLex-2
Un ETRT que cumpla todos los requisitos esenciales y todas las directivas aplicables llevará la marca de conformidad CE a que se refiere el anexo IV.
Αίτηση χωριστής ψηφοφορίαςEurLex-2 EurLex-2
Algunas empresas simplemente añaden la marca de conformidad CE a sus productos a pesar de que dichos productos no cumplen las condiciones establecidas para reflejar dicha marca.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
2) En todo el texto de la propuesta, debería sustituirse la expresión «marca CE» por «marca CE de conformidad».
Σας ευχαριστώ για όλαnot-set not-set
La marca de conformidad CE se compondrá del logotipo CE que figura a continuación y de la fecha correspondiente al año en cuyo transcurso se hubiere estampado la marca
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# Φεβρουαρίουeurlex eurlex
- La marca de conformidad CE se compondrá del logotipo CE que figura a continuación y de la fecha correspondiente al año en cuyo transcurso se hubiere estampado la marca.
Με πιάνει διάρροια από το στρεςEurLex-2 EurLex-2
MARCA CE DE CONFORMIDAD, CERTIFICADO CE DE CONFORMIDAD, DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Πάντα θέλεις κάτι να φαςEurLex-2 EurLex-2
Además, el Capítulo II de la Directiva contiene normas relativas a los medios de certificación de la conformidad, y el Capítulo III prevé la introducción de una marca de conformidad CE.
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρει ο ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
a) - la marca de conformidad CE, que habrá de incluir el símbolo CE que describe el Anexo VI, seguida de las dos últimas cifras de año en que se haya puesto,
Πρέπει να ανταμειφθείςEurLex-2 EurLex-2
La marca de conformidad CE y las inscripciones previstas en el Anexo III deberán fijarse de manera visible, fácilmente legible e indeleble en el aparato o en una placa de identificación colocada en el mismo.
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιEurLex-2 EurLex-2
Cuando los aparatos sean objeto de otras directivas que prevean la marca CE de conformidad, la aplicación de la marca CE indicará asimismo la conformidad a los requisitos de que se trate en estas otras directivas
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουeurlex eurlex
- Cuando los aparatos sean objeto de otras directivas que prevean la marca CE de conformidad, la aplicación de la marca CE indicará asimismo la conformidad a los requisitos de que se trate en estas otras directivas.
Δεν είσαι καλά, γιατρέEurLex-2 EurLex-2
Si un instrumento no conforme llevare la marca de conformidad CE, el Estado miembro competente adoptará las medidas apropiadas contra cualquiera que hubiere fijado la marca e informará de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Υποθέτω θα μπορούσατε να βελτιώσετε την μελωδία, κε ΈλιοτEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Uso de la marca CE de conformidad con la Directiva sobre los productos de la construcción
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιoj4 oj4
([Incumplimiento de Estado - Libre circulación de mercancías - Normativa de un Estado miembro por la que se exige que determinados productos de construcción que llevan la marca de conformidad «CE» se ajusten a normas nacionales adicionales - Listas de normas de edificación («Bauregellisten»)])
Τι τρέχει με αυτήνEurLex-2 EurLex-2
11 Por último, los artículos 8 a 11 y los Anexos II y III de la Directiva se refieren a las reglas de atribución de la marca de conformidad CE a los aparatos que cumplan las exigencias esenciales previstas en la Directiva.
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
La marca CE de conformidad se compondrá del símbolo CE, tal como se indica a continuación:
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήEurLex-2 EurLex-2
La marca CE de conformidad consistirá en las iniciales «CE» presentadas en la forma siguiente:
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςEurLex-2 EurLex-2
5039 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.