migración de temporada oor Grieks
migración de temporada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εποχική μετανάστευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- la migración durante la temporada de vacaciones;
Τα δικά σου είναι χάλιαEurLex-2 EurLex-2
" Temporada de Migración al Norte ".
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ya es la temporada de migración?
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, no lo hacemos todo el año, solo en la temporada de migraciones.
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero es temporada de migración de la Reinita encapuchada.
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια ΓουλφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui específicamente durante la temporada alta de migración con la esperanza de capturar la más diversa gama animal.
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήted2019 ted2019
Estos son ñus azules y están realizando la larga y cansadora migración a través de la tierra en temporada seca para encontrar césped fresco para comer.
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre la base de la Directiva citada y los datos científicos relativos a la migración de la paloma torcaz, cabría esperar que la temporada de caza de esta especie se cerrara el 31 de enero y no el 28 de febrero.
Καλυτερα να μπεις μεσαnot-set not-set
Teniendo en cuenta la inminencia de la nueva temporada de migraciones de las aves silvestres en la Comunidad y las informaciones sobre nuevos brotes de gripe aviar en terceros países vecinos de la Comunidad, es apropiado reforzar y, cuando sea pertinente, complementar las medidas comunitarias vigentes de conformidad con la Decisión 2005/734/CE a fin de reducir el riesgo de propagación de la gripe aviar.
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςEurLex-2 EurLex-2
93 A este respecto, procede señalar que no se discute que 30 titulares de licencias declararon haber llegado al límite de captura estacional de diez fringílidos el último día de la temporada de que se trata, un día en que el estudio del flujo migratorio de los siete fringílidos en cuestión, recordado en el apartado 70 de la presente sentencia, registró uno de los niveles de migración de fringílidos más bajo de la temporada.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En segundo lugar, de cuanto se ha expuesto anteriormente, en el punto 26, resulta que la prolongación de la temporada de caza hasta la migración de primavera no se puede admitir en absoluto en las zonas limitadas geográficamente en las que las aves de que se trata se agrupan durante dicha migración.
Τι σε φέρνει εδώEurLex-2 EurLex-2
Al cerrar la temporada al principio de la migración, se da a las aves que aún no han emprendido el viaje la posibilidad de prepararse sin verse perturbadas.
Μπα, που καιρός για χάσιμοEurLex-2 EurLex-2
Me estoy refiriendo a los dosieres que tienen que ver con la dimensión de la política de migración de Europa, el permiso único, las dos Directivas relativas a los trabajadores de temporada y al traslado dentro de una misma empresa.
Είμαστε οι ιππότες που λένε: « Έκκε Έκκε Έκκε Πτανγκ Ζου Μπόινγκ! »Europarl8 Europarl8
36 Según el Gobierno francés, el método ORNIS admite la captura, durante el período de solapamiento de la temporada de caza y del comienzo de la migración, de algunas aves que no constituyan una reducción significativa, siempre que el estado de conservación de la especie lo permita, de forma que se garantice la protección completa de la especie y no de cada individuo.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςEurLex-2 EurLex-2
Durante la temporada de cría y migración, las aguas costeras garantizan alimento en abundancia para charranes y gaviotas, incluidos la gaviota picofina (Larus genei), el charrán patinegro (Sterna sandvicensis) y el charrán común (Sterna hirundo), y tales especies se congregan en la zona en gran número, siguiendo a las poblaciones de peces.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονnot-set not-set
Mediante su primera cuestión prejudicial, el Tribunal administratif de Nantes deseaba saber si el cierre de la temporada de caza de aves de paso y acuáticas podía fijarse atendiendo a la variabilidad del comienzo de su migración.
Αυτό δεν είναι αλήθεια!EurLex-2 EurLex-2
Las Partes cooperarán con vistas a determinar los itinerarios de migración de todas las poblaciones enumeradas en la tabla #, utilizando los conocimientos disponibles sobre distribuciones y resultados de los censos en las temporadas de cría y de no cría, y participando en programas coordinados de anillamiento
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαoj4 oj4
Las Partes cooperarán con vistas a determinar los itinerarios de migración de todas las poblaciones enumeradas en la tabla 1, utilizando los conocimientos disponibles sobre distribuciones y resultados de los censos en las temporadas de cría y de no cría, y participando en programas coordinados de anillamiento.
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, por lo que respecta al acceso de la flota europea a aguas más productivas y a su protección frente a posibles ataques de piratas somalíes, debe tenerse en cuenta que la distribución de las capturas en la zona occidental del océano Índico no es constante, ya que varía en una temporada en función de la distribución y la migración de la principal presa: el atún.
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειnot-set not-set
En efecto, de la mencionada sentencia se puede deducir que el hecho de que determinada especie no aparezca en determinado territorio durante la temporada normal de caza puede ser un factor para justificar una excepción a la prohibición de caza durante la migración de primavera.
Έχει μικρά αυτιά!EurLex-2 EurLex-2
Celebra la idea del enfoque global sobre migración, que ahora incluye la migración legal, pero subraya que, en su paquete de medidas, la Comisión debería presentar propuestas sectoriales específicas sobre los trabajadores de temporada;
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαnot-set not-set
Durante la temporada normal de caza, en la provincia de Guipúzcoa hay tanto aves sedentarias como aves migratorias que durante la migración otoñal llegan al centro de esta provincia a través de pasos en los Pirineos.
Θα σε κάνω μισό βρικόλακαEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta determinados aspectos de la migración circular así como las perspectivas de empleo de los trabajadores temporeros de terceros países durante más de una temporada, y para que los empresarios de la Unión puedan disponer de una mano de obra más estable y ya formada, debería ofrecerse la posibilidad de facilitar los procedimientos de admisión a los nacionales de terceros países de buena fe que hayan sido admitidos como trabajadores temporeros en un Estado miembro al menos una vez durante los últimos cinco años y que hayan cumplido siempre todos los criterios y condiciones de entrada y residencia establecidos en la presente Directiva.
Δεν έχω ιδέα πώς ξέφυγεEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.