objeto primario oor Grieks
objeto primario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γονικό αντικείμενο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, el objeto primario.
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objeto primario, el que controla a los demás.
Πράκτορα Ζάρκοφ, θα εκκαθαριστείτε για την προδοσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo dime que sabes sobre el objeto primario.
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué sabes del objeto primario?
Θες να δεις την βασίλισσά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objeto primario.
Ελάτε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El artículo 61 del Tratado CEE afecta, en primer lugar, a las prestaciones de servicios transfronterizos como objeto primario de la normativa relativa a la libre prestación de servicios.
Οτιδήποτε, ΜπαρτEurLex-2 EurLex-2
Para lograr los beneficios y objetivos de la transferencia de tecnología, el beneficio del presente Reglamento también debe aplicarse a las disposiciones contenidas en los acuerdos de transferencia de tecnología que no constituyan el objeto primario de tales acuerdos, pero que estén directamente relacionadas con la aplicación de la tecnología licenciada.
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνEurLex-2 EurLex-2
Para lograr los beneficios y objetivos de la transferencia de tecnología, el beneficio del presente Reglamento también debe aplicarse a las disposiciones contenidas en los acuerdos de transferencia de tecnología que no constituyan el objeto primario de tales acuerdos, pero que estén directamente relacionadas con la aplicación de la tecnología licenciada.
Δοκιμή προσκολλήσεως των επικαλύψεων, εάν υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
Según el tenor del considerando 9 del Reglamento n.o 772/2004, para lograr los beneficios objetivos de la transferencia de tecnología, este Reglamento debe aplicarse a las disposiciones contenidas en los acuerdos de transferencia de tecnología que no constituyan el objeto primario de los acuerdos, pero que «estén directamente relacionadas con la aplicación de la tecnología licenciada».
Τα μπόγκους είναι μιμητές, πέρνουν την μορφή αυτού που φοβάσε περισσότεροeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No existe una división nítida entre la materia que es objeto de la normativa primaria y la que es objeto de disposiciones de rango inferior.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεEurLex-2 EurLex-2
LXIII. Las medidas que pueden adoptarse con arreglo a dicho Reglamento para reaccionar contra la falta de protección en un país tercero de los derechos de la propiedad intelectual de los que sean titulares empresas comunitarias (o contra una discriminación de que hayan sido objeto de este modo) no tienen relación con la armonización de la protección de la propiedad intelectual, que es el objeto primario del Acuerdo ADPIC.
Ώπα, ώπα, άκουEurLex-2 EurLex-2
Estos productos primarios son objeto del procedimiento de autorización previsto en el Reglamento.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!EurLex-2 EurLex-2
Enseñanza, actividades de educación para mujeres, hombres y niños con objeto de prevenir (secundaria, primaria) y mejorar la autorrehabilitación
Η αντλία δειγματοληψίας σωματιδίων τοποθετείται σε αρκετή απόσταση από τη σήραγγα, ώστε η θερμοκρασία εισόδου του αερίου να διατηρείται σταθερή (± # Κ), εφόσον δεν χρησιμοποιείται διόρθωση ροής μέσω του FCtmClass tmClass
Según dichas previsiones, se consideraba también que Grecia cumpliría el objetivo del 3,5 % del PIB de superávit primario objeto de seguimiento en el marco de la supervisión reforzada.
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνEurlex2019 Eurlex2019
Objetos que contienen componentes explosivos primarios y están diseñados para provocar la deflagración de las municiones.
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!EurLex-2 EurLex-2
El importe de los fondos del FED para las Antillas neerlandesas es de 20 925 M con cargo al 6o FED, el 74 % objeto de un compromiso primario, 23 800 con cargo al 7o FED, el 79 % objeto de otro compromiso primario, y 26 625 con cargo al 8o FED, de los cuales ya se ha comprometido el 0,6 %.
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριEurLex-2 EurLex-2
B Objeto que contenga una materia explosiva primaria y que tenga menos de dos dispositivos de seguridad eficaces.
Όχι άλλο πόλεμο!EurLex-2 EurLex-2
La cooperación tiene por objeto reforzar las misiones primarias de las agencias estableciendo sinergias que mejoren el conocimiento de la situación marítima y la capacidad de intervención en el mar.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!not-set not-set
(3 duodecies) El fomento de las aplicaciones de la telemedicina puede contribuir a la movilidad de los pacientes y a la asistencia médica domiciliaria, aliviando así las tensiones de que es objeto la asistencia primaria y disminuyendo la carga que suponen las enfermedades y lesiones.
Την ίδια στιγμή, ο Τζομπ ήταν έτοιμος να επανακτήσει το κλειδί... για να εκτελέσει την απόδρασηnot-set not-set
(28) El fomento de las aplicaciones de la telemedicina puede contribuir a la movilidad de los pacientes y a la asistencia médica domiciliaria, aliviando así las tensiones de que es objeto la asistencia primaria y disminuyendo la carga que suponen las enfermedades y lesiones.
Τζακ, ξέρεις ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο... που είχε η Παμ απ ' το Γυμνάσιοnot-set not-set
3.2.2 . indicaciones suficientemente detalladas sobre las señales primarias , con objeto de que se las puedan identificar rápidamente y comprobar la posición de cada una de ellas respecto a las demás y al punto R ;
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – ΣόναρEurLex-2 EurLex-2
3.1.2.2 . indicaciones suficientemente detalladas sobre las señales primarias , con objeto de que se las pueda identificar rápidamente y comprobar la posición de cada una de ellas respecto a las demás y al punto R ;
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςEurLex-2 EurLex-2
- La estrategia presupuestaria del programa se basa principalmente en la necesidad de reducir de forma significativa los gastos primarios con objeto de alcanzar el saneamiento presupuestario y, al mismo tiempo, permitir una reducción de los impuestos.
Ήρθες δηλαδή να κάνεις την δουλειά σουEurLex-2 EurLex-2
Tipo o tipos primarios de materiales que componen un objeto espacial, excluida la superficie.
Βοήθεια εννοώEurLex-2 EurLex-2
513 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.