poner peros oor Grieks
poner peros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έχω αντιρρήσεις
No voy a poner peros a su petición.
Δεν πρόκειται να έχω αντιρρήσεις στο αίτημά σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No voy a poner peros a su petición.
ΑσυμβατότητεςSophia Canoni Sophia Canoni
Reconocemos que él merece —y de hecho nos lo pide— que le obedezcamos siempre y sin poner peros (Deuteronomio 12:32).
Εγώ έσπασα το χέρι μουjw2019 jw2019
Las amenazas del cambio climático, su peligro potencial, es tal que es imposible no poner peros a ninguna propuesta que no sea del todo ambiciosa.
Ξέρω τι είπεςSophia Canoni Sophia Canoni
La Unión debe apoyar a los partidos de la oposición e intentar poner en marcha un diálogo. Esto es pedir peras al olmo.
Φάρσα ή κέρασμαEuroparl8 Europarl8
El Gobierno de Eslovenia, país candidato a la adhesión, intenta estos días a través de un proyecto legislativo remitido al Parlamento para su aprobación poner legalmente freno al elevado consumo per cápita entre la población.
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςnot-set not-set
El Gobierno de Eslovenia, país candidato a la adhesión, intenta estos días a través de un proyecto legislativo remitido al Parlamento para su aprobación poner legalmente freno al elevado consumo per cápita entre la población.
Δεν βρήκαν κάποιο επιταχυντικό φωτιάςEurLex-2 EurLex-2
Malta, por poner un ejemplo, tiene uno de los niveles de agua dulce renovable per cápita más bajos del mundo(1).
Είναι ανηψιός της Λαίδη Κάθρινnot-set not-set
Hay que evitar poner obstáculos a aquellos países con un PIB per cápita menor y con niveles bajos de crecimiento, especialmente si este crecimiento puede lograrse sin problemas dentro del margen de sus objetivos de Kyoto.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςnot-set not-set
El Comité desea poner de relieve el grado notable de convergencia alcanzado en el PNB per cápita entre las regiones más pobres de la UE y la media comunitaria desde 1988.
Αν παραιτηθώ, θα πάρει άλλον. ́Οχι αν του πεις ότι δεν υπάρχει τίποταEurLex-2 EurLex-2
Considerando, por tanto, que procede poner en práctica los compromisos así contraídos por la Comunidad con la República de Chile acerca de la importación de manzanas y peras a la Comunidad,
Δεν προσδιορίζεταιEurLex-2 EurLex-2
2) Declarar la inadmisibilidad del recurso de anulación interpuesto por el Ente per le Ville vesuviane contra la Decisión D(2002) 810111 de la Comisión de 13 de marzo de 2002, por la que dicha institución decidió poner fin a la ayuda financiera del FEDER.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el mercado comunitario de las manzanas, las peras, los melocotones y las nectarinas sigue caracterizándose por cierta inadaptación de la oferta a la demanda; que esta situación justifica que se vuelvan a poner en vigor las medidas de saneamiento de la producción comunitaria de manzanas de las campañas 1990/91 a 1994/95 y de la producción comunitaria de melocotones y nectarinas de la campaña 1995 y que se hagan extensivas a la producción de peras;
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el mercado comunitario de las manzanas, las peras, los melocotones y las nectarinas sigue caracterizándose por cierta inadaptación de la oferta a la demanda; que esta situación justifica que se vuelvan a poner en vigor las medidas de saneamiento de la producción comunitaria de manzanas de las campañas 1990/91 a 1994/95 y de la producción comunitaria de melocotones y nectarinas de la campaña 1995 y que se hagan extensivas a la producción de peras;
Λοιπόν, έλα, πες τοEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el mercado comunitario de las manzanas, las peras, los melocotones y las nectarinas sigue caracterizándose por cierta inadaptación de la oferta a la demanda; que esta situación justifica que se vuelvan a poner en vigor las medidas de saneamiento de la producción comunitaria de manzanas de las campañas de 1990/91 a 1994/95 y de la producción comunitaria de melocotones y nectarinas de la campaña 1995 y que se hagan extensivas a la producción de peras;
Άριστες ικανότητες διαπροσωπικής, γραπτής και προφορικής επικοινωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Poner freno al crecimiento desordenado de las ciudades a través de pautas de asentamiento de alta densidad y utilización mixta presenta ventajas en cuanto a usos del suelo, transporte o calefacción y disminuye la utilización de recursos per capita.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςEurLex-2 EurLex-2
¿Tiene la Comisión intención de actuar y, en caso afirmativo, cómo piensa proceder para poner fin a esta situación cuyo origen es el distorsionado sistema fiscal griego, que grava, de manera extraordinaria, los vehículos de más de 1 800 cc, muy caros en Grecia (país con la renta per cápita más baja en la UE; apenas llega al 67 % de la media comunitaria, según los últimos datos del Eurostat), hecho que obliga a muchos griegos a adquirir coches con matrículas comunitarias?
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάnot-set not-set
¿Tiene la Comisión intención de actuar y, en caso afirmativo, cómo piensa proceder para poner fin a esta situación cuyo origen es el distorsionado sistema fiscal griego, que grava, de manera extraordinaria, los vehículos de más de 1 800 cc, muy caros en Grecia (país con la renta per cápita más baja en la UE; apenas llega al 67 % de la media comunitaria, según los últimos datos del Eurostat), hecho que obliga a muchos griegos a adquirir coches con matrículas comunitarias?
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειEurLex-2 EurLex-2
Según el Tribunal de Primera Instancia, la existencia de las referidas negociaciones y la comunicación de las «aspiraciones» estaban acreditadas por diferentes pruebas, tales como cuadros y una nota interna de ICI; la adopción de medidas transitorias durante los meses de febrero y marzo de 1981 se deducía del informe de las reuniones de enero de 1981; el hecho de que los productores se hubieran asignado, para el resto del año, la misma cuota teórica que el año anterior, y de que hubieran controlado si las ventas respetaban dicha cuota teórica intercambiándose cada mes sus cifras de ventas, queda demostrado al poner en relación un cuadro de fecha 20 de diciembre de 1981, un cuadro sin fecha con el título «Scarti per società», descubierto en los locales de ICI, y otro cuadro sin fecha descubierto asimismo en los locales de ICI.
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαEurLex-2 EurLex-2
¿Es conforme la actuación de las autoridades griegas a la legislación comunitaria? ¿En qué otro país de la Unión se embargan los vehículos que circulan con matrículas comunitarias y se imponen fuertes multas a sus propietarios? ¿Tiene la Comisión intención de actuar y, en caso afirmativo, cómo piensa proceder para poner fin a esta situación cuyo origen es el distorsionado sistema fiscal griego, que grava, de manera extraordinaria, los vehículos de más de # cc, muy caros en Grecia (país con la renta per cápita más baja en la UE; apenas llega al # % de la media comunitaria, según los últimos datos del Eurostat), hecho que obliga a muchos griegos a adquirir coches con matrículas comunitarias?
Ο επόμενος μάρτυραςoj4 oj4
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.