ponerse de rodillas oor Grieks
ponerse de rodillas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γονατίζω
es
arrodillarse
el
λυγίζω τα γόνατα και στηρίζομαι σε αυτά
Miguel vio algo que le causó tanto miedo, que se puso de rodillas.
Ο Miguel είδε κάτι που του προκάλεσε τόσο φόβο που γονάτισε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando un hombre se declara, debe ponerse de rodillas.
Ούτε αυτός θα καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él va a ponerse de rodillas y hacerle una proposición.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También podría llegar un presidente ante el que a uno no le gustara ponerse de rodillas.
Ο σάκος, που αποτελείται εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια, διευκολύνει τη διαφυγή των μικρών ιχθύων και της καραβίδας με μέγεθος μικρότερο από το επιτρεπόμενοEuroparl8 Europarl8
Ponerse de rodillas no es por Él, es por ti
Θα ήθελα ακόμη να ρωτήσω με ποιον τρόπο το Κοινοβούλιο θα φέρει εις πέρας το τεράστιο έργο του, εάν προχωρεί σε τόσο σχολαστική εξέταση των θεμάτων.opensubtitles2 opensubtitles2
Forzaste a mi hija a ponerse de rodillas, y te haré pagar por ello.
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo hizo ponerse de rodillas.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Para que pueda ponerse de rodillas durante cuatro años más para los contratistas?
Τι λες γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se esforzó para ponerse de rodillas y, por primera vez, advirtió que había más gente en la tienda.
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριLiterature Literature
No había que escuchar a esos moralistas que decían que había que ponerse de rodillas y abandonarlo todo.
Το βλέπω ATCLiterature Literature
Él debería ponerse de rodillas y decir que cometió un crimen.
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparentemente decidió en su lugar ponerse de rodillas.
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forzaste a mi hija a ponerse de rodillas, y te haré pagar por ello
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςopensubtitles2 opensubtitles2
Si hacen cualquier cosa diferente de ponerse de rodillas y poner las manos
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos nuevos moralistas en nuestra ciudad iban diciendo que nada servía de nada y que había que ponerse de rodillas.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμLiterature Literature
Ponerse de rodillas fue como escalar una montaña; se acurrucó sobre la figurilla del hombre con la esfera de cristal.
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιLiterature Literature
Tablas de surf, tablas para ponerse de pie, tablas de bodyboard, tablas de bellyboard, tablas para ponerse de rodillas, y monopatines
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιtmClass tmClass
Deberían ponerse de rodillas... y dar gracias que eso fue solamente... un pedazo de tela de 10 metros y no un avión enemigo.
Σ' έχω βάλει στην καλύτερη ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verdadera creencia bíblica requiere acción, si cree que Cristo murió para que viviéramos, no solo debería ponerse de rodillas sino también de pie,
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestros hombres se ven obligados a agacharse para llevar los registros en la espalda y nuestras mujeres tienen que ponerse de rodillas para servir y verter el vino
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
King cae en el piso intenta ponerse levantarse de rodillas.
Και εγώ αυτό σκεφτόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un pasaje íntimo y contemplativo, Pablo nos habla de un “aguijón” sin nombre que llevaba en su carne, el cual le causó gran dolor y lo llevó a ponerse de rodillas tres veces, suplicándole al Señor que se lo quitara.
Βιαζόμαστε!LDS LDS
Ella fue creciendo y creciendo, y muy pronto tuvo que ponerse de rodillas en el suelo: en un minuto más ni siquiera había espacio para esto, y se probó el efecto de la mentira hacia abajo con un codo contra la puerta, y el otro brazo enroscado alrededor de su cabeza.
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουQED QED
¿Sería tan difícil instar a los padres y a las madres a ponerse de rodillas con sus pequeños y dirigirse al trono de Dios para expresar gratitud por las bendiciones, para rogar por los afligidos así como por ellos mismos, y luego pedir todo eso en el nombre del Salvador y Redentor del mundo?
Ευχαριστώ φίλεLDS LDS
Es mejor vivir de rodillas que ponerse en pie y morir.
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mejor vivir de rodillas que ponerse en pie y morir
Πήγαινε στην πόλη, Κρίκεopensubtitles2 opensubtitles2
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.