quimera oor Grieks
quimera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χίμαιρα
Mathilde, Mathilde, malgastas tu herencia en una quimera absurda.
σπαταλάτε την κληρονομιά σας σε μια παράλογη χίμαιρα.
φαντασία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quimera
es
Quimera (mitología)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Χίμαιρα
es
Quimera (mitología)
el
Χίμαιρα (μυθολογία)
Necesito que me diga en que clase de investigación estaba involucrado el Quimera.
Θέλω να μου πεις σε τι είδους έρευνα είχε εμπλακεί το " Χίμαιρα ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi mamá era una científica, y, ella... solía llevar un collar con una quimera en él.
Κάθριν, αυτό το μέρος σε χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una quimera, Joe.
Θα εκπλαγείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La opinión que la violencia no resuelve nada...... es una de las peores quimeras del hombre
Μου έδωσε μερικά ονόματα ακόμη, αλλά δεν πιστεύει πως θα μας βοηθήσουνopensubtitles2 opensubtitles2
Va a llegar al Quimera mucho más rápido de lo que dijo.
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quimeras n.c.o.p.
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςEurLex-2 EurLex-2
La última quimera.
Όποιο χαρτί θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transporta el virus que creó, Quimera... y la cura contra ese virus, Belerofonte
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·opensubtitles2 opensubtitles2
El resto son quimeras, inventadas por corruptas democracias burguesas y el régimen de Stalin.
Τα καταφέρνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que sea muy sabio depositar nuestras esperanzas en algún tipo de quimera.
Παραβίαση ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy de acuerdo, una quimera.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουQED QED
No es una quimera, puesto que en varios Estados árabes, entre ellos Marruecos, judíos y árabes conviven en paz.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.Europarl8 Europarl8
Estará plagado de quimeras, pero con un equipo como este, lo conseguiremos.
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαQED QED
¿Cómo explica la Comisión Europea los riesgos de la fabricación de quimeras?
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...not-set not-set
Con los instrumentos actuales, y persistiendo con la soberanía presupuestaria de los Estados miembros, me temo que esta consolidación es una quimera, con todas las consecuencias que ello conlleva.
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!Europarl8 Europarl8
Mathilde, Mathilde, malgastas tu herencia en una quimera absurda.
ΟρθοδοντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy la primera Quimera.
Μήπως να της τηλεφωνούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quimera ojón
Έπρεπε να την είχαν από χθεςEurlex2019 Eurlex2019
Granadero ojisapo y quimera
Είμαστε σε ετοιμότηταEuroParl2021 EuroParl2021
Siempre quise volver a ver el océano Pacífico pero es una quimera.
ζητεί τη δημιουργία τάξεων που καλύπτουν τα κενά των παιδιών που εισέρχονται όψιμα στην εκπαίδευση και των παιδιών που επιστρέφουν στην εκπαίδευση μετά από εργασία, συγκρούσεις ή εκτοπισμό·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me refiero a productos creados sobre la base de embriones humanos, o desarrollados a partir de híbridos o quimeras humano-animales, así como a los productos farmacéuticos que alteran la herencia genética de los seres humanos.
Δεν είναι ναρκωτικά ΡόουζEuroparl8 Europarl8
[44] Quimera: organismo desarrollado a partir de un embrión formado por células originarias de dos individuos diferentes y que, por tanto, está constituido por células que poseen dos genotipos diferentes. Michel Breuil, op. cit. p. 103.
Δεν ήταν δυνατό πουλίEurLex-2 EurLex-2
La luces de la quimera de la fortuna.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso solo es una quimera hippie New Age que nos repetimos para sentirnos bien cuando nos vamos a dormir por las noches.
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y qué sobre Gradsk, a quien infectaste deliberadamente con Quimera?
Ο ίδιος κύκλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Qué es esta " Quimera " que transportaba Nekhorvich?
Την αγαπούσε πολύopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.