respuesta a la reunión oor Grieks
respuesta a la reunión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απάντηση σε πρόσκληση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En respuesta a la reunión de # de enero de #, la Comisión trabaja en la elaboración de un texto destinado a aproximar las sanciones penales en la Unión y a mejorar la cooperación transfronteriza entre las autoridades competentes de los Estados miembros
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαoj4 oj4
En respuesta a la reunión de 30 de enero de 2003, la Comisión trabaja en la elaboración de un texto destinado a aproximar las sanciones penales en la Unión y a mejorar la cooperación transfronteriza entre las autoridades competentes de los Estados miembros.
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαEurLex-2 EurLex-2
Fue creado en 2008 por el Grupo E4, con apoyo de la Comisión, como nueva entidad jurídica en respuesta a la reunión de los ministros responsables del Proceso de Bolonia que se había celebrado en Londres en 2007, conforme a los principios establecidos en la Recomendación de 2006.
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, ΧέιστινγκςEurLex-2 EurLex-2
¿Qué acciones ha emprendido o se prepara para emprender la Comisión en respuesta a la reunión informal del Consejo de Ministros de Vivienda celebrada el 24 de noviembre de 2008, especialmente a la solicitud que se le hizo de realizar un estudio de los gastos en vivienda de los ciudadanos y residentes de la UE, y un estudio de costos de las viviendas en malas condiciones y la falta de vivienda?
Στις # Ιουλίου #, η Επιτροπή ζήτησε από τα τμήματά της να διακόψουν τις υφιστάμενες συμβατικές σχέσεις της με τέσσερις οργανισμούς σύμφωνα με τους όρους που προβλέπουν οι αντίστοιχες συμβάσειςnot-set not-set
En respuesta la invitación a la reunión [...] de 15 de enero de 2004 por el Sr. [M.], de Sasol, el Sr. [Hu.] de ExxonMobil respondió, entre otras cosas: “Los puntos del orden del día parecen de interés para nuestra empresa.
Θα εμφανιστούνEurLex-2 EurLex-2
El 28 de noviembre de 2000, el Gobierno de Gibraltar comunicó a la Comisión las respuestas a las preguntas formuladas en la mencionada reunión, respuestas que el Gobierno del Reino Unido transmitió formalmente a la Comisión el 8 de enero de 2001.
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·EurLex-2 EurLex-2
Corresponde a los participantes en la reunión decidir qué respuesta conviene darse a tal propósito.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]EurLex-2 EurLex-2
Respuesta desconocida a la invitación a esta reunión
Τι έγινε με την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωKDE40.1 KDE40.1
Se trata de los apartados 249 a 254 de la respuesta de Solvay, relativos a la reunión sobre el cierre de una fábrica de PBS de Atochem, celebrada el 13 de julio de 1998 en Königswinter, y de los apartados 26 a 28 de la respuesta de Degussa, relativos al contacto telefónico mantenido con la demandante en el marco de las reuniones de noviembre de 1997.
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνEurLex-2 EurLex-2
Señora McIntosh, recibirá una respuesta a su pregunta, después de la reunión de esta tarde de la Conferencia de Presidentes.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάEuroparl8 Europarl8
con una antelación mínima a la fecha de la reunión de cinco días hábiles cuando se trate de casos que requieren una respuesta por escrito del Banco anterior a la reunión;
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
La UE preside reuniones regulares de los donantes para coordinar la respuesta a la crisis siria.
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión convocará reuniones para preparar la propuesta de medidas de respuesta a las crisis.
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de contribuir a la movilización y a la coordinación de nuestra respuesta, solicité a la Presidencia española de la UE que convocara una reunión extraordinaria del Consejo de Asuntos Exteriores ayer.
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάEuroparl8 Europarl8
840 Respecto a la segunda reunión, que se celebró en Zúrich en agosto de 1983, la demandante reconoció, en respuesta a una solicitud de información de la Comisión, que, durante dicha reunión, «algunos fabricantes expresaron su opinión sobre una iniciativa de precios».
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςEurLex-2 EurLex-2
Un maestro joven que asistía a las reuniones de este movimiento estudiantil radical empezó a darles respuestas de la Biblia.
Η ομορφιά είναι καλήjw2019 jw2019
Esto se puede hacer cuando esté por considerar la respuesta a la pregunta 2 del artículo “Reuniones que incitan al amor y a las obras excelentes”.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το Κέντροjw2019 jw2019
51 Según el Reino de España, la Comisión se comprometió a continuación a enviar una respuesta por escrito a esta segunda pregunta después de la reunión, sin que hasta el momento lo haya hecho.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάEurLex-2 EurLex-2
A la pregunta: " ¿Sabes qué es un gato?" , la respuesta es " Un gato, es un tigre que ha acudido a una reunión en la Comisión de Presupuestos" .
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο #. # αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStarEuroparl8 Europarl8
En efecto, una convocatoria a esta reunión dirigida al Reino de España en español también habría llevado a sus representantes a participar en la reunión de que se trata, tal como hicieron en respuesta a la convocatoria impugnada.
το εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιοEurLex-2 EurLex-2
111 La Comisión sostiene que la participación regular de la demandante en las reuniones se deduce de la respuesta de ICI a la solicitud de información, que menciona a Huels entre los participantes regulares en las reuniones.
Φυσικά, δεν είναι τέλειος, απέχει από αυτό, όμως μέχρι σήμερα είναι ο καλύτερος.EurLex-2 EurLex-2
El derecho de los miembros del Comité a recibir respuestas orales del Banco a preguntas formuladas durante la reunión relativas a los documentos transmitidos con arreglo al apartado 1 no se verá afectado.
Δεν είσαι η μόνηEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los puntos 4.3.28 y 4.3.34 de la respuesta de BPB que se refieren a la reunión de Versalles podrían haberse utilizado para probar que la conclusión sobre las reuniones en Bruselas y La Haya era infundada.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Tras la recepción de las respuestas a la prueba de mercado, se organizará con las partes una reunión de evaluación de la situación.
Μετά την καταγραφή αυτού του σημείου ισορροπίας, η πίεση ρυθμίζεται σε υψηλότερη τιμήEurLex-2 EurLex-2
1429 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.