¡no te preocupes tanto! oor Engels

¡no te preocupes tanto!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

don't be such a worrywart!

No te preocupes tanto, como tu hermana.
Don't be such a worrywart like your sister.

don't worry so much!

No te preocupes tanto.
Don't worry so much.

voorbeelde

—No te preocupes tanto, aprendiz.
"""Don't look so concerned, Apprentice."

No te preocupes tanto.
Don't worry so much.

Será mucho mejor si te sientas y descansas, y no te preocupas tanto.
"""You had much better sit down and rest, and not fret yourself so."""

No te preocupes tanto, ¿ vale?
Don' t look so worried, all right?

No te preocupes tanto por mi.
Don't worry about me so much.

—No te preocupes tanto —le aconsejaba Francine cuando la encontraba angustiada frente a un visor en blanco—.
“Don’t worry so,” Francine urged after finding her fretting before a blank screen.

No te preocupes tanto.
Oh, stop looking like an old mother cat.

No te preocupes tanto de lo que piensa la gente.
Don't worry too much about what people think.

No te preocupes tanto.
Don't worry too much.

Mona, no te preocupes tanto.
Mona, don't worry so much.

Por favor, no te preocupes tanto... estoy perfectamente bien.
Please don’t worry so much—I’m totally fine.

No te preocupes tanto o te quedarás calvo.
Don't worry too much, or you'll go bald.

No te preocupes tanto –dijo después con amabilidad.
“Do not look so worried,” he said kindly.

Tal vez si me puedes poner en el culo esta vez, no te preocupes tanto por la prensa.
Maybe if you can put me on my ass once, you won’t worry so much about the press.”

—No te preocupes tanto —grita—.
“Don't worry so much,” he shouts.

No te preocupes tanto, tu pintura te vuelca hacia el cosmos —le dice Gordon.
Don’t worry so much, your art transports you to the cosmos,’ Gordon tells her.

«¡No te preocupes tanto por ellos!»
“Don’t worry about them so much!”

Sé fuerte, prudente y, sobre todo, no te preocupes tanto.
Be strong, be sensible and above all else, be less bothered.

Pero no te preocupes tanto.
But don't worry about it.

No te preocupes tanto, hombre de cafeína.
Don't panic yourself there way too much, caffeine guy.