¿Qué tal el suyo? oor Engels
¿Qué tal el suyo?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
What about yours?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué tal el suyo?
Non-legislative actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal el suyo, George?
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal está el suyo?
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A propósito de libros —preguntó Pinkas—, ¿qué tal avanza el suyo?
Audit trailLiterature Literature
—Hablando de amigos —agregó suavemente—, ¿qué tal está el suyo?
It' s an alternate versionLiterature Literature
¿ Qué tal con el suyo?
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectoropensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué tal con el suyo?
But very little moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Qué tal está el suyo?
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyopensubtitles2 opensubtitles2
Éste es el suyo ¿pero qué tal el de la joven?
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal si este bastardo tiene el suyo?
They will be under it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Qué tal si este bastardo tiene el suyo?
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersopensubtitles2 opensubtitles2
En el caso suyo, el sentido de la pregunta tal vez sea: ‘¿Qué me impide emprender el servicio de precursor?’
but itd be a very expensive picturejw2019 jw2019
De niña, me preguntaba por qué el soberano reclamaba como suyo nuestro color; tal cosa no era digna de él.
Are you gonna swing this my way?Literature Literature
¿Qué tal el suyo?
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roper pensó un momento y sacó un nombre nuevo, el de un antiguo amigo suyo: «¿Y qué tal William E.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionLiterature Literature
¿Qué tal si me dejas guiar a mi vida, y te dejaré llevar el suyo, trato?
Carboxymethylcellulose and its saltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, si se trata de bolsillos de lo que estamos hablando, tal vez puedan explicar por qué los británicos... encuentran el suyo tan difícil de abrir.
Think about it all you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norman le había contado aquel chiste suyo sobre la mujer del ginecólogo: «¿Qué tal te ha ido el día en ese agujero?».
AnnouncementsLiterature Literature
¿Qué tal con el suyo?
So your elixir worksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dado que, en cualquier caso, el órgano jurisdiccional nacional no tiene, a fin de cuentas, otro criterio que el suyo propio, debe permitirse formular la cuestión de en qué medida, cuando él mismo ha obtenido tal evidencia, se podría atribuir a otro órgano jurisdiccional o al Tribunal de Justicia una tesis distinta de la suya propia en relación con la cuestión de interpretación que se suscite.
I just got released from prisonEurLex-2 EurLex-2
La vida es un círculo y ella sabía que cada ser en el planeta tiene un ciclo que completar... ¿Qué tal si ella ya había completado el suyo?
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puesto que la Comisión, basándose en las facultades que le atribuye el artículo 90 del Tratado, tenía la intención de obligar a los Estados miembros a poner fin a los derechos especiales concedidos a determinadas empresas en materia de servicios de telecomunicaciones, era deber suyo, por una parte, definir el tipo de derechos a que se hacía referencia en concreto y, por otra parte, explicar por qué motivo la existencia de tales derechos había de resultar contraria a las diferentes disposiciones del Tratado.
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
Usted parte de pasiones jubilosas, aumento de la potencia de actuar; usted se sirve de ellas para formar nociones comunes de un primer tipo, noción de lo que hay en común entre el cuerpo que me afecta de alegría y el mío, usted entiende al máximo sus nociones comunes vivientes y redesciende hacia la tristeza, esta vez con las nociones comunes que usted forma para comprender en qué tal cuerpo disconviene con el suyo, tal alma disconviene con la suya.
Just make sure they' re not lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El esposo transfiere a alguien que no simpatiza con la verdad, los recursos que Dios le ha prestado para adelantar su causa; ¿qué cuenta rendirá tal mayordomo cuando el Gran Maestro requiera lo que es suyo con creces?
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.