¿Quiero saberlo? oor Engels
¿Quiero saberlo?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Do I wanna know?
¿Para qué quiero saberlo, de todos modos?
I mean, what do I wanna know for anyway?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo quiero saberlo.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no tienes el periodo cuando te toque, quiero saberlo.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
«Creador del cielo y de la tierra...» No le he preguntado porque, francamente, no quiero saberlo.
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
¿Quiere saberlo?
Matter becomes magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En serio, quiero saberlo.
You certainly areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si él vio a la persona que tiró a Whitby al agua... quiero saberlo.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
Si alguien aparece, quiero saberlo antes de que tengan siquiera tiempo para pensar.
You certainly areLiterature Literature
Estamos escondidos en una antigua instalación desmantelada en la zona sur de la ciudad, por si quiere saberlo.
ANTIPOVERTY ACTLiterature Literature
Quiero saberlo todo.
Information obligation of notifying authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, no quiero saberlo.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Realmente no, ¿por qué quiere saberlo?
An applicant for approval of a major change shallLiterature Literature
Yo no se la diré si ella no quiere saberla; pero si me pregunta... y preguntará, preguntará
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
No quieras saberlo.
hear his ideas, his visions. write itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero quiero saberlo.
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero saberlo todo de ti, Lukas.
What do you want me to say?I- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, si quieres saberlo, a mí también me asustan, pero no hay nada que hacer.
I told Colin the homespun approachLiterature Literature
—Pues mira, esposo mío, quiero saberlo.
Me first fucking jobLiterature Literature
QUIZÁ QUIERO SABERLO O QUIZÁ NO.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero saberlo todo sobre ella.
Are you tired?Literature Literature
-No sé qué ha dicho, pero tampoco quiero saberlo.
We' re here to help youLiterature Literature
aunque él quiera saberlo,
Jackie, your, uh... your motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero saberlo todo.
I have not come for that, but for public mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tenemos una oportunidad real para liberar a esa gente de los Goa'uld, quiero saberlo.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiere saberlo todo, la infancia de Duncan, su adolescencia: que yo se lo cuente todo.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
Es como... sé que estas ahí, pero no quiero saberlo.
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8629 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.