águila negra oor Engels

águila negra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Brazilian eagle

Buteogallus urubitinga

great black-hawk

voorbeelde

Impresión visual: Un águila negra brota del huevo y coge con el pico el anillo, convertido en oro.
IMPRESSION: A black eagle comes out of the egg and seizes in its beak the ring, now turned to gold.

—Si me dejáis meter baza... —Habla, vamos, Águila Negra.
‘If you’ll allow me ...’ ‘Go ahead, come on, Black Eagle.’

Águila Negra estaba de pie a la cabeza.
The Dark Eagle stood at their head.

Oí que le llamaban El Águila Negra, debido a su predilección por los vuelos nocturnos.
I heard him called The Black Eagle, because of his penchant for flying at night.

Celeste Lou estaba comenzando a desarrollar una impía apreciación por la velocidad del águila negra.
Clear Blue Lou was beginning to develop an unholy appreciation for the black eagle's speed.

El águila negra sí.
The black eagle knows.

Águila Negra me felicitó por la idea.
Black Eagle congratulated me on the idea.

Vaya usted al Águila Negra, hombre, si se lo pide el cuerpo.
“Go to the Black Eagle, man, if that’s what you want.”

Y dicen que Águila Negra, el que Altiokis puso al mando de todos sus mercenarios, es el peor...
And they say the Dark Eagle whom Altiokis has put in charge of all his mercenaries is the worst...”

El ruso Chiorny Oriol (Águila Negra) está basado en un chasis alargado del T-80.
The Russian Chyorny Oryol ("Black Eagle") is based on a lengthened T-80 hull.

Sobre la puerta leí al entrar un viejo letrero: «Al Águila Negra.»
"Over the entrance as I went in I read ""The Black Eagle"" on the old signboard."

¡ Las Águilas Negras finalmente despegan!
The Black Eagles finally take off!

(Bonaparte tenía el cordón del Águila negra).
[599] Bonaparte had the Black Eagle.

De Dante dice que es como una cordillera, «hogar de las águilas negras y del pensamiento lapidario».
Dante, he says, is like a mountain range, “home of the black eagles and lapidary thought.”

Águila Negra hizo con los ojos una señal imperceptible.
Black Eagle made an imperceptible motion with his eyes.

No podemos utilizar el Águila Negra para ocasiones sin sentido.
We can not use the Black Eagle to sometimes meaningless.

Su nombre secreto es Águila Negra, pero esta en una misión.
His secret name is Black Eagle, but is on a mission.

Sólo estamos aquí para ver al águila negra.
We're just here to see the black eagle.

—Aquí hace cuarenta años que no hay indios, desde la guerra de Águila Negra.
“There haven’t been Indians here for forty years, since the Black Hawk War.

Águila Negra repetía contraseñas con un aire leve de impaciencia mientras los guiaba hacia adelante.
The Dark Eagle repeated passwords with a faint air of impatience and led them onward.

Saqué a Águila Negra del bolsillo e intenté dibujarlo.
I pulled Black Eagle out of my pocket and tried to draw him.

Bueno... según nuestros ancestros el Águila Negra es parte de nuestra herencia.
Well... according to our ancestors the Black Eagle is part of our heritage.

ÀGUILA NEGRA 3 No me mires con esa cara.
Black Eagle 3 Don’t look at me like that.

Santos Pacheco, oh viejo jefe indio, hombre blanco matar Águila Negra.
Santos Pacheco, old Indian Chief, white man kill Black Eagle.

Por su cara de pájaro, sus ojos coléricos y su elevada ambición los indios le llamaban Águila Negra.
For his beaked face, angry eye, and towering ambition the Indians named him ‘Dark Eagle’.