índices mundiales del mercado oor Engels
índices mundiales del mercado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
world market indices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A raíz de las turbulencias del mercado financiero y de la recesión mundial, algunos índices y parámetros clave se redujeron bruscamente, y en algunos casos se registraron tasas negativas.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:UN-2 UN-2
En el bienio 2008-2009, a raíz de las turbulencias del mercado financiero y de la recesión mundial, algunos índices y parámetros de referencia clave se redujeron, y en algunos casos el rendimiento de la Caja estuvo por debajo de los parámetros.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueUN-2 UN-2
La compañía tiene su sede en la torre 7 del World Trade Center. en Manhattan, Nueva York, EE.UU. En 1968, Capital International publicó índices que cubrían el mercado bursátil mundial para mercados no estadounidenses.
The exact amount of the compensation will be determined on thebasis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataWikiMatrix WikiMatrix
El Fondo Monetario Internacional pronostica un cuatro por ciento de crecimiento para la economía mundial en 2015, mientras que los índices de los mercados de valores están altos en muchas partes del mundo; de hecho, el Dow Jones alcanzó un máximo histórico en el pasado mes de julio.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los productores de acero intentan mantener índices altos de utilización de la capacidad y cuando los niveles de demanda de una parte del mercado mundial no lo permiten, los productores tienden a incrementar las ventas a otras partes del mundo para lograr los niveles deseados de producción.
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
A raíz de las turbulencias del mercado financiero y de la recesión mundial durante ese bienio, los principales parámetros de referencia e índices de mercado disminuyeron y, en algunos casos, el rendimiento de la Caja resultó inferior a los parámetros de referencia.
He went to run an errand but he should be back shortlyUN-2 UN-2
Estas fórmulas incluyen, por ejemplo, parámetros tales como los índices de precios de consumo en Polonia o los EE.UU., los precios del petróleo o el carbón en los mercados mundiales, los salarios medios en Polonia o el tipo de cambio USD/PLN.
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Los ciudadanos libaneses, que ya enfrentan un mercado laboral frágil, lidian ahora con mayores índices de desempleo y menor disponibilidad de recursos, como se señaló recientemente en una evaluación del Banco Mundial.
Hello, everybody!hrw.org hrw.org
"¿Debería valorarse la pérdida de cartera en función de: i) el rendimiento de la parte no liquidada del FGF; o ii) el rendimiento medio, por ejemplo, de los principales fondos, medido por los índices de mercado mundiales; o iii) algún otro indicador?"
This guy is aveteranUN-2 UN-2
Mientras que los índices de las oleaginosas y proteaginosas se han podido mantener en gran medida dentro de los márgenes de la evolución de los precios del mercado mundial, no ha sido así en el caso de los cereales.
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
Servicios de corretaje en relación con los valores, acciones, bonos, fondos mutuos, fondos del mercado monetario, materias primas, futuros, opciones e índices de cualquiera de ellos, prestados por medios electrónicos y a través de redes de información mundiales
Reading one... point eight... point four... point twotmClass tmClass
Incluso si la economía mundial cobrara impulso, es improbable que veamos los índices de crecimiento que se vieron antes de la crisis financiera mundial, cuando las inversiones crecían, China y muchos otros mercados emergentes estaban en alza de forma inusitada, los costos del comercio caían debido a las políticas de cooperación y los avances tecnológicos, y las cadenas de valor mundiales se desarrollaban con rapidez.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsimf.org imf.org
Aplicando su nuevo índice, el FMI concluyó que el hecho de pasar del extremo inferior al extremo superior de los índices de gobernanza a nivel de empresa reduce el impacto de los shocks mundiales alrededor de 50% en las empresas de mercados emergentes, en promedio.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessimf.org imf.org
La importancia del mercado mundial para los mayores sectores se refleja en índices de exportación del 60% y más.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muy pocos predijeron que en unos años la economía mundial entraría en recesión, con una espectacular caída de los precios, una volatilidad de los índices de cambio y de los mercados, y una sequía crediticia que estrangularía la financiación del comercio que necesitan los exportadores y los importadores.
Yeah, well it didn’ t workEuroparl8 Europarl8
El CAC 40 difiere respecto a esto de los índices mundiales ya que buscan la capitalización del mercado mientras que los otros, como el Nikkei 225 son índices valorados por los precios.
Just help me save Padmé' s lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El CAC 40 difiere respecto a esto de los índices mundiales ya que buscan la capitalización del mercado mientras que los otros, como el Nikkei 225 son índices valorados por los precios.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gracias al valor de los Índices de Cotlook como “valor sustitutivo” del precio mundial del algodón y a varios decenios de transparencia y fiabilidad, los índices ocupan hoy un lugar destacado en el mercado mundial del algodón.
What' s up, baby?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como ya se ha explicado en el considerando 285 anterior y en los considerandos 195 y 196 del Reglamento provisional, incluso en el mercado mundial, el tamaño y, por tanto, el beneficio de las economías de escala no pueden seguir desempeñando un papel siendo los índices de utilización en general bajos y habiendo un enorme exceso de capacidades en todo el mundo.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
Los países que han alcanzado esos altos índices han tenido éxito al abordar los problemas del desarrollo y presentan varias características comunes: buena capacidad de dirección en los asuntos internos, asignación de los recursos con criterio de mercado y, sobre todo, aprovechamiento de la economía mundial abierta para impulsar el desarrollo.
You' il find out!UN-2 UN-2
Como ya se ha explicado en el considerando 682 y en los considerandos 195 y 196 del Reglamento antidumping provisional, incluso en el mercado mundial, el tamaño y, por tanto, el beneficio de las economías de escala no pueden seguir desempeñando un papel siendo los índices de utilización en general bajos y habiendo un enorme exceso de capacidades en todo el mundo.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.