30 días de antelación a la fecha prevista oor Engels
30 días de antelación a la fecha prevista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
30-day mark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicha información se facilitará con un mínimo de 30 días de antelación a la fecha de la junta general de partícipes a que se refiere el artículo 41 o, en caso de que la legislación nacional no prevea la celebración de tal junta general de partícipes, con un mínimo de 30 días de antelación a la fecha efectiva prevista de la fusión.
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 124 Propuesta de directiva Artículo 40 – apartado 3 – párrafo 2 Texto de la Comisión Enmienda Dicha información se facilitará con un mínimo de 30 días de antelación a la fecha de la junta general de partícipes a que se refiere el artículo 41 o, en caso de que la legislación nacional no prevea la celebración de tal junta general de partícipes, con un mínimo de 30 días de antelación a la fecha efectiva prevista de la fusión.
There' s no rushnot-set not-set
(2) La sociedad transmitente [...] o la sociedad beneficiaria [...] deberán presentar la solicitud de autorización con una antelación de al menos 30 días respecto de la fecha prevista para la operación a que se refiere el artículo 41 del ZDDPO-1.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
La secretaría notificará a los Estados Parte, así como a los observadores mencionados en los artículos 14 a 17, por lo menos con 60 días de antelación a la celebración de un período ordinario de sesiones y por lo menos con 30 días de antelación a la celebración de un período extraordinario de sesiones, la fecha de apertura, el lugar de celebración y la duración prevista de los mismos.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesUN-2 UN-2
La secretaría notificará a los Estados Parte, así como a los observadores mencionados en los artículos 14 a 17, por lo menos con 60 días de antelación a la celebración de un período ordinario de sesiones y por lo menos con 30 días de antelación a la celebración de un período extraordinario de sesiones, la fecha de apertura, el lugar de celebración y la duración prevista de los mismos.
You' ve been like a father to meUN-2 UN-2
3.2 Cuando la cancelación se efectúe con menos de 30 días de antelación a la fecha prevista de Entrada, NO se reembolsará el 30% de la reserva.
There is no way in hell I' m letting you inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La secretaría notificará a los Estados Parte, así como a los observadores mencionados en los artículos 14 a 17 (“Participación de signatarios”, “Participación de no signatarios”, “Participación de entidades y organizaciones intergubernamentales” y “Participación de organizaciones no gubernamentales”), por lo menos con 60 días de antelación a la celebración de un período ordinario de sesiones y por lo menos con 30 días de antelación a la celebración de un período extraordinario de sesiones, la fecha de apertura, el lugar de celebración y la duración prevista de los mismos.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hUN-2 UN-2
Cualquiera de las partes podrá terminar unilateralmente el Contrato previa comunicación a la otra parte de su intención con treinta (30) días hábiles de antelación a la fecha prevista para la terminación.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cygames informará a los Clientes registrados de cualquier propuesta de modificación a través de su página web, en mensajes internos en el juego o por correo electrónico con al menos 30 días de antelación a la fecha prevista de entrada en vigor de dicha modificación.
When I' m relaxed my thoughts are clearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
118 Además, a raíz del fracaso de esta apertura, CBF comunicó a EB determinados requisitos que debía cumplir antes de una apertura de acceso, en particular informar a los clientes y que EB indicara la fecha prevista con tres semanas o quince días de antelación (respectivamente mediante correos electrónicos de 30 de septiembre y de 13 de octubre 2000, reproducidos en los considerandos 65 y 67 de la Decisión impugnada).
She has always been so strongEurLex-2 EurLex-2
Ya sea que Yupo o cualquier comerciante de papel determine que los beneficios esperados de su relación no se han obtenido o no es probable que se obtengan o bien que la otra parte no está cumpliendo con sus obligaciones, dicha parte podrá extinguir la relación mediante notificación cursada a la otra por escrito con al menos treinta (30) días de antelación a la fecha prevista para la extinción.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hay gastos de cancelación: cuando se anule la reserva con una antelación superior a 30 días sobre la fecha de entrada prevista.
That' s a fine example you' re setting for Paula!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos cambios no se aplican a las reservas ya aceptadas, a no ser que se realicen con más de 30 días de antelación respecto a la fecha de salida prevista como consecuencia de fluctuaciones en los costes de transporte o combustible, aranceles, impuestos, tasas como las de utilización de aeropuertos o de embarque y desembarque en puertos y aeropuertos, o tipos de cambio.
I will do whatever you askParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de que la contratación se efectúe con una antelación menor o igual a 30 días de la fecha prevista para el comienzo del tour se deberá abonar el precio total del mismo.
adequate response to food aid and food security requirementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A continuación, será necesario que envíes el correo electrónico de notificación a todos los clientes cuyos mandatos desees transferir a GoCardless, con una antelación de, al menos, 30 días antes de la fecha prevista para el cambio en bloque.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A continuación, será necesario que envíes el correo electrónico de notificación a todos los clientes cuyos mandatos desees transferir a GoCardless, con una antelación de, al menos, 30 días antes de la fecha prevista para el cambio en bloque.
Eight years laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de que la reserva de la ruta y programa de viaje seleccionado se efectúe con una antelación menor o igual a 30 días calendario a la fecha prevista para el comienzo del tour se deberá abonar el precio total (100%) del mismo.
Drew wasn' t perfectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subraya que el esbozo del presupuesto por programas debería presentarse con suficiente antelación para que pudiera servir de instrumento práctico en el proceso de preparación del presupuesto y, a este respecto, pide al Secretario General que en el futuro publique los esbozos del presupuesto como mínimo 30 días antes de la fecha en que esté prevista su presentación pero no después del 15 de noviembre del año que no sea de presupuesto;
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
Subraya que el esbozo del presupuesto por programas debería presentarse con suficiente antelación para que pudiera servir de instrumento práctico en el proceso de preparación del presupuesto y, a este respecto, pide al Secretario General que en el futuro publique los esbozos del presupuesto como mínimo 30 días antes de la fecha en que esté prevista su presentación y nunca después del 15 de noviembre del año que no sea de presupuesto;
Is this... all that I am?UN-2 UN-2
Si la anulación se realiza en el plazo de 4 o menos días de antelación a la fecha de llegada o bien no se presenta el día previsto, le informamos que el 30% del importe total de su reserva le será cargado en su tarjeta de crédito, en concepto de gastos de anulación.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.