Ag2r oor Engels
Ag2r
es
Ag2r (equipo ciclista)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ag2r-La Mondiale
es
Ag2r (equipo ciclista)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese momento su equipo el Credit Agricole expresó públicamente su descontento con sus resultados y abandonó el equipo para irse al Ag2r Prévoyance.
I will call you with the detailsWikiMatrix WikiMatrix
En efecto, la suscripción de dicha cobertura adicional de asistencia sanitaria resultaría naturalmente más costosa para las empresas del sector afectado que una afiliación alternativa que se haría posible en el marco de una eventual exención de afiliación para las empresas que ya aseguran para sus trabajadores garantías superiores a las ofrecidas por el régimen gestionado por AG2R.
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Sobre la condición de empresa, en el sentido de las normas sobre competencia del Tratado, de un organismo gestor de un régimen complementario de asistencia sanitaria como AG2R
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
(26) Es cierto que el Tribunal de Justicia no empleó el término «directamente» en sus posteriores sentencias dictadas en los asuntos Van der Woude y AG2R Prévoyance.
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
Tras pronunciarse dicha sentencia AG2R Prévoyance, el tribunal d’instance de Dax comunicó al Tribunal de Justicia que no deseaba mantener sus peticiones de decisión prejudicial.
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
Paralelamente a ese asunto AG2R Prévoyance, el tribunal d’instance de Dax (Francia) formuló al Tribunal de Justicia tres peticiones de decisión prejudicial relativas a la conformidad de ese mismo mecanismo de afiliación, previsto en el convenio colectivo nacional de panadería-pastelería (empresas artesanales), con el artículo 102 TFUE (asuntos C‐97/10, C‐98/10 y C‐99/10).
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia ha reiterado este principio en la sentencia AG2R Prévoyance, (38) al recordar que el artículo 101 TFUE, en relación con el artículo 4 TUE, apartado 3, obliga a los Estados miembros a no adoptar o mantener en vigor medidas, de naturaleza legislativa o reglamentaria, que puedan eliminar el efecto útil de las normas de la competencia aplicables a las empresas.
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
50 Por consiguiente, la naturaleza de las prestaciones dispensadas por AG2R, así como la extensión de la cobertura acordada no son proporcionales al importe de las cotizaciones abonadas.
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
Conforme al artículo 13 del acuerdo adicional, AG2R fue designada como organismo asegurador del régimen complementario, se rige por el code de la sécurité sociale como entidad de previsión y depende de la autoridad de control de las aseguradoras y mutualidades.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEurLex-2 EurLex-2
28 De reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia se desprende que, en el contexto del Derecho de la Unión en materia de competencia, el concepto de «empresa» comprende cualquier entidad que ejerza una actividad económica, con independencia del estatuto jurídico de dicha entidad y de su modo de financiación (sentencias de 23 de abril de 1991, Höfner y Elser, C‐41/90, EU:C:1991:161, apartado 21, y de 3 de marzo de 2011, AG2R Prévoyance, C‐437/09, EU:C:2011:112, apartado 41 y jurisprudencia citada).
Miller, are you there?EuroParl2021 EuroParl2021
En el presente asunto, de los motivos de la resolución de remisión se desprende que al órgano jurisdiccional que conoce del litigio principal se le plantea el problema de determinar, en primer lugar, si la organización de una afiliación obligatoria a un régimen complementario de asistencia sanitaria, como la que resulta del artículo L. 912‐1 del code de la sécurité sociale en relación con el artículo 14 del acuerdo adicional, es contraria a los artículos 10 CE y 81 CE, y, en segundo lugar, si se hace que un organismo como AG2R, al que las empresas pertenecientes a un sector de actividad determinado y a un territorio determinado tienen la obligación de afiliarse debido al derecho exclusivo que se le ha concedido, sin posibilidad de exención, abuse de su posición dominante.
Hey, how' s it going, man?EurLex-2 EurLex-2
De este modo, los presentes asuntos se alinean con el asunto AG2R Prévoyance, (3) en la medida en que implican apreciar el mismo régimen, a saber, el régimen objeto del asunto C‐26/14, a la luz de las libertades fundamentales y, en particular, de la libre prestación de servicios, y no de las normas relativas a la competencia del Derecho de la Unión.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, hay que señalar que, según parece, el órgano jurisdiccional remitente infiere la incapacidad manifiesta de AG2R de satisfacer la demanda del mercado directamente de la inexistencia de la posibilidad de que dicha empresa conceda una exención de afiliación al régimen complementario de asistencia sanitaria, como se prevé en el artículo L. 912-1 del code de la sécurité sociale.
Not this way... by standing with another woman!EurLex-2 EurLex-2
71 No obstante, debe subrayarse, por una parte, que la imposibilidad para las empresas del sector de la panadería artesanal francesa de dirigirse a otros organismos, para obtener una cobertura en materia de reembolso complementario de gastos de asistencia sanitaria en beneficio de sus trabajadores, así como la restricción de la competencia que de ello resulta derivan directamente del derecho exclusivo otorgado a AG2R (véanse, por analogía, las sentencias antes citadas Albany, apartado 97; Brentjens’, apartado 97, y Drijvende Bokken, apartado 87).
cutOffFractionEurLex-2 EurLex-2
40 Respecto a la interpretación del artículo 102 TFUE, hay que determinar si una institución como AG2R es una empresa en el sentido de dicha disposición.
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
14 El artículo 6 del acuerdo adicional no 100 al mismo convenio colectivo designa a AG2R Prévoyance, una institución de previsión, como único organismo asegurador de ese régimen.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
Al negarse a adherirse al régimen de AG2R, Beaudout fue demandado por ésta ante el Tribunal de grande instance de Périgueux para que se le ordenara regularizar su adhesión y abonar las cotizaciones atrasadas desde la fecha de entrada en vigor del acuerdo adicional, a saber, desde el 1 de enero de 2007.
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
51 – Ha de recordarse que, sin embargo, en virtud del acuerdo adicional y con arreglo al artículo L. 912‐1 del code de la sécurité sociale, la gestión del régimen complementario de asistencia sanitaria controvertido en el litigio principal sólo se ha concedido a AG2R por una duración inicial de cinco años.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEurLex-2 EurLex-2
Aunque las partes del litigio principal no cuestionan la condición de empresa de AG2R, el Gobierno alemán considera que el órgano jurisdiccional remitente no ha aportado elementos suficientes para responder a esta cuestión.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Actualmente corre para el equipo ProTeam Ag2r La Mondiale.
Could you see the war from here too?WikiMatrix WikiMatrix
No es menos cierto que no existe ningún elemento en los autos en el que pueda apoyarse la afirmación de Beaudout, reiterada en la vista ante el Tribunal de Justicia, de que las garantías ofrecidas por el seguro suscrito el 10 de octubre de 2006 son superiores a las concedidas en el marco del régimen gestionado por AG2R.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
65 En efecto, en función de estas circunstancias y de dicho margen de negociación, que corresponde examinar al organismo jurisdiccional remitente, podría concluirse que AG2R, aun sin ánimo de lucro y actuando sobre la base del principio de solidaridad, es una empresa que ejerce una actividad económica que fue elegida por los interlocutores sociales, sobre la base de consideraciones financieras y económicas, entre otras empresas con las que compite en el mercado de los servicios de previsión que ofrece.
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal d’instance de Dax (Francia) el 22 de febrero de 2010 en los asuntos — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL — AG2R Prévoyance/Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance/Baba-Pom SARL
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a este extremo, las preguntas del órgano jurisdiccional remitente se refieren en esencia a si se incita a AG2R a explotar de manera abusiva su posición dominante por el hecho de que gestiona un régimen complementario de asistencia sanitaria al que la afiliación es obligatoria, sin posibilidad de exención y que ha sido extendido por los poderes públicos a todas las panaderías‐pastelerías artesanales francesas.
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
59 Por lo que respecta a la alegación de que, a partir del 24 de noviembre de 2008, el BPP ya no tenía actividad en el mercado como competidor real o potencial de otras entidades de crédito, es necesario señalar, en primer lugar, que la demandante no impugna el hecho de que, en este momento, el BPP conservaba su condición de empresa en el sentido del artículo 107 TFUE, por cuanto continuaba ejerciendo una actividad económica, por reducida que ésta fuera (véanse, en este sentido, las sentencias del Tribunal de Justicia de 3 de marzo de 2011, AG2R Prévoyance, C‐437/09, Rec. p. I‐973, apartados 41 y 42, y la jurisprudencia citada, y del Tribunal General de 12 de septiembre de 2013, Alemania/Comisión, T‐347/09, apartados 25 y 26, y la jurisprudencia citada).
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.