Albaida oor Engels

Albaida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Albaida

Albaida (Valencia)

Albaida, Valencia

Visitas guiadas a los principales recursos turísticos de Albaida.
Guided visits to the main tourist resources of Albaida.

Soortgelyke frases

Canillas de Albaida
Canillas de Albaida

voorbeelde

Grupo de las Fuerzas Armadas Kurdas ( Peshmerga ) atacan el pueblo de Albaida
" Peshmerga fighters wreck havoc in Baida village "

Podhale es la única región de Polonia donde se encuentran las especies vegetales siguientes: espuela de caballero (Delphinium oxysepalum), Linum extraaxillare, genciana nevada (Gentiana nivalis), trompeta genciana (Gentiana clusii), Saussurea alpina, saxífraga (Saxifraga hieracifolia), violeta alpina (Viola alpina), campanilla alpina (Campanula alpina), albaida alpestre (Anthyllis alpestris), vellosilla (Hieracium villosum) y el astrágalo de flores colgantes (Astragalus penduliflorus).
Podhale is the only part of Poland in which the following plants can be found: Delphinium oxysepalum, Linum extraaxillare, Gentiana nivalis, Gentiana clusii, Saussurea alpina, Saxifraga hieracifolia, Viola alpina, Campanula alpina, Anthyllis alpestris, Hieracium villosum and Astragalus penduliflorus.

[11] Albaida, Ontinyent, Cocentaina, Muro d'Alcoi y Alcoi.
[11] Albaida, Ontinyent, Cocentaina, Muro d'Alcoi and Alcoi.

El primer apartado de esta sección es el referente a la ruta de las Villas Medievales (Llutxent, Albaida, Ontinyent y Bocairent), donde os proponemos dar una vuelta por estas ciudades y descubrir las reminiscencias que todavía se pueden admirar hoy en día.
The first part of this section is about the route of the Medieval Towns (Llutxent, Albaida, Ontinyent and Bocairent), where we propose you to go for a walk through these villages and discover the remains which can still be admired today.

También de Segrelles son las pinturas de escenas religiosas de Albaida que hay entre los arcos de las capillas y la cornisa de la nave, así como los lienzos de la capilla Real de la Comunión, edificio adyacente del siglo XIX.
Segrelles also are paintings of religious scenes of Albaida between the arches of the chapels and cornice of the ship, as well as the paintings of the chapel Real of the communion, adjacent building from the 19th century.

Visitas guiadas a los principales recursos turísticos de Albaida.
Guided visits to the main tourist resources of Albaida.

En consecuencia, el Ayuntamiento de Albaida no ha recepcionado el terreno ni lo ha abierto como parque, conforme a la finalidad FEDER exigida.
Consequently, the municipality of Albaida has neither received the land nor opened it as a park, as required by the ERDF. 1.

Es habitual el enmurallamiento de las ciudades como estrategia defensiva, así vemos como Ontinyent, Bocairent y Albaida se proveen de sólidas murallas, con puertas de entrada, barbacanas y alcázares para asegurar su defensa y al mismo tiempo la opulencia e importancia de los principales señores.
It was usual to build walls around the cities as a defensive strategy. Thus, we can see the remains of the old walls in Ontinyent, Bocairent and Albaida, with the entrance door, barbicans and fortresses to guarantee the defense and, at the same time, the opulence and importance of the main lords.

El Castillo de la Albaida es el mejor lugar de Córdoba para disfrutar de un apasionante día lleno de emociones.
We will divide the group in teams; they will be identified by their color breastplates. On each game the 2 teams will participate at the same time.

La casa esta situada en un pueblo en plena comarca de la Vall de Albaida. No esta en una zona céntrica del pueblo por lo cual es bastante tr...
Construction approx m2: 270 - Plot approx m2: 90.

Pero también tenían el estómago lleno de albaida, con lo que es difícil saber de qué murieron.
But they also had stomachs full of albaida, so it’s hard to know what finished them off.’

El 10.7.2008 se publica en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía (n.o 177, p. 89, de 5.9.2008), la adjudicación (Referencia 2011-0000001864) por parte de la Delegación provincial de Medio Ambiente de Sevilla del contrato de obras de recuperación y regeneración de áreas degradadas por la actividad minera en Albaida del Aljarafe (Sevilla), con número de expediente 1310/2007/C/41 e importe total de 860 121,18 €.
On 10.7.2008, the Seville Provincial Environment Delegation’s award (reference no 2011-0000001864) of a contract for recovery and regeneration work in areas degraded by mining activity in Albaida del Aljarafe (Seville), with the file number 1310/2007/C/41 and for a total amount of EUR 860 121.18, was published in the Official Journal of the Regional Government of Andalusia (No. 177, page 89, 5.9.2008).

N-340 desde Albaida a 3,5 km indicador a Albergue de Don Bosco tomando pista de la izquierda.
Once we are there, take the left forest track to Casa forestal El Clau.

Albaida: Castillo-Palacio de los Milán de Aragón: Los restos de las murallas del siglo XV y el palacio de los Milá y Aragón forman un conjunto monumental.
Palace of Milà i Aragó: The remains of the walls from the 15th century configure a monumental heritage.

La subida al pico de la Covalta en Albaida es otro referente de este sistema montañoso, tanto por el valor paisajístico de su ascensión, como por su significación cultural entre los vecinos de la población.
The ascent to the peak of the Covalta in Albaida is another characteristic element of this mountain range, because of both the landscape value of the ascent and its cultural importance among the inhabitants of the town.

El Benicadell, es la sierra más emblemática para los “Valldalbaidins”, una referencia y una visita obligatoria cuando se está en la Vall d' Albaida, con una altitud de 1104 metros es la montaña más elevada de la comarca y un punto de encuentro con un espacio natural muy singular.
The Benicadell is the most emblematic sierra for the "Valldalbaidins" (inhabitants from the region of "La Vall d’Albaida"), an obligatory visit when you are in this region. This mountain, the highest of the region, is 1104 meters above sea level and a meeting point with a natural space of outstanding beauty.

El Museo Segrelles, dedicado al pintor valenciano Josep Segrelles, se ubica en la ciudad de Albaida (Valencia), en España.
The Segrelles Museum, dedicated to the Valencian painter Josep Segrelles, is located in the city of Albaida, (Province of Valencia) in Spain.

La cruz procesional de Ontinyent, la “Vera creu” de Albaida (S. XV), realizada en oro y la cruz procesional de Bocairent del S. XV son buenos ejemplos de los trabajos realizados por los orfebres de estas poblaciones.
The processional cross of Ontinyent, the “Vera creu” of Albaida (15th century), in gold, and the processional cross of Bocairent (15th century) are good examples of the works made by the goldsmiths from these towns.

La alineación que tiene la sierra del Benicadell ha condicionado la climatología y fundamentalmente la vegetación que en ella se encuentra, distinguiendo claramente dos zonas que también pertenecen a dos comarcas diferentes como son; La solana en la comarca del "Comtat" (muy degradada y con escasa vegetación) y por el contrario la "Ombría" ubicada en la Vall d' Albaida ( con vegetación mucho más rica y frondosa).
Thus, there are two zones clearly differentiated which belong to different regions. On the one hand, the zone of "La solana" —sunny spot— is in the region of "el Comtat" (very impoverished and with poor vegetation).

La sierra se adentra en la Vall d' Albaida y a pesar de tener una unidad estructural clara , recibe diferentes nombres en función de la población donde nos encontremos, así se la conoce como "Replana del Moro", "Ombria de Fontanars", Pinós, Gamellons, "Ombria de Ponce", "Altet de Félix", "Serreta", "Torrater", "Filosa", Sierra de Agullent, Covalta.... en función de que sea nombrada por los habitantes de Fontanars, los de Ontinyent, Albaida o Agullent.
Therefore, this sierra is known as Replana del Moro, Ombria de Fontanars, Pinós, Gamellons, Ombria de Ponce, Altet de Félix, Serreta, Torrater, Filosa, Sierra of Agullent, Covalta, etc. All these names are given by the inhabitants of Fontanars, Ontinyent, Albaida and Agullent.

Miel de espliego, me explicaban, miel de albaida, miel de tomillo, miel de romero, miel de azahar.
Lavender honey, so they told me, albaida honey, thyme honey, rosemary honey, orange blossom honey.

La capacidad defensiva de las villas de Albaida, Ontinyent y Bocairent residía fundamentalmente en la propia orografía del solar.
The defensive ability of the towns of Albaida, Ontinyent and Bocairent was mainly in the orography of the plot.

Este espacio, incluido en su mayor parte en la Vall d'Albaida, se compone de una zona exclusivamente fluvial formada por el curso del río Albaida; pueden distinguirse dos áreas fácilmente diferenciadas a partir del recientemente construido embalse de Bellús.
This space, which is mostly located in the region of “La Vall d’Albaida”, is exclusively a river area. Two areas can be easily differentiated from the recently built reservoir of Bellús.

Otras dos obras de la época, pero desafortunadamente desaparecidas son los retablos góticos de la iglesia parroquial de Albaida y el retablo del Hospital-ermita de San Miguel de Albaida.
Other two works from that time, but which have unfotunately disappeared, are the Gothic altarpieces of the parish musum of Albaida and the altarpiece of the Hospital-chapel of San Miguel in Albaida.

Hoteles en Mazagón (Mazagon): Horario de recepción: 24 horas El Hotel Albaida se encuentra al lado del Parque Nacional de Doñana y a pocos km de las últimas playas vírgenes de España.
Hotel in Mazagón (Mazagon): Business hours of reception: 24 hours The Hotel Albaida is located at the Nature Park Doñana, a few km from one of the last virgin beaches in Spain.