Amigdalectomía oor Engels

Amigdalectomía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tonsillectomy

naamwoord

surgical removal of the tonsils

Las perdió todas en las mesas y se hizo una amigdalectomía con una escopeta.
Lost'em all at the tables and gave himself a shotgun tonsillectomy.

amigdalectomía

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tonsillectomy

naamwoord

Las perdió todas en las mesas y se hizo una amigdalectomía con una escopeta.
Lost'em all at the tables and gave himself a shotgun tonsillectomy.

Soortgelyke frases

la amigdalectomía
tonsillectomy

voorbeelde

No se ha demostrado que la amigdalectomía sea más útil que el tratamiento conservador en niños con síntomas leves.
Tonsillectomy has not been shown to offer clinical benefit over conservative treatment in children with mild symptoms.

Informe a los padres que el niño puede volver a la escuela aproximadamente 10 días después de la amigdalectomía.
Advise parents that the child may return to school approximately 10 days after tonsillectomy.

En la amigdalectomía humana se introducen electrodos a través del cerebro hacia el lóbulo temporal.
In a human amygdalectomy, electrodes are passed through the brain and down into the temporal lobe.

Si la condición es recurrente, se puede hacer una amigdalectomía.
If the condition becomes recurrent, a tonsillectomy may be performed.

Te llevé al hospital para tu amigdalectomía.
I took you to the hospital for your tonsillectomy.

¿Qué pensaría usted si, una vez que hubiera escogido que se le tratara con antibióticos, alguien fuera a un tribunal para que a la fuerza le impusieran una amigdalectomía?
How would you feel if you chose antibiotic therapy but someone went to court to force a tonsillectomy on you?

Su uso en amigdalectomía y adenoidectomía ha sido reportado en la literatura generando controversias en el medio.
Its use in tonsillectomies and adenoidectomies has been reported to generate controversy.

Estudio retrospectivo, serie de casos, de pacientes llevados a amigdalectomía desde mayo de 2000 a febrero de 2009 en la Fundación Hospital de La Misericordia.
Retrospective study, serie of cases, includes all patients who had tonsillectomy from May 2000 to February of 2009 in Fundacion Hospital de La Misericordia.

Los niños pueden tener dolor de oídos, especialmente al tragar, entre 4 y 8 días después de la amigdalectomía.
Children may experience ear pain, especially when swallowing, between 4 and 8 days after tonsillectomy.

Afeité el pubis de una mujer antes de una amigdalectomía.
I shaved a woman's pubic hair before she got her tonsils out.

Apnea obstructiva del sueño La mayoría de los pacientes objeto de amigdalectomía y adenoidectomía es joven y sana.
OBSTRUCTIVE SLEEP APNEA Most patients who undergo tonsillectomy and adenoidectomy are young and healthy.

Revisar la experiencia en amigdalectomía durante los últimos diez años, en la Fundación Hospital de La Misericordia.
To revise the experience during the last 10 years of tonsillectomy in Fundacion Hospital de La Misericordia.

El asunto exacerbó la política nacional y estadual desde ese momento. Desde 1973, más de un millón de abortos fueron realizados cada año durante la siguiente década; para 1977, el aborto era un procedimiento médico más común que la amigdalectomía.
After 1973, over one million abortions were performed annually for the next decade; by 1977, abortion was a more common medical procedure in the US than tonsillectomies.

También se ha publicado la resolución completa después de la amigdalectomía en algunos pacientes pero no en todos.
Complete resolution has also been reported after tonsillectomy in some but not all patients.

La amigdalectomía tiene una evolución posoperatoria con morbilidad significativa y complicaciones potenciales.
Tonsillectomy has a postoperative course with significant morbidity and potential complications.

La amigdalectomía es una opción para quienes no son candidatos para aspiración con aguja o incisión y drenaje.
Tonsillectomy is considered for patients who are poor candidates for needle aspiration or incision and drainage.

En todos los casos, los beneficios potenciales de la amigdalectomía deben sopesarse respecto Cuadro 20-1.
In all cases, the potential benefits of tonsillectomy should be weighed against the significant Table 21–1.

Las indicaciones para la adenoidectomía sin amigdalectomía se listan en el cuadro 20-2.
The indications for adenoidectomy without tonsillectomy are listed in Table 20–2.

Tiene 5 años de edad y ha sido ingresada en el hospital para una amigdalectomía y adenoidectomía.
She is a 5-year-old girl who was admitted to the hospital for a tonsillectomy and adenoidectomy (T&A).

Su madre me habló de dos operaciones: circuncisión efectuada a los tres años y amigdalectomia a los seis.
His mother reported two operations (circumcision at three years and tonsillectomy in his sixth year).

Con el presente estudio se pretende evaluar su efectividad y su seguridad en las cirugías de amigdalectomía y adenoidectomía.
Through the present study an attempt is made to evaluate the effectiveness and the security of the laryngeal mask airway in tonsillectomies and adenoidectomies.

Un antecedente no documentado de faringitis recurrente es una base inadecuada para recomendar la amigdalectomía.
Undocumented histories of recurrent pharyngitis are an inadequate basis for recommending tonsillectomy.

La amigdalectomía bilateral practicada en animales puede reducir profundamente el miedo y la agresividad.
Bilateral amygdalectomy in animals can profoundly reduce fear and aggression.

Los efectos de la amigdalectomía sobre el polo dolor-molestia han sido comentados anteriormente.
The effects of amygdalectomy on the pain-discomfort pole of this couplet have been reviewed earlier in this lecture.

El tema se repite cuando se analizan los efectos de la amigdalectomía sobre el comportamiento sexual.
The theme recurs when the effects of amygdalectomy on sexual behavior are analyzed.