António Lobo Antunes oor Engels

António Lobo Antunes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

António Lobo Antunes

voorbeelde

Nadie nace con la capacidad de amar a António Lobo Antunes.
It’s not as if you’re born with the ability to love António Lobo Antunes.

Las tendencias literarias del siglo XX están representadas, principalmente, por Fernando Pessoa, considerado como el gran poeta nacional junto con Camões, y ya en sus últimos años por el desarrollo de la prosa de ficción gracias a autores como António Lobo Antunes o el Premio Nobel de Literatura José Saramago.
Literary trends during the twentieth century are represented mainly by Fernando Pessoa, considered as one of the greatest national poets together with Camões, and, in later years, by the development of prose fiction, thanks to authors such as António Lobo Antunes and José Saramago, winner of the Nobel prize for Literature.

Cartas da Guerra está basada en un libro del renombrado autor portugués António Lobo Antunes.
Cartas da Guerra is based on a book by renowned Portuguese author António Lobo Antunes.

Biblioteca Municipal António Lobo Antunes (98.7 km en Nelas 3520)
Biblioteca Municipal António Lobo Antunes (in Nelas 3520, at 98.7 km)

António Lobo Antunes - Wikiquote
Pages that link to "António Lobo Antunes" - Wikiquote

La Pléiade publicará una selección de las mejores obras de António Lobo Antunes.
La Pléiade will publish a selection of the best works by António Lobo Antunes.

Antonio Lobo Antunes parte del suceso para contar la historia de Cristina, ingresada en una clínica psiquiátrica de Lisboa.
Antonio Lobo Antunes tells the story of Cristina, admitted in to a psychiatric clinic in Lisbon.

Cavalos São Aqueles Que Fazem Sombra António Lobo Antunes anunció ayer que escribirá una novela para “redondear su obra” y que después no publicará más.
António Lobo Antunes announced yesterday that he will write a novel to “round out his works” and that after he will not publish anything more.

Aproveche también para conocer mejor las obras de varios autores de Beira Alta como Aquilino Ribeiro, Vergílio Ferreira, António Lobo Antunes, Maria Natália Miranda, entre otros.
Also take the time to delve into works by several different authors from the Upper Beira region including Aquilino Ribeiro, Vergilio Ferreira, Antonio Lobo Antunes, and Maria Natalia Miranda, among others.

Destacan nombres como Margaret Atwood, Alberto Manuel, Héctor Abad, Margo Glantz, Harkaitz Cano, John Banville o Antonio Lobo Antunes, considerado el escritor portugués más importante del panorama actual.
Among the highlights will be the presence of the writers Héctor Abad, Margaret Atwood, John Banville, Harkaitz Cano, Margo Glantz, Alberto Manguel, and Antonio Lobo Antunes.

No se escribe con ideas, no se escribe con la cabeza: es el libro el que tiene las ideas, el que tiene que tener la cabeza" Antonio Lobo Antunes.
You can't write with ideas, you can't write with your head: is the book that has the ideas, the one that has to have the head" Antonio Lobo Antunes.

António Lobo Antunes transforma la historia de una familia marcada por el dolor -y el drama de una mujer que, sin esperanza, decide despedirse de todo- en una novela impactante y sorprendente.
António Lobo Antunes transforms the story of a hopeless woman who says goodbye to everything and a family scarred by pain, Books for children and young readers

António Lobo Antunes transforma la historia de una familia marcada por el dolor -y el drama de una mujer que, sin esperanza, decide despedirse de todo- en una novela impactante y sorprendente.
António Lobo Antunes transforms the story of a hopeless woman who says goodbye to everything and a family scarred by pain, into a surprising and impressive novel.

En el libro de Antonio Lobo Antunes, hay una historia muy íntima y él insistió en que rodásemos en Angola y no en otro sitio; si no, habría renunciado a dar su beneplácito.
In Antonio Lobo Antunes’ book, there is a very intimate story, and he had insisted that we film in Angola and nowhere else – otherwise, he would have refused to give us permission.

Y por último, el mundo lusófono es un universo riquísimo que tiene resonancias en mí, ahí he seguido con especial interés a Clarice Lispector, Guimarães Rosa, Lygia Fagundes Telles, Hilda Hist, António Lobo Antunes, Fernando Pessoa.
And lastly, the Lusophone world is a very rich universe that resonates in me. I have followed with special interest Clarice Lispector, Guimarães Rosa, Lygia Fagundes Telles, Hilda Hist, António Lobo Antunes and Fernando Pessoa.

Ivo M. Ferreira: Todo empezó en 1971, cuando el joven doctor Antonio Lobo Antunes se vio metido en la guerra de Angola, conflicto que todo el mundo percibía como totalmente injusto y sin ninguna perspectiva de éxito.
Ivo M Ferreira: Everything began in 1971, when young doctor Antonio Lobo Antunes found himself in the middle of this war in Angola that had been raging for a long time, and which everyone knew was a totally unjust conflict, with no prospects for success.

Protagonizada por el primerizo Miguel Nunes y Margarida Vila-Nova, Cartas da guerra es una adaptación del libro del escritor portugués António Lobo Antunes, recopilación de las cartas que el autor envió a su esposa encinta cuando fue enviado a África para luchar en la guerra colonial portuguesa.
Starring newcomer Miguel Nunes and Margarida Vila-Nova, Letters from War is an adaptation of the book by Portuguese author António Lobo Antunes, which collates the letters he sent to his pregnant wife when, as a young soldier, he was sent to the Colonial War in Africa.

Al recibir la noticia, Antonio Lobo Antunes aseguró que "estar en la Pléiade es la mejor recompensa que una persona que escribe puede tener" y dedicó la buena nueva "a mis amigos, a mis lectores y a mi hermano José Cardoso Pires, que donde quiera que esté, estará muy feliz". Tornar
Upon receiving the news, Antonio Lobo Antunes said that "being in La Pléiade is the greatest reward that a person who writes can receive," and dedicated the good news "to my friends, my readers, and my brother, José Cardoso Pires, who’ll be very happy, wherever he is."