Asociación Internacional para la Formación de Ingenieros oor Engels

Asociación Internacional para la Formación de Ingenieros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

International Society for Engineering Education

voorbeelde

En 1996: Sandness (Noruega), conferencia sobre túneles sumergidos y flotantes; Estambul, Hábitat II; Sydney, conferencia organizada por el grupo australiano; Cracovia, conferencia del grupo polaco; Turín (Italia), reunión del Consejo General de la Sociedad internacional de mecánica de rocas; Brasov, segundo congreso internacional organizado por el grupo rumano; Chambéry, cursos prácticos de la Asociación Francesa; Turín, reunión del Comité de Túneles de Carreteras de la Asociación Internacional Permanente de los Congresos de Carreteras; París, congreso del Centro de estudios de información y de formación para ingenieros de la construcción y la industria sobre accidentes en los túneles; Bruselas, cursos prácticos sobre el programa de la Unión Europea relativo a infraestructuras de transporte; y conferencias celebradas en Eslovenia, Rusia, Taiwán y Alemania;
In 1996: in Sandness (Norway), conference on immersed and floating tunnels; Istanbul, HABITAT II; Sydney, conference organized by the Australian group; Cracow, conference of the Polish group; Turin (Italy), meeting of the General Council of the International Society for Rock Mechanics (ISRM); Brasov, second international congress organized by the Romanian group; Chambéry, workshops of the French Association; Turin, meeting of the Road Tunnel Committee of the World Road Association; Paris, congress of the Centre d’etudes d’information et de formation pour les ingénieurs de la construction et de l’industrie (CEIFICI) on accidents in tunnels; Brussels, workshops on the programme of the European Union on transport infrastructures; and conferences in Slovenia, Russia, Taiwan and Germany;

a) En # andness (Noruega), conferencia sobre túneles sumergidos y flotantes; Estambul, Hábitat II; Sydney, conferencia organizada por el grupo australiano; Cracovia, conferencia del grupo polaco; Turín (Italia), reunión del Consejo General de la Sociedad internacional de mecánica de rocas; Brasov, segundo congreso internacional organizado por el grupo rumano; Chambéry, cursos prácticos de la Asociación Francesa; Turín, reunión del Comité de Túneles de Carreteras de la Asociación Internacional Permanente de los Congresos de Carreteras; París, congreso del Centro de estudios de información y de formación para ingenieros de la construcción y la industria sobre accidentes en los túneles; Bruselas, cursos prácticos sobre el programa de la Unión Europea relativo a infraestructuras de transporte; y conferencias celebradas en Eslovenia, Rusia, Taiwán y Alemania
a) In # in Sandness (Norway), conference on immersed and floating tunnels; Istanbul, HABITAT II; Sydney, conference organized by the Australian group; Cracow, conference of the Polish group; Turin (Italy), meeting of the General Council of the International Society for Rock Mechanics (ISRM); Brasov, second international congress organized by the Romanian group; Chambéry, workshops of the French Association; Turin, meeting of the Road Tunnel Committee of the World Road Association; Paris, congress of the Centre d'etudes d'information et de formation pour les ingénieurs de la construction et de l'industrie (CEIFICI) on accidents in tunnels; Brussels, workshops on the programme of the European Union on transport infrastructures; and conferences in Slovenia, Russia, Taiwan and Germany

Otras actividades incluyen la creación/mo-dificación de ayudas a la navegación sobre la base de los resultados del reconocimiento hidrográfico y el uso particular de las zonas marinas afectadas (la Asociación Internacional de Señalización Marítima y Ayudas a la Navegación, con la que colabora la OHI, se ocupa de ese asunto); difundir la información sobre la seguridad marítima de conformidad con el Sistema Mundial de socorro y seguridad marítimos (esta cuestión la trata la OHI en cooperación con la OMI); y organizar cursos de formación adecuados para ingenieros hidrógrafos, cartógrafos marinos y operadores de ayudas a la navegación ateniéndose a las normas establecidas por la OHI y la Asociación Internacional de Señalización Marítima
Other activities include establishing/modifying aids to navigation on the basis of the hydrographic survey results and the particular use of the sea areas concerned (the International Association of Lighthouses and Aids to Navigation Authorities (IALA), with which IHO cooperates, deals with this matter); disseminating maritime safety information in accordance with the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) (this aspect is dealt with by IHO in cooperation with IMO); and organizing adequate training courses for hydrographic surveyors, nautical cartographers and aids to navigation operators following the standards established by IHO and IALA

Otras actividades incluyen la creación/mo-dificación de ayudas a la navegación sobre la base de los resultados del reconocimiento hidrográfico y el uso particular de las zonas marinas afectadas (la Asociación Internacional de Señalización Marítima y Ayudas a la Navegación, con la que colabora la OHI, se ocupa de ese asunto); difundir la información sobre la seguridad marítima de conformidad con el Sistema Mundial de socorro y seguridad marítimos (esta cuestión la trata la OHI en cooperación con la OMI); y organizar cursos de formación adecuados para ingenieros hidrógrafos, cartógrafos marinos y operadores de ayudas a la navegación ateniéndose a las normas establecidas por la OHI y la Asociación Internacional de Señalización Marítima.
Other activities include establishing/modifying aids to navigation on the basis of the hydrographic survey results and the particular use of the sea areas concerned (the International Association of Lighthouses and Aids to Navigation Authorities (IALA), with which IHO cooperates, deals with this matter); disseminating maritime safety information in accordance with the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) (this aspect is dealt with by IHO in cooperation with IMO); and organizing adequate training courses for hydrographic surveyors, nautical cartographers and aids to navigation operators following the standards established by IHO and IALA.