BER/CSF/PRI oor Engels

BER/CSF/PRI

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

BER/CSF/PRI

Private Funding Section

voorbeelde

No obstante, las cosas estaban controladas gracias a la estructura de poder del PRI.
But things were kept in check by the PRI power structure.

La publicación de este documento orientativo se combinará con la creación de un “Índice de cumplimiento”, que PRI desea introducir al objeto de proporcionar a los estados una referencia y un instrumento para medir su progresión en la implementación de las normas.
Publication of the Guidance Document will be combined with an “Index of Compliance” which PRI seeks to develop in order to enable States to benchmark and measure their progress in implementation.

El primer cargo público al que fue elegido Téofilo Borunda fue el de Regidor del Ayuntamiento de Ciudad Juárez, de 1940 a 1941 fue Presidente Municipal de Ciudad Juárez, al término de su gestión fue el fundador de la Confederación Nacional de Organizaciones Populares (CNOP) del PRI en Ciudad Juárez, Diputado Federal a la XXXIX Legislatura de 1943 a 1946, ese mismo año fue designado Secretario General del PRI que presidía Rodolfo Sánchez Taboada y luego nuevamente Diputado Federal a la XLI Legislatura de 1949 a 1952 y en 1952 es elegido Senador por Chihuahua para el periodo que terminó en 1958, en este periodo fue Presidente del Senado.
The first public office that was chosen was that of municipal president of Juárez, from 1940 to 1941, term of his management was the founder of the National Confederation of Popular Organizations (CNOP) of the PRI in Ciudad Juarez, Federal Deputy to the XXXIX Legislature from 1943 to 1946, that same year he was designated as Secretary general of the Rodolfo Sánchez Taboada and then again Federal Deputy to the XLI Legislature from 1949 to 1952 and in 1952 he was chosen as Senator represent the State of Chihuahua for the period until in 1958, in this period was President of the Senate.

La enfermedad de Crohn tiende a tener una distribución bimodal, con un pri mer pico al final de la adolescencia.
Crohn disease tends to have a bimodal age distribution, with the 1st peak beginning in the teenage years.

Vicepresidenta Interviene Pervenche Berès.
Vice-President The following spoke: Pervenche Berès.

Por último, el PRI ha cambiado en dos formas fundamentales desde que ocupó el poder por última vez.
Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power.

Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta oral (O-0018/2009) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Aplicación de la zona única de pagos en euros (ZUPE) (B6-0013/2009) Pervenche Berès desarrolla la pregunta oral.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Oral question (O-0018/2009) by Pervenche Berès, on behalf of the ECON Committee, to the Commission: Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (B6-0013/2009) Pervenche Berès moved the oral question.

Colaboración con el proyecto PRI
E. Collaboration with the Enterprise Resource Planning project

El informe Berès abarca cuestiones de importancia para la estabilidad de la zona del euro, por lo que he votado a favor.
The Berès report covers issues of importance to the stability of the euro area, which I voted for.

E-#/# (EN) de Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) y Richard Howitt (PSE) a la Comisión (# de marzo de
E-#/# (EN) by Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) and Richard Howitt (PSE) to the Commission (# March

El (Programme régional d'intégration) (PRI) (Programa Regional de Integración), iniciado el # o de abril de # apoya las acciones concertadas de los asociados locales y regionales con miras a acrecentar la aportación de los inmigrantes al desarrollo de las diversas regiones de Quebec, mejorar las condiciones de acogida, asentamiento e integración de los inmigrantes y ponderar, entre las poblaciones de las regiones, el valor de la aportación económica, social y cultural de los inmigrantes
The program also supports the implementation of projects for preventing inter-community tensions and for combating prejudice, discrimination, intolerance, racism and exclusion based on a person's colour, ethnic or national origin, cultural or religious affiliation; The Programme regional d'intégration (PRI), a regional integration program implemented on April # to support joint action by local and regional partners for increasing the contribution made by immigrants to the development of Québec's various regions, for improving immigrant reception, settlement and integration conditions, and for promoting to the regions' populations the economic, social and cultural contributions which immigrants make

Sobre el terreno, el sistema es un complemento indispensable de la PRI
In the field, an ECM system constitutes an indispensable complement to ERP

Comprendió por pri mera vez el contenido concreto, pero no vio que su forma propia de desarrollo era lógica.
He grasped for the first time the concrete content but he did not see that its proper form of development was logical.

El PRI está incrustado en el capitalismo mexicano pero no es el capitalismo mexicano.
The Institutional Revolutionary Party is bound up with Mexican capitalism but it is not Mexican capitalism itself.

Estoy convencido de que el PRI en su esfuerzo para promover la competividad, más crédito, luchar por los monopolios y presionar con la reforma energética con la que estoy comprometido, va a presionar para ganarse un mayor apoyo social.
[ Nieto d. ] I'm fully convinced that the PRl, in its effort to promote competitiveness, more credit, fighting monopolies and pushing the energy reform I'm committed to, that the PRI will push it, will allow it to gain more social support.

Ahora bien, se ha ampliado el ámbito de utilización de la PRI teniendo en cuenta que se ha recomendado su utilización no solamente en zonas epidémicas de paludismo sino también en zonas endémicas
However, the emphasis on IRS use has been expanded to reflect recommended use not only in epidemic malaria areas but also within endemic areas

Muchas veces se debe a rotura del absceso hacia el CSF subaracnoideo o ventricular.
Often this is due to rupture of the abscess into the subarachnoid or ventricular CSF.

La situación de seguridad en el norte del país sigue siendo frágil y se ha caracterizado por las operaciones de limpieza llevadas a cabo por las fuerzas de defensa y de seguridad de Malí con ayuda de las fuerzas francesas y efectivos de la Misión Internacional de Apoyo a Malí bajo dirección africana (MISMA) en Sevaré, Mopti, Ber, Tombuctú y Gao.
The security situation in the north remains fragile and has been marked by cordon-and-search operations carried out by the Malian Defence and Security Forces with assistance from French troops and the African-led International Support Mission to Mali (AFISMA) in Sévaré, Mopti, Ber, Timbuktu and Gao.

Desde que la Asamblea General aprobó en julio de # la adopción de las IPSAS, las Naciones Unidas han adoptado un enfoque que se ajusta a la estrategia y al calendario del proyecto de adopción de las IPSAS en todo el sistema y del proyecto de Planificación de los Recursos Institucionales (PRI) de las Naciones Unidas
Since the approval by the General Assembly in July # to adopt IPSAS, the United Nations has adopted an approach that is consistent with the strategy and timetable of the system-wide IPSAS adoption project and the United Nations Enterprise Resource Planning (ERP) project

Por ese motivo, al comienzo de mi discurso quiero dar las gracias brevemente a todos los implicados por su buena cooperación, y de manera especial a los ponentes alternativos, el señor Purvis y el señor Muscat, la presidenta de la comisión, la señora Berès, y todos aquellos diputados que han ayudado a hacer probable que mañana la directiva sea aprobada por todos nosotros, independiente de nuestra afiliación política, en una votación conjunta.
It is for that reason that I should like, at the beginning of my speech, to briefly thank all those concerned for their good cooperation, especially the shadow rapporteurs Mr Purvis and Mr Muscat, the chairman of the Committee Mrs Berès, and all those Members who have helped to make it a matter of probability that the directive will, tomorrow, be adopted by all of us, from whatever political grouping, in a block vote.

5.« Material científico » a que se refiere el artículo pri- mero, párrafo a), del Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material científico (Bruselas, 11 de junio de 1968).
(5)'Scientific equipment' referred to in Article 1, paragraph (a), of the Customs Convention on the temporary importation of scientific equipment (Brussels, 11 June 1968).

El PNUD ha otor-gado al Rey de Tailandia Bhumibol Adulyadej el pri-mer Premio al Desarrollo Humano como tributo a la extraordinaria contribución al desarrollo humano reali-zada por el monarca durante toda su vida
UNDP had presented its first Human Development Lifetime Achievement Award to Thailand's King Bhumibol Adulyadej for his extraordinary contribution to human development

La Presidenta de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, la diputada socialista Pervenche Berès, ha censurado de forma arbitraria e incomprensible la exposición de motivos de mi informe.
The chairwoman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Socialist Member Pervenche Berès, inexplicably censored the explanatory statement of my report on her own authority.

Gi temas pri malsano, kiu iom post iom konsumas mian tempon kaj vivon malsano, kiu ne forgesas pri mi, nek ec dum momento, kiu ne lasas min ripozi KRONIKA GRANULOCITA LEUKEMIO.
My life saving operation consists in a medullary transplant. Having with great chance of healing, its cost, estimated in Great Britain, by dr. Ajay Vora from Sheffield Children's Hospital, to an amount of 70 000L.

Los responsables y los grupos técnicos de los sistemas de PRI del UNICEF están comprometidos con el proceso de armonización de dichos sistemas, y siguen participando en los grupos de gobernanza de las Naciones Unidas.
UNICEF ERP business owners and technical groups are committed to the process of ERP harmonization, and continue to participate in the established United Nations governance groups.