Enfermedad de Bornholm
epidemic pleurodynia
Bornholm oor Engels
Bornholm
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Bornholm
Klara, Los chicos quieren saber si vendrías con nosotros a Bornholm.
Klara, the kids want to ask if you want to come with us to Bornholm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La familia regresaba a Copenhague de unas vacaciones de verano en Bornholm cuando ocurrió el siniestro.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
—Arne Olufsen compró un billete para el transbordador Bornholm de mañana.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hLiterature Literature
Como no había un puerto natural como los de la costa norte de Bornholm, el puerto debía construirse desde cero.
No... he can' t be deadWikiMatrix WikiMatrix
Asunto: Aportación de la UE para una pista de esquí alpino en la isla de Bornholm
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Le escribió acerca de la travesía en un convoy que se dirigía hacia Bornholm y la costa de Polonia.
My music must be powerfulLiterature Literature
¿Piensan tal vez que en Bornholm no hay acceso a la red telefónica?
How is ' not trying ' done?Literature Literature
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/557/CE de la Comisión, de 2 de julio de 2004, por la que se prevé una excepción del régimen transitorio establecido en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo para el tránsito de animales de compañía a través del territorio de Suecia entre la isla de Bornholm y el resto del territorio de Dinamarca (7).
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
En abril de 2000 tendrá lugar una segunda reunión similar en la isla de Bornholm (Dinamarca).
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
¿Qué hay de esa casa de Bornholm?
What really killed EVs was American consumersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32004 D 0557: Decisión 2004/557/CE de la Comisión, de 2 de julio de 2004, por la que se prevé una excepción del régimen transitorio establecido en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo para el tránsito de animales de compañía a través del territorio de Suecia entre la isla de Bornholm y el resto del territorio de Dinamarca (DO L 249 de 23.7.2004, p.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Los responsables de EDISON se proponen conseguir en Bornholm una producción de energía eólica suficiente para cubrir el consumo energético que supondrá la recarga de los vehículos eléctricos.
Needed cotton from the Southcordis cordis
—El piloto me ha asegurado que la isla de Bornholm está por la amura de sotavento, a unas cinco millas de distancia.
Swear this, CalumLiterature Literature
Por cierto, han llamado de la Policía de Bornholm.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionLiterature Literature
—Cuando era un muchacho, mi familia solía venir aquí, a Bornholm, de vacaciones.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
El 4 de septiembre de 2007, la Policía de Copenhague trasladó el asunto al Fiscal Regional de Copenhague y Bornholm, quien, el 7 de septiembre de 2007, decidió que debía ponerse fin a la investigación en virtud del artículo 749 2) de la Ley de administración de justicia de Dinamarca.
He had his hands cut offUN-2 UN-2
Por lo que se refiere a la cuestión de los costes de DSB por la venta de billetes que incluyen la travesía en transbordador entre Ystad y Rønne, puerto de llegada en la isla de Bornholm, las autoridades danesas presentaron las tarifas aplicadas por Bornholmstrafikken, sociedad de explotación del transbordador.
Youwere there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
El complemento del programa es un "paraguas" que cubre los aspectos generales y cinco capítulos que abarcan cada uno de ellos una de las cinco subregiones geográficas: Bornholm (Objetivo no 2), Lolland, Falster y Møn (Objetivo no 2), partes de los condados de Viborg, Århus, Ringkøbing y Jutlandia del Sur (Sønderjylland) (Objetivo no 2 y exclusión gradual), Sydfyn y las islas no comprendidas en las anteriores regiones (Objetivo no 2).
This is from my mother' s gardenEurLex-2 EurLex-2
Con un gesto de queja en las manos señaló el ventanal y apareció su dialecto de Bornholm.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
Gracias a Søren Pilmark por una formidable estancia en Bornholm.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
—La chica a la que conocí en Bornholm, Anne.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkLiterature Literature
La mayoría se encuentra cerca al puerto o el rió, de donde Ustedes pueden hacer un crucero corto a la orilla o rentar un bote y navegarlo a través del Báltico a la isla Danés – Bornholm, Christianso u otro destino del mar que Ustedes pueden imaginarse.
You' re very ill- tempered this eveningCommon crawl Common crawl
En este contexto, ¿podría señalar la Comisión cuál es el artículo del reglamento/directiva que obliga a Dinamarca a sacar a concurso los servicios de transbordadores de la ruta de Bornholm?
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
Dicha conexión muestra también la voluntad de reforzar las posibilidades de acceso a la isla de Bornholm.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
Era médico, en la isla de Bornholm.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereLiterature Literature
Le hiciste creer a tu padre que estabas en Bornholm.
That' s in the balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.