Brunegilda oor Engels
Brunegilda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Brunhilda of Austrasia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actualmente se tiende a pensar más bien que su principal objetivo era corregir los abusos del sistema judicial que se habían dado durante el periodo de guerras civiles desde las disputas entre Brunegilda y la madre de Clotario, Fredegunda.
Get out of here or I' il call policeWikiMatrix WikiMatrix
Entre 567 y 570 nacieron los tres hijos de Sigeberto I y Brunegilda: Ingunda, Clodosvinta y Childeberto II.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backWikiMatrix WikiMatrix
A finales del siglo VI, durante las guerras instigadas por Fredegunda y Brunegilda, los monarcas merovingios introdujeron un nuevo elemento en sus ejércitos: la leva local.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?WikiMatrix WikiMatrix
Era la madre de la reina Brunegilda, madre a su vez de Childeberto.
We gotta get out of hereLiterature Literature
Chilperico I aceptó de malas ganas la devolución de las ciudades y Brunegilda no olvidó el asesinato de su hermana.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursWikiMatrix WikiMatrix
Tenía sólo 5 años de edad y durante su larga minoría, el poder estuvo disputado entre su madre Brunegilda y los nobles.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouWikiMatrix WikiMatrix
Este edicto se considera normalmente como una serie de concesiones hacia la nobleza Austrasiana, la cual le había apoyado frente a Brunegilda.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsWikiMatrix WikiMatrix
«Gracias, bellísima Brunegilda», besó la mano de su cuñada.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every stepof the way.Literature Literature
En el año 587, el Tratado de Andelot —en cuyo texto se refiere explícitamente al regmum francorum por entero como Francia— establecido entre la reina viuda y regente de Austrasia, Brunegilda, y el rey de Borgoña, Gontrán I, aseguró su protección y la de su joven hijo Childeberto II, que había sucedido a su padre asesinado en 575, Sigeberto I, en Austrasia.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsWikiMatrix WikiMatrix
Pero a partir de Brunegilda, visigoda además, las reinas son elegidas por su belleza.
Hostiles are looseLiterature Literature
Clotario había asumido recientemente de forma completa el reino franco, cuando en 613 depuso a su primo Sigeberto II, rey de Austrasia, y a su regente, su bisabuela Brunegilda.
I' m going to the betting parlorWikiMatrix WikiMatrix
Que no se estudie a Brunegilda en los colegios me vuelve loca: nos dan la lata con Carlomagno, pero ella hizo pasar a Occidente de la Antigüedad a la Edad Media.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gregorio también escribió a los reyes francos Clotario II, Teoderico II y Teodeberto II, y también a Brunegilda, abuela regente de Teodeberto y Teoderico.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brunegilda regresó a la corte de Austrasia, pero el rechazo de los nobles la obligó a buscar refugio en la corte de Gontrán de Borgoña, de la que retornó un tiempo después para asumir la regencia por su hijo.
You' il see it allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante el breve reinado en Austrasia, Borgoña y Aquitania de Sigeberto II en minoría de edad, el cargo cortesano de mayordomo de palacio, que había sido durante algún tiempo visible en los reinos merovingios, se manifestó en toda su importancia en la política interna del reino, cuando una facción de los nobles de Borgoña y Austrasia se unieron alrededor de los mayordomos Warnacario, Rado y Pipino de Landen, para unirse a Neustria dando todo el poder a su rey Clotario II y quitándoselo a recompensados con los cargos de mayordomo de palacio de los distintos reinos que conformaban un reino unido de nuevo por el mismo rey, después de que el golpe de Clotario II tuviera éxito y mataran a Brunegilda y al pequeño rey de diez años Sigeberto II en el año 613.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los tres, Warnacario, Rado y Pipino fueron recompensados con los cargos de mayordomo de palacio de los distintos reinos que conformaban un reino unido de nuevo por el mismo rey, después de que el golpe de Clotario II tuviera éxito y mataran a Brunegilda y al pequeño rey de diez años Sigeberto II en el año 613.
We' re checking on the sewers with D. E. PParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Él comenzó su carrera como el regente durante la minoría de edad de Teoderico II (596-c.604), junto a la abuela del niño, Brunegilda.
Let me out of here before I forget I' m a ladyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 566 contrajo matrimonio con Brunegilda, hija del rey visigodo Atanagildo.
Her skin is dryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, en 613, luego de la muerte de Teoderico, se alió con Clotario II de Neustria, enemigo de Brunegilda, ya que consideraba que el pequeño hijo del rey fallecido, Sigeberto, no debía caer bajo la influencia de la anciana, odiada por los nobles de reino.
You auctioned off all your belongings on eBay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.