Código sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar oor Engels
Código sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
STCW Code
Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, y al Código sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onUN-2 UN-2
, y al Código sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar, también denominadas enmiendas de Manila
This man, Amador, where is he now?UN-2 UN-2
, y al Código sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar, e invita a los Estados que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen ese convenio y el Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para el Personal de los Buques Pesqueros, de 1995, o se adhieran a ellos;
I will clear my office todayUN-2 UN-2
En esta labor han de tener en cuenta asimismo las disposiciones pertinentes del Convenio Internacional y del Código sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar, así como la Recomendación de la Organización Marítima Internacional (OMI) sobre el proyecto y las operaciones de los buques de pasaje para atender a las personas de edad avanzada o con discapacidad.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
En esta labor han de tener en cuenta asimismo las disposiciones pertinentes del Convenio Internacional y del Código sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar, así como la Recomendación de la Organización Marítima Internacional (OMI) sobre el proyecto y las operaciones de los buques de pasaje para atender a las personas de edad avanzada o con discapacidad.
In any event the containers referred to in paragraph # shallnot-set not-set
En esta labor tendrán en cuenta asimismo las disposiciones pertinentes del Convenio Internacional y del Código sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar, así como la Recomendación de la Organización Marítima Internacional (OMI) sobre el proyecto y las operaciones de los buques de pasaje para atender a las personas de edad avanzada o con discapacidad.
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el Convenio Internacional y en el Código sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar y en los reglamentos adoptados en virtud del Convenio revisado relativo a la navegación del Rin y el Convenio relativo al régimen de navegación en el Danubio, los transportistas y, si procede, los operadores de terminales establecerán procedimientos de formación en materia de discapacidad, incluidas instrucciones, y garantizarán que:
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el Convenio Internacional y en el Código sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar y en los reglamentos adoptados en virtud del Convenio revisado relativo a la navegación del Rin y el Convenio relativo al régimen de navegación en el Danubio, los transportistas y, si procede, los operadores de terminales establecerán procedimientos de formación en materia de discapacidad, incluidas instrucciones, y garantizarán que:
I didn' t have to strugglenot-set not-set
El Comité de Seguridad Marítima, en su # o período de sesiones, tomó nota de los avances logrados en lo que respecta al examen amplio del Convenio internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar y el Código sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar, y convino en invitar al Consejo de la OMI a que apoyara, en principio, la celebración de una conferencia diplomática en # para aprobar las enmiendas que pudieran derivarse del examen amplio ( # párrs # y
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesMultiUn MultiUn
El # ° de julio de # entrarán en vigor las enmiendas a la parte A del código del Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar aprobadas en la resolución
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisMultiUn MultiUn
El Comité de Seguridad Marítima, en su 84o período de sesiones, tomó nota de los avances logrados en lo que respecta al examen amplio del Convenio internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar y el Código sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar, y convino en invitar al Consejo de la OMI a que apoyara, en principio, la celebración de una conferencia diplomática en 2010 para aprobar las enmiendas que pudieran derivarse del examen amplio (MSC 84/24, párrs.
very slowly, i want you to say yesUN-2 UN-2
El 1° de julio de 2006 entrarán en vigor las enmiendas a la parte A del código del Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar aprobadas en la resolución MSC.180 (79).
That is most certainUN-2 UN-2
un período de embarco acreditado no inferior a dos años como marinero integrante, en calidad de ayudante, de una guardia de navegación en buques, y una formación homologada que satisfaga el grado de competencia especificado en la sección A-II/# del Código STCW (Código de Formación del Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar) y que haya sido impartida por una escuela naval o facultad de náutica de un país Parte del Convenio STCW, así como la superación de un examen ante un tribunal examinador reconocido por el Comité de Transporte Marítimo de la República Checa
A covert actionoj4 oj4
un período de embarco acreditado no inferior a dos años como marinero integrante, en calidad de ayudante, de una guardia de navegación en buques, y una formación homologada que satisfaga el grado de competencia especificado en la sección A-II/# del Código STCW (Código de Formación del Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar) y que haya sido impartida por una escuela naval o facultad de náutica de un país Parte del Convenio STCW, así como la superación de un examen ante un tribunal examinador reconocido por el Comité de Transporte Marítimo de la República Checa
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofoj4 oj4
El Comité de Seguridad Marítima («CSM») de la OMI, en sus períodos de sesiones 95.o y 96.o, aprobó las modificaciones de las reglas II-1, III/1.4, III/30, III/37, II-2/1, II-2/10 y II-1/3-12 del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar («el Convenio SOLAS»), del Convenio Internacional y el Código sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar («el Convenio y el Código STCW»), del Código Internacional de Sistemas de Seguridad Contra Incendios («el Código SSCI») y del Código 2011 sobre el programa mejorado de reconocimientos («el Código ESP de 2011»).
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
b) un período de embarco acreditado no inferior a dos años como marinero integrante, en calidad de ayudante, de una guardia de navegación en buques, y una formación homologada que satisfaga el grado de competencia especificado en la sección A-II/# del Código STCW (Código de Formación del Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar) y que haya sido impartida por una escuela naval o facultad de náutica de un país Parte del Convenio STCW, así como la superación de un examen ante un tribunal examinador reconocido por el Comité de Transporte Marítimo de la República Checa
For the purpose of this Directiveoj4 oj4
b) un período de embarco acreditado no inferior a dos años como marinero integrante, en calidad de ayudante, de una guardia de navegación en buques, y una formación homologada que satisfaga el grado de competencia especificado en la sección A-II/1 del Código STCW (Código de Formación del Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar) y que haya sido impartida por una escuela naval o facultad de náutica de un país Parte del Convenio STCW, así como la superación de un examen ante un tribunal examinador reconocido por el Comité de Transporte Marítimo de la República Checa,
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
un período de embarco acreditado no inferior a dos años como marinero integrante, en calidad de ayudante, de una guardia de navegación en buques, y una formación homologada que satisfaga el grado de competencia especificado en la sección A-II/1 del Código STCW (Código de Formación del Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar) y que haya sido impartida por una escuela naval o facultad de náutica de un país Parte del Convenio STCW, así como la superación de un examen ante un tribunal examinador reconocido por el Comité de Transporte Marítimo de la República Checa.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEurLex-2 EurLex-2
un período de embarco acreditado no inferior a dos años como marinero integrante, en calidad de ayudante, de una guardia de navegación en buques, y una formación homologada que satisfaga el grado de competencia especificado en la sección A-II/1 del Código STCW (Código de Formación del Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar) y que haya sido impartida por una escuela naval o facultad de náutica de un país Parte del Convenio STCW, así como la superación de un examen ante un tribunal examinador reconocido por el Comité de Transporte Marítimo de la República Checa,
Put this one on when you come backEurLex-2 EurLex-2
Para contrarrestar el terrorismo, se está implementando el Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias (Código PBIP) de la Organización Marítima Internacional y el título de suficiencia de oficial de protección del buque del Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar, enmendado.
What' s going on?UN-2 UN-2
La OMI modificará el Código internacional de gestión de la seguridad y el Convenio internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar a fin de fomentar un comportamiento sin riesgos a bordo de los buques y armonizar en mayor medida esos instrumentos con el Convenio sobre el trabajo marítimo
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warMultiUn MultiUn
La CARICOM acoge con satisfacción los esfuerzos orientados a mejorar las normas de formación de la gente de mar, la seguridad de la navegación, la vida en el mar y la protección del medio ambiente, a través de las enmiendas al Convenio internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar y su Código conexo, que se adoptaron en junio bajo los auspicios de la Organización Marítima Internacional.
He sat down beneath it and froze to deathUN-2 UN-2
En una conferencia diplomática celebrada en junio de 2010 bajo los auspicios de la OMI se aprobaron enmiendas al Convenio internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar y su Código conexo.
Oh yeah, I tried thatUN-2 UN-2
72 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.