Campaña para la Acción de Tratamiento oor Engels
Campaña para la Acción de Tratamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ACT-UP
AIDS Coalition to Unleash Power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recientemente, Cosatu exitosamente ha hecho campaña con la Campaña de Acción del Tratamiento para acceder a medicación para VIH-SIDA.
How strangely you speakWikiMatrix WikiMatrix
Otro ejemplo fue la Campaña de Acción para el Tratamiento de Sudáfrica, que en 2001 interpuso una denuncia ante la Comisión de Competencia de Sudáfrica contra GSK y BI por la fijación de precios excesivos para medicamentos de primera línea para el tratamiento del SIDA.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!UN-2 UN-2
En el marco de la Unión Europea, Eslovenia ha sido uno de los iniciadores de la Asociación Europea para la Acción contra el Cáncer, una campaña en pro de la prevención más eficaz y el tratamiento satisfactorio de las enfermedades de cáncer.
Only the lives of our brothers countUN-2 UN-2
Oxfam acogió de buen grado el prestigioso Premio de Derechos Humanos concedido por la Fundación Friedrich Ebert (FES) a la organización sudafricana de lucha contra el sida y el VIH: la Treatment Action Campaign o Campaña de Acción para el Tratamiento (TAC, por sus siglas en inglés).
That' s a secretCommon crawl Common crawl
Este sitio web es un lugar donde los defensores de la causa contra el SIDA pueden reunirse y compartir información sobre el apoyo para lograr el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo. Está organizado en tres vías de acción para obtener el acceso universal antes de 2010: las campañas por el acceso universal, las campañas contra el SIDA del G8 (G8 AIDS) y la UNGASS.
And if you lose?Common crawl Common crawl
En el pasado, era importante prohibir las actividades relacionadas con las drogas, pero ahora lo es complementar tal acción con la asistencia para las campañas de prevención y los programas de promoción y tratamiento.
Maybe she' s not homeUN-2 UN-2
En el pasado, era importante prohibir las actividades relacionadas con las drogas, pero ahora lo es complementar tal acción con la asistencia para las campañas de prevención y los programas de promoción y tratamiento
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyMultiUn MultiUn
Campaña de Acción para el Tratamiento], el Tribunal Supremo de Sudáfrica estimó que limitar la posibilidad de seguir un tratamiento privado contra el VIH/SIDA en ciertos hospitales y clínicas constituía una violación del derecho a la salud debido a que esta política obligaba a esperar durante mucho tiempo a que se tomase una decisión para autorizar el tratamiento de los pacientes fuera de estos hospitales y clínicas privados, plazo que, según la Constitución, no era razonable.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistUN-2 UN-2
Campaña de Acción para el Tratamiento], el Tribunal Supremo de Sudáfrica estimó que limitar la posibilidad de seguir un tratamiento privado contra el VIH/SIDA en ciertos hospitales y clínicas constituía una violación del derecho a la salud debido a que esta política obligaba a esperar durante mucho tiempo a que se tomase una decisión para autorizar el tratamiento de los pacientes fuera de estos hospitales y clínicas privados, plazo que, según la Constitución, no era razonable
Percentage of valid data YY SOMultiUn MultiUn
Los ámbitos de acción prioritarios son los siguientes: una campaña nacional acerca de la cooperación interdisciplinaria; un análisis de la capacidad de los centros de ayuda; servicios de tratamiento para hombres violentos y una mejor información para las víctimas de tratos violentos
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationMultiUn MultiUn
Los ámbitos de acción prioritarios son los siguientes: una campaña nacional acerca de la cooperación interdisciplinaria; un análisis de la capacidad de los centros de ayuda; servicios de tratamiento para hombres violentos y una mejor información para las víctimas de tratos violentos.
Darian drew a holiday pictureUN-2 UN-2
Discos de CD-ROM pregrabados con espectáculos de televisión, películas cinematográficas y anuncios de servicios públicos, programas de juegos informáticos y software para su uso en la grabación, gestión, tratamiento de datos, conexión en red de múltiples usuarios y correspondencia de múltiples usuarios e intercambio de datos en relación con las campañas de acción social
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgerytmClass tmClass
Sin embargo, la presión social, dirigida por la Campaña de Acción para el Tratamiento, TAC, reivindica que el estado tiene la obligación constitucional de proporcionar el acceso a medicinas baratas, especialmente en el contexto de la epidemia del SIDA.
Maybe someday...... somebody even win this warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Plan Nacional de Desarrollo de la Salud (PNDS) que ha sido aprobado responde al objetivo de guiar la atención primaria; asegurar la formación del personal técnico; ofrecer medicamentos psicotrópicos, que deben suministrarse y tenerse a disposición; ofrecer atención en la comunidad con intervenciones tempranas para limitar el estigma asociado al tratamiento; educar y sensibilizar a la población en general mediante campañas sobre la salud mental; comprometer a las comunidades, familias y usuarios en acciones y en la toma de decisiones; y desarrollar medidas favorables a la investigación.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceUN-2 UN-2
Vuyiseka Dubula, secretaria general de la Campaña de acción por el tratamiento para Sudáfrica, recordó a los participantes la importancia de cuidar de sus propios ciudadanos pero también de “tratar a otras personas más allá de sus fronteras”.
What' s the matter with you?We' re with my familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otras iniciativas a destacar son el Plan de Acción para el Control del Cáncer de Mama y del Cuello del Útero, que propició un aumento en el número de mamografías, de biopsias de mama y de exámenes cito-patológicos, así como una reducción del tratamiento quirúrgico más radical y mutilador; acciones en el campo de la atención obstétrica, como capacitación de médicos/as y enfermeros/as para atender emergencias y campañas de incentivo al parto normal; el Programa Nacional de Atención a los Portadores de Anemia Falciforme, con énfasis en las mujeres de edad fértil; y el Servicio de Atención Móvil de Urgencia.
This country has to revisit its transportation strategyUN-2 UN-2
Con arreglo a su estrategia y plan de acción nacional sobre la salud, el Gobierno se propone reducir la mortalidad materna e infantil por medio de campañas anuales de vacunación, estrategias de nutrición para las madres y los niños pequeños, control de la infección del VIH/SIDA y su transmisión de madre a hijo e intervención temprana y tratamiento médico gratuito para las mujeres embarazadas y los niños menores de cinco años.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashUN-2 UN-2
Oxfam acogió de buen grado el prestigioso Premio de Derechos Humanos concedido por la Fundación Friedrich Ebert (FES) a la organización sudafricana de lucha contra el sida y el VIH: la Treatment Action Campaign o Campaña de Acción para el Tratamiento (TAC, por sus siglas en inglés).
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oxfam acogió de buen grado el prestigioso Premio de Derechos Humanos concedido por la Fundación Friedrich Ebert (FES) a la organización sudafricana de lucha contra el sida y el VIH: la Treatment Action Campaign o Campaña de Acción para el Tratamiento (TAC, por sus siglas en inglés).
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y en Sudáfrica, el Centro de Recursos Legales de interés público fue esencial en un caso que la Campaña de Acción de Tratamiento (TAC) presentó al Tribunal Constitucional para apelar la omisión del gobierno en asignar fondos para medicamentos y fármacos antirretrovirales (ARV) para prevenir la transmisión del VIH de la madre embarazada al niño.
youre lucky, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He votado a favor del informe sobre una iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer, porque la Comisión Europea y los gobiernos de los Estados miembros se comprometen a: poner en marcha planes de acción nacionales y europeos para promover la investigación a escala europea sobre las causas, la prevención y el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer; a incrementar la financiación para este fin; mejorar la prevención y el diagnóstico precoz; organizar el lanzamiento de campañas de información pública con el fin de mejorar la capacidad de reconocer los síntomas de la enfermedad; reconocer la pesada carga para los cuidadores de pacientes con demencia; y proporcionar apoyo psicológico para los pacientes y sus familiares.
A levy in the milk and milk products sector *Europarl8 Europarl8
Su trabajo como fundador de la Campaña de Acción por el Tratamiento (Treatment Action Campaign, TAC), ha marcado una gran diferencia para los 5,2 millones de personas afectadas por el VIH en la Sudáfrica actual.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una clave indudable para el éxito del caso de la Campaña de Acción de Tratamiento (TAC) fueron las manifestaciones dramáticas de gran escala que la TAC logró convocar periódicamente.
Shut up, you gravedigger!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anele Yawa, Campaña de acción para el tratamiento, Sudáfrica, y Luiz Loures, ONUSIDA, durante el panel sobre la "integración de los servicios de TB y VIH", en el acto satélite sobre VIH y TB.
Great kings of menParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La campaña se lanzó en 2005 como una llamamiento mundial a la acción para todos aquellos dedicados al cuidado, tratamiento y apoyo de niños afectados por la epidemia.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.