Centro de Saber Tradicional oor Engels
Centro de Saber Tradicional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Centre for Traditional Knowledge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para plasmar las palabras en hechos, entre marzo y mayo de # el Centro formó a seis grupos específicos, a saber: periodistas, oficiales de policía judicial, abogados, autoridades administrativas y tradicionales y mujeres dirigentes
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitMultiUn MultiUn
Para plasmar las palabras en hechos, entre marzo y mayo de 2007 el Centro formó a seis grupos específicos, a saber: periodistas, oficiales de policía judicial, abogados, autoridades administrativas y tradicionales y mujeres dirigentes.
¿ What happens you?UN-2 UN-2
En esta ley figura una definición de los poblados forestales tradicionales –a saber, los centros creados por el Departamento de Bosques para realizar trabajos forestales— así como de los habitantes del bosque, a saber los miembros de la comunidad que deben su supervivencia al bosque desde hace por lo menos tres generaciones (y por generación debe entenderse 25 años).
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Se trata del único organismo de este tipo financiado por el Estado. El Centro desarrolla de forma eficaz la misión que tiene encomendada, a saber, la conservación de las culturas tradicionales de las minorías nacionales.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulUN-2 UN-2
Se establecerá un enlace con el jardín botánico y el centro de los saberes tradicionales.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el objetivo de afirmar la autoestima de los vecinos, el centro de salud va incorporando saberes tradicionales como el uso de hierbas medicinales.
It' s not like she have addictionaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.4 El objetivo de una diversidad efectiva en la educación superior es sin duda deseable, a saber, universidades tradicionales que asocian la enseñanza y la investigación, y otros tipos de educación superior como los centros de formación profesional superior, los sistemas de educación de carácter marcadamente regional (y también transfronterizo) y las instituciones que ofrecen un número limitado de cursos.
That'sa good oneEurLex-2 EurLex-2
Los Estudios Culturales en cuanto Estudios Críticos de la Cultura deben proveer la fundamentación teórica, metodológica y política para que las universidades latinoamericanas, que fueron constituidas como blancas, excluyentes, racistas y dedicadas a reproducir únicamente el saber eurocéntrico moderno, finalmente se transformen en aquello que ellas deberían haber sido desde su fundación hace siglos: centros multi-epistémicos de estudios, abiertos a todos los saberes creados y vigentes en nuestro continente - saberes occidentales, indígenas, afro-americanos, y de las comunidades tradicionales.
Let them stay in if you want toscielo-abstract scielo-abstract
El Observatorio de la Diversidad y los Derechos Culturales, Universidad de Friburgo (Suiza), en una contribución conjunta con el Centre interdisciplinaire sur les droits culturels de la Universidad de Nuakchot (Mauritania), se refirió a dos tradiciones y sistemas tradicionales de resolución de conflictos entre personas o grupos étnicos, a saber el dendiraagal y el molaare, donde los valores tradicionales y las tradiciones religiosas nuevas y antiguas han facilitado la aplicación efectiva de los derechos humanos en Mauritania.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertUN-2 UN-2
Las delegaciones alentaron al Centro a que prestara mayor atención a varias esferas, a saber: las cuestiones relativas a la protección de los niños, en particular los niños afectados por los conflictos armados, la violencia, la trata y las prácticas tradicionales nocivas; los aspectos de género; la situación de los jóvenes y otras cuestiones pertinentes a los objetivos de desarrollo del Milenio
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionMultiUn MultiUn
Las delegaciones alentaron al Centro a que prestara mayor atención a varias esferas, a saber: las cuestiones relativas a la protección de los niños, en particular los niños afectados por los conflictos armados, la violencia, la trata y las prácticas tradicionales nocivas; los aspectos de género; la situación de los jóvenes y otras cuestiones pertinentes a los objetivos de desarrollo del Milenio.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirUN-2 UN-2
Internacional Se ha constituido el Instituto Internacional de Conocimientos Tradicionales ITKI promovido por el Centro IPOGEA...para saber más
Our little boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NL // El Centro de información aduanera (DIC) organiza una vez al mes una reunión de coordinación operativa, con la participación de todos los servicios implicados en el control y, en su caso, en las investigaciones relativas a los recursos propios tradicionales, a saber: el Servicio de Aduanas, los Servicios de Información e Investigaciones Fiscales y de Control Económico (FIOD-ECD) y la Inspección General del Ministerio de Agricultura (AID).
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
También desea saber si el Gobierno ha llegado a un acuerdo con sus interlocutores sociales sobre la capacitación y el perfeccionamiento; si se ofrecen incentivos a las empresas para que amplíen el número de centros de formación profesional que impartan capacitación para mujeres, incluso en sectores no tradicionales; y qué medidas se están adoptando para reintegrar a las mujeres en el mercado laboral y garantizarles un empleo de jornada completa
Just rumors.I hear he likes to live bigMultiUn MultiUn
También desea saber si el Gobierno ha llegado a un acuerdo con sus interlocutores sociales sobre la capacitación y el perfeccionamiento; si se ofrecen incentivos a las empresas para que amplíen el número de centros de formación profesional que impartan capacitación para mujeres, incluso en sectores no tradicionales; y qué medidas se están adoptando para reintegrar a las mujeres en el mercado laboral y garantizarles un empleo de jornada completa.
Where is the ducal signet ring?UN-2 UN-2
Precisamente, ante la constatación de las limitaciones y de la ineficacia de la práctica tradicional de la ayuda vinculada, que no ha logrado poner fin a los principales problemas a los que se enfrentan las poblaciones de los países en vías de desarrollo, el debate se centra ahora en la alternativa que supone la desvinculación de la ayuda y en la necesidad de saber si esa desvinculación conllevaría al aumento de la eficacia de la ayuda.
Earthquake test!not-set not-set
Nacido en el barrio de la Parte Alta y doctor en Historia Contemporánea, Jordi Piqué es desde hace diez años el director del Archivo de la ciudad de Tarragona, un centro de documentación que ha vencido el tradicional aislamiento del saber y hace divulgación activa de un relato no siempre esplendoroso, pero que cuenta con miles de nombres, hechos y números la singularidad de carácter de Tarragona.
I didn' t spare YOUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La alternativa de la ayuda desvinculada Precisamente, ante la constatación de las limitaciones y de la ineficacia de la práctica tradicional de la ayuda vinculada, que no ha logrado poner fin a los principales problemas a los que se enfrentan las poblaciones de los países en vías de desarrollo, el debate se centra ahora en la alternativa que supone la desvinculación de la ayuda y en la necesidad de saber si esa desvinculación conllevaría al aumento de la eficacia de la ayuda.
Looks like we found the base of the food chainnot-set not-set
En este contexto, la 8a Cumbre Mundial de las Artes y la Cultura se centra en la intersección y la confluencia –desde puntos de vista tradicionales y contemporáneos- del saber, la cultura, las prácticas artísticas, los espacios creativos, la innovación y la revolución digital.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podemos decir que es un caso único, en el cual la innovación deja de ser sinónimo de artefactos e interfaces magníficos producidos en el centro del capitalismo para afirmarse como un conjunto de metodologías, instrumentos y plataformas que mezclan saberes tradicionales y contemporáneos, en busca de generar respuestas adecuadas a los desafíos de nuestras sociedades.
laughing)- Well, I' ve never seen youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sacha Runa será un jardín botánico de unos 10 hectáreas, con lo esencial de las plantas usadas tanto para la medicina tradicional como para la alimentación, los cosméticos, la construcción, etc. Se lo cruzará para subir al centro de los saberes SASI WASI.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En vista de la diferencia tradicional entre las pautas y el enfoque del cuidado infantil y de programas de pre-kindergarten, sería útil saber cuáles son las pautas actualmente utilizadas por directores de centros de cuidado infantil en sus clases preescolares.
Look, he just walked outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al saber adaptarse a las evoluciones del mercado, Roboto cuenta en la actualidad, junto con sus clientes tradicionales, con centros de convalecencia, escuelas, hospitales, municipalidades, piscinas y numerosos clientes en el sector de la hostelería.
Just split up with his girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, el espacio del Museo de Arte Moderno de Medellín, ofrece la arquitectura para expresar esas dos ideas opuestas, y por tanto será el punto de partida para visitar el salón: Dos espacios gemelos, exhibiendo dos muestras colectivas con ideas opuestas, una titulada Destiempo, en relación a lo desconocido, otra titulada Estado Oculto, en relación a los saberes tradicionales y en el centro, el gran hall, una obra singular de Ernesto Neto que conecta metafórica y visualmente esa dicotomía.
It makes me feel like a kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su propuesta académica se configura en torno a 3 pilares que conforman su ADN; interdiciplinaridad, promoviendo la combinación de saberes para que el alumno adquiera conocimientos más allá de su especialidad; innovación, desafiando los modelos tradicionales y apostando por un nuevo paradigma educativo donde el centro sea el alumno y su aprendizaje; y la internacionalidad, desarrollando perfiles capaces de desenvolverse en contextos globales.
Now you deliver the brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.