Distrito de Chambéry
Arrondissement of Chambéry
Chambéry oor Engels
Chambéry
es
Localidad francesa, situada en el departamento de Saboya y la región Ródano-Alpes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Chambéry
es
Localidad francesa, situada en el departamento de Saboya y la región Ródano-Alpes.
Firmaremos el contrato en cuanto lleguemos a Chambéry.
We'll sign the contract as soon as we get to Chambéry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde 1999 han sido (con otras unidades) parte de la 27.a Brigada de Infantería de Montaña (Brigade d'Infanterie de Montagne), y actualmente están organizados en tres batallones: 7mo Batallón, Bourg-Saint-Maurice XIII Batallón, Chambéry 27mo Batallón, Cran-Gevrier (Annecy) Los tres batallones se basan en ciudades en los Alpes franceses, por lo tanto el nombre de las unidades.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageWikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a la denuncia relativa a la citación a comparecer ante el Tribunal de Apelación de Chambery, el Estado Parte estima que el autor no agotó los recursos internos en la medida en que no planteó la nulidad de la citación ni ante el Tribunal de Apelación de Chambery ni ante el Tribunal de Casación.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessUN-2 UN-2
• Profesora de derecho público suizo en la Facultad de Derecho y Economía de la Universidad de Saboya en Chambéry
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesMultiUn MultiUn
Como resultado de ello, Hortensia se retiró a Chambéry en la Alta Saboya, estableciendo su residencia como un lugar de encuentro de autores, filósofos y artistas.
Open the door now!WikiMatrix WikiMatrix
Por consiguiente, la denominación geográfica existente «Vermouth de Chambéry» ha perdido la protección desde el 29 de marzo de 2017.
You quit your worryin 'EuroParl2021 EuroParl2021
En el Valle de Aosta, región autónoma de Italia, 48 estudiantes han obtenido, desde 1987 hasta hoy, la licenciatura en Lenguas extranjeras aplicadas por la Universidad de Chambéry.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
Nacido en Chambéry, en la Saboya, pero educado en París por los jesuitas.
You mean I get to travel the waters?WikiMatrix WikiMatrix
El avión, leyó, se había estrellado en las montañas de Bauges, justo al este de Chambéry.
Look, there it is!Literature Literature
1 Mediante resolución de 17 de marzo de 1992, recibida en el Tribunal de Justicia el 17 de abril siguiente, la cour d' appel de Chambéry planteó, con arreglo al Protocolo de 3 de junio de 1971 relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 relativo a la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (DO 1972, L 299, p. 32; EE 01/01, p. 186), en su versión modificada por el Convenio de 9 de octubre de 1978, relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 304, p. 1; EE 01/02, p. 131; en lo sucesivo, "Convenio"), una cuestión prejudicial sobre la interpretación del número 1 del número 5 del Convenio.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
En 1774, acompañó a su hermana Clotilde a Chambéry en el viaje para encontrarse con su esposo Carlos Manuel, Príncipe de Piamonte, heredero del trono de Cerdeña.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeWikiMatrix WikiMatrix
Tomamos el tren a Chambéry por la mañana.
I' m celebrating my birthdayLiterature Literature
Xavier de Maistre nació en 1763 en la pintoresca ciudad de Chambéry al pie de los Alpes franceses.
Are you a hunter?Literature Literature
Tras dejar atrás Chambéry, alrededor de medianoche, Lucie ya sólo se fiaba de las indicaciones de su GPS.
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
El Chambéry de la década de 1850 era un pueblo provincial que todavía abrigaba el recuerdo de un pasado glorioso.
for residue analysisLiterature Literature
Agradezco a monseñor Claude Feidt, arzobispo de Chambéry, vuestro presidente, su lúcida presentación de la vida de vuestras diócesis.
I’ m really helplessvatican.va vatican.va
El parque de caza perteneció a una rama de la Casa de Saboya y fue entregado a Manuel Filiberto de Saboya en 1563 cuando trasladó la capital del ducado desde Chambéry a Turín.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingWikiMatrix WikiMatrix
La APMM nació del primer Foro Mundial de Montañas que se celebró en la UNESCO (París) y en Chambéry (Saboya) en junio del año 2000 por iniciativa de la Asociación Nacional de Autoridades Políticas de Regiones de Montaña (ANEM) y de la ciudad de Chambéry.
It' il arrive within # arnsCommon crawl Common crawl
El Institut de la Montagne en Chambéry (Francia) ha elaborado algunas publicaciones dedicadas a las montañas y el agua y ha organizado actividades entre las que se cuentan una sesión sobre el tema “La hidrología y climatología de las zonas montañosas”, que tuvo lugar en la reunión de 2008 de la Unión Europea de Geociencias, y una sesión especial sobre el tema “El agua en las montañas”, durante el 13o Congreso Mundial del Agua, celebrado en Montpellier (Francia).
Just forget about thatUN-2 UN-2
* Nueve ciudades tenían tratamiento secundario: Antibes, Brest, Chambery, Grenoble, La Rochelle, Niza, Royan, Toulon y Toulouse
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la denuncia relativa a la citación a comparecer ante el Tribunal de Apelación de Chambery, el Estado Parte estima que el autor no agotó los recursos internos en la medida en que no planteó la nulidad de la citación ni ante el Tribunal de Apelación de Chambery ni ante el Tribunal de Casación
He didn' t say it was a hammerMultiUn MultiUn
pronunciándose sobre la cuestión planteada por la cour d' appel de Chambéry, mediante resolución de 17 de marzo de 1992, declara:
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Brother bajaba una vez a la semana a Chambéry.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthLiterature Literature
Desde 1949 a 1950 dejó el mar para cumplir el servicio militar en el Batallón de Cazadores Alpinos no 13, con base en Chambéry y Modane.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchWikiMatrix WikiMatrix
El Protocolo había sido rubricado por la CE anteriormente en la Conferencia ministerial del Convenio de los Alpes, que se celebró en Chambéry el 20 de diciembre de 1994.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la alegación sobre la citación a comparecer ante el Tribunal de Apelación de Chambery, el autor declara que no pretendía objetar la citación, sino la pena complementaria que le impuso dicho tribunal y que no reclama el acta de acusación.
I' il get there as soon as I canUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.