Cihuacóatl oor Engels
Cihuacóatl
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cihuacoatl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sería esto cierto otra vez, aquí, esta noche con esta mujer serpiente, esta Cihuacóatl abrazada a sus rodillas?
Jock, man, can I have a word with you?Literature Literature
Cihuacóatl era la «Serpiente Hembra».
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLiterature Literature
Cuando Itzcóatl se convirtió en tlatoani, nombró a Tlacaelel como tlacochcalcatl, y a Moctezuma Ilhuicamina como tlacateccatl; cuando Tlacaelel fue nombrado cihuacoatl, Moctezuma Ilhuicamina fue ascendido a tlacochcalcatl.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesWikiMatrix WikiMatrix
Se rumoreó que la diosa Cihuacóatl había devorado a un niño, en los años de 1530, en Azcapotzalco.
Lucia, wait for me!Literature Literature
Su leyenda se funde con la de las diosas madres Cihuacóatl, Coatlicue o Tonantzin.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Tanto la veneración de la divinidad femenina como otros aspectos de esta fiesta se remontan al culto de la diosa madre azteca Cihuacoatl, llamada también Tonantzin, que quiere decir “Nuestra [querida] madrecita”.
Is it clear to the hon. member?jw2019 jw2019
¿Qué te dio la idea de fingir que eras Cihuacoatl?
[ Growls ]- [ Yells ] HereLiterature Literature
Cihuacóatl: Mujer Serpiente, primera mujer en dar a luz, considerada por ello protectora de los partos Cihuatéotl, probablemente una derivación de la anterior deidad, la palabra náhuatl compuesta tendría el siguiente significado: cíhuatl ‘mujer’, y yōllōtl ‘corazón o interior’ (el corazón o el interior de la mujer).
Never been betterWikiMatrix WikiMatrix
Cubierta de tiza, Cihuacoatl lleva un vestido blanco con un detalle decorativo a medias rojo y a medias negro.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesLiterature Literature
No se sabe quién era el tlacochcalcatl durante el gobierno de Moctezuma I; aunque posiblemente Tlacaelel ocupo nuevamente el cargo durante este periodo, en conjunto con su anterior cargo de cihuacoatl.
It never did matterWikiMatrix WikiMatrix
Por su parte, Durán relata refiriéndose a los sacerdotes: “buscaban una cuna de niño y echaban en ella un cuchillo de pedernal con que sacrificaban al cual llamaban el hijo de Cihuacoatl” En la versión donde del Técpatl nacen los cuatrocientos Centzon Mimixcoa, el nombre de la madre es Citlalinicue.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?WikiMatrix WikiMatrix
"Entre los atavíos que llevaba la mujer que representaba a Cihuacoatl en las fiestas, traían también una cuna a cuestas, como quien trae a su hijo en ella, y poníase en el tíanquez entre las otras mujeres, y desapareciendo dejaba allí la cuna.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeWikiMatrix WikiMatrix
El cihuacóatl dijo que tal vez la gente del pueblo se había llevado el oro después de la «noche triste».
There are some things I value more than my lifeLiterature Literature
A un gesto de Moctezuma, Cihuacóatl recogió el trozo de galleta y se la dio.
Promise me you will believeLiterature Literature
El sexto presagio fue la aparición de Cihuacóatl, la mujer que se oía llorar por las noches diciendo: «¡Hijitos míos!
Are you all right?Literature Literature
El templo dedicado a Cihuacoatl, situado en el cerro del Tepeyac, fue destruido por los españoles.
What do you got to lose?jw2019 jw2019
En la versión en que Técpatl es marcador temporal del nacimiento, la madre es Iztac Chalchiuhtlicue, y en los ritos, la madre de Técpatl es Cihuacoatl.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceWikiMatrix WikiMatrix
Malinalli, al igual que Cihuacóatl, lloraba por no poder proteger su sembradío.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?Literature Literature
La Cihuacóatl, es el antecedente prehispánico de un relato que, con adecuaciones posteriores, se convirtió durante la época de la Colonia, en la muy conocida leyenda de la llorona.
The job' s not difficultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tal es el caso de la imagen de Cihuacoatl del Códice Florentino47 (fig.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez allí, le dio los huesos a la diosa Cihuacóatl («Mujer Serpiente»), una diosa de la magia:
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si hay algún signo que recuerda a la Diosa Cihuacóatl, es Escorpio.
The beans smell delicious, SergeantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debemos tomar en cuenta que, como existen muchos espíritus que tratan de fingir ser el alma de quien buscamos, debemos tratar de comunicarnos solamente con espíritus o arcángeles muy fuertes (Normalmente Dios se comunica con nosotros a través de los Espíritus Buenos), como son: Topiltzin Quetzalcoatl, La reina Meib, Bast, Cihuacoatl.
All I' m saying is that your trace is from a GreekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En tiempos más recientes Cihuacoatl se transformó en la "llorona" de nuestras leyendas populares, que carga una cuna misteriosa o el cadáver de una criatura inocente y que lanza en las noches amargos lamentos en las solariegas calles de la ciudad.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ellos se manifestaron en el mundo que conocemos, al principio de los Ciclos, y durante el Ciclo Antiguo, posteriormente enviaron a sus primeros hijos o pareja de hijos y colaboradores, de nombre Cihuacoatl, Topiltzin, etcétera, para guiar a las naciones.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.