U Cluj
U Cluj
Cluj oor Engels
Cluj
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cluj County
Cluj
En 1998, un tribunal de Cluj incluso declaró ilegal una fundación llamada Fundación Transilvania por estas mismas razones.
In 1998, a Cluj court for the same reasons outlawed even a foundation called Transylvania Foundation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consejo de viajes Francisco jose, España (Viajero): «No os perdais los monasterios de Bucovina,Shigisoara,Cluj-Napoca,Sibiu,las iglesias de madera de Maramures...hay tantos lugares maravillosos en Rumanía!! !» | más...
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Common crawl Common crawl
26 Dadas estas circunstancias, la Curtea de Apel Cluj decidió suspender ambos procedimientos y plantear al Tribunal de Justicia la siguiente cuestión prejudicial, formulada en términos idénticos en ambas resoluciones de remisión relativas a los asuntos C‐401/13 y C‐432/13:
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-298/16: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 9 de noviembre de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj — Rumanía) — Teodor Ispas, Anduta Ispas/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Procedimiento prejudicial — Principios generales del Derecho de la Unión — Derecho a una buena administración y derecho de defensa — Normativa tributaria nacional que establece el derecho a ser oído y a ser informado durante un procedimiento administrativo tributario — Resolución relativa a una liquidación complementaria del impuesto sobre el valor añadido girada por las autoridades tributarias nacionales sin conceder al contribuyente acceso a la información y los documentos que sirven de base a la mencionada resolución)
Get the hell out of my houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de julio de 2020 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj — Rumanía) — NG, OH / SC Banca Transilvania SA
She' s an old girlfriendEuroParl2021 EuroParl2021
Según ONG y testimonios de romaníes de la localidad, hay otras comunidades romaníes en Cluj que podrían ser también objeto de desalojo forzoso."
You calling the cops on me?amnesty.org amnesty.org
12 En consecuencia, el 25 de abril de 2012, la Dirección General Tributaria de Cluj giró dos liquidaciones complementarias en las que exigía a cada cónyuge el pago de un importe suplementario de cuota tributaria del IVA de 513 489 lei rumanos (RON) (aproximadamente 114 000 euros), un importe de 451 546 RON (aproximadamente 100 000 euros) en concepto de intereses de demora y un importe de 7 860 RON (aproximadamente 1 700 euros) en concepto de sanción por demora.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Cluj (Rumanía) el 3 de junio de 2019 — SC C.F.
And what about our Disneyana collection?Eurlex2019 Eurlex2019
Datos de contacto del liquidador judicial – Calea Dorobanților 48, Cluj-Napoca 400000
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEuroParl2021 EuroParl2021
En este contexto, la Curtea de Apel Cluj (Tribunal Superior de Cluj, Rumanía) se pregunta sobre la compatibilidad de la práctica nacional pertinente con el derecho de defensa, protegido por el Derecho de la Unión.
He dropped outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A las once estoy en la Estación del Norte para tomar el tren nocturno a Cluj.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
Incluso una delegación del Cluj.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[17] En la práctica, AJOFM Cluj pagará el importe de 15 000 euros directamente a la cooperativa sobre la base de las facturas expedidas por las empresas que suministran la maquinaria, el equipamiento y las materias primas y de cualquier tipo de documento contable conforme a la ley.
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
El Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional lleva a cabo todos los años un programa de apoyo a la creatividad rumana contemporánea mediante la adquisición de manuscritos y la prestación de ayuda a proyectos de promoción de la nueva música, tales como la Semana internacional de la nueva música, los Días de la música contemporánea, el Festival "Meridian", el Festival de música rumana, Cluj Modern, y muchos más.
What mission?UN-2 UN-2
El ensamblaje de teléfonos móviles, efectuado anteriormente en Salo y Cluj, se ha trasladado a Asia (China, Corea del Sur, la India y Vietnam, donde se está construyendo una nueva planta Nokia).
No, I don' t want you tonot-set not-set
21 Dadas estas circunstancias, la Curtea de Apel Cluj (Tribunal Superior de Cluj) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
Subtitles:QRDL & robot#xEuroParl2021 EuroParl2021
La 7.a División Vânători avanzó en dirección a Kolozsvár (Cluj-Napoca).
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesWikiMatrix WikiMatrix
Los desafíos de la transparencia y la eficiencia en relación con la contratación pública afectan, en particular, a las grandes inversiones en infraestructuras sanitarias en los hospitales regionales de Iași, Cluj y Craiova.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PROTAN SA-Cluj (actividad principal: 6.5)
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurLex-2 EurLex-2
Eliminó todos los elementos opositores del funcionariado gubernamental y en el territorio recién adquirido de Transilvania destituyó a tres prefectos municipales, incluido el de la capital de la región, Cluj.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeWikiMatrix WikiMatrix
Así, podrás llegar caminando a todos los monumentos del casco viejo de Cluj-Napoca, como la iglesia evangélica, el fuerte Tailor, el museo de Historia, el musel de Arte, el Jardín Botánico, el museo Etnográfico.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersCommon crawl Common crawl
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de octubre de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Cluj — Rumanía) — IQ / JP
I think it would be youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A finales de noviembre de 2011, cuando se anunció el cierre de la planta de Cluj (Rumanía), Nokia declaró también que estaba reconsiderando el papel de la planta de Salo y que cabía esperar algunos despidos en 2012.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
Cluj-Napoca genera actualmente el 49 % del valor añadido de esta comarca.
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
Ello dio lugar al cierre de la planta de Cluj, en Rumanía (en septiembre de 2011), en relación con el cual se presentó otra solicitud de movilización del FEAG(3).
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantnot-set not-set
Asunto C-478/17: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Cluj (Rumanía) el 9 de agosto de 2017 — IQ/JP
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.