Combatiente oor Engels
Combatiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ruff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
combatiente
es
Persona que combate.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
combatant
es
persona que participa directamente en las hostilidades de un conflicto armado
en
person who takes a direct part in the hostilities of an armed conflict
En el arte moderno de la guerra no es requisito que los soldados estén armados hasta los dientes para ser combatientes eficaces.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
ruff
en
a bird
El combatiente es un ave zancuda que se caracteriza porque los machos presentan tres fenotipos distintos durante el periodo de apareamiento.
The ruff is a wading bird and its claim to fame is that there are three distinct male morphs or forms during the breeding season.
fighter
en
person who fights
Tanto los mercenarios como los combatientes extranjeros son agentes externos que intervienen en un conflicto armado.
Both mercenaries and foreign fighters are external actors who intervene in an armed conflict.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belligerent · campaigner · fighting · reeve · ree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ruff
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tampoco Amnistía Internacional define las acciones de los activistas voluntarios o acciones de activistas por propiedades no militares como "escudos humanos", y solo considera aquella denominación "para combatientes, municiones o equipos militares".
We' ve already booked at the Arc en CielWikiMatrix WikiMatrix
Incluso cuando el fútbol no da origen a derramamientos de sangre, inspira intensas emociones -primitivas y tribales- que evocan los días en que los combatientes se pintaban la cara y se dejaban llevar por el arrebato de las danzas guerreras, saltando como simios.
COMMISSIONDECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECNews commentary News commentary
Las masacres de poblados enteros de indígenas no combatientes fueron habituales, y las tropas torturaron a menudo a los habitantes —incluyendo la violación de mujeres y niñas— antes de matarlos sistemáticamente.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersamnesty.org amnesty.org
Con el fin de reforzar su capacidad de impedir las corrientes de combatientes terroristas extranjeros y contribuir más activamente a ese empeño común, y teniendo en cuenta sus obligaciones en el marco del proceso de adhesión a la Unión Europea, Serbia ha adoptado una serie de medidas a nivel estratégico, político, normativo, institucional y operacional, incluida la aprobación de varios documentos sobre estrategias nacionales.
Second, options on the following properties up for general urban review:AUN-2 UN-2
El 5 de diciembre de 2011, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 2023 (2011), en la que amplió las medidas restrictivas aplicadas a Eritrea en relación con el “impuesto de la diáspora” y el sector minero y los servicios financieros de ese país, y amplió el mandato del Grupo de Supervisión para que vigilara la aplicación de esas medidas, y exigió que Eritrea facilitara información sobre los combatientes de Djibouti desaparecidos en combate.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesUN-2 UN-2
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
Repeat after meMultiUn MultiUn
Contribución de Alemania: desarme y desmovilización de ex combatientes e integración de éstos en la sociedad civil
This is yours if you open thatUN-2 UN-2
Información suplementaria: a) Destacado financiero talibán. b) A mediados de 2009 suministró armas, municiones, explosivos y material médico a los combatientes talibanes; reunió fondos para los talibanes y les facilitó formación en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán. c) Anteriormente organizó y financió operaciones de los talibanes en la provincia de Kandahar, Afganistán. d) En 2010 viajó a Dubai (Emiratos Árabes Unidos) y a Japón, donde era propietario de empresas. e) Pertenece a la tribu noorza, subtribu miralzai. f) Hermano de Malik Noorzai. g) Su padre es Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Establecer los vínculos operacionales necesarios con la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB) y con los Gobiernos de la República Democrática del Congo y Burundi, con el fin de coordinar las actividades de supervisión y desalentar los desplazamientos transfronterizos de combatientes entre los dos países;
Okay, see ya after schoolUN-2 UN-2
Los grupos opositores sufrieron numerosas bajas: decenas de combatientes murieron en combates.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.mid.ru mid.ru
El Gobierno debe seguir tratando de reducir el grado de inseguridad y garantizar unos medios de vida estables para los combatientes desmovilizados y de ese modo disuadirlos de unirse a otras milicias o dedicarse al bandolerismo
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined undera microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyMultiUn MultiUn
Su delegación apoya la recomendación formulada en el informe de que se preste asistencia financiera y técnica a los Estados Miembros interesados con objeto de reforzar su capacidad de controlar las fronteras para hacer frente a las corrientes de combatientes terroristas extranjeros.
Good shooting, B. KUN-2 UN-2
En 2004 participó en contratos de suministro de armas de Europa oriental, dirigidas, al parecer, a combatientes somalíes.
I know a lot of womenEuroParl2021 EuroParl2021
Combatientes de Al-Shabaab han amenazado con la muerte a algunos de los entrevistados simplemente porque viven en zonas controladas por el Gobierno de Mogadiscio.
We' ve already got your spoilshrw.org hrw.org
La dinastía Qin había unificado los Estados Combatientes pero sólo duró 15 años.
He says it' s aII overLiterature Literature
Esta situación contrastaba con la petición de claridad moral del Secretario General, que requería una definición de terrorismo que incluyera cualquier acción que tuviera por objeto causar la muerte o lesiones físicas graves a civiles y no combatientes con el fin de intimidar a una población u obligar a un gobierno u organización internacional a realizar una acción o a abstenerse de ella.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townUN-2 UN-2
Los combatientes actuaron al instante y accionaron sus propulsores para colocarse entre las minas y las cosechadoras.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
La firma de los Protocolos de Pretoria y la reanudación de la distribución de víveres a los combatientes del CNDD-FDD (ala Nkurunziza) en las provincias de Bubanza, Ruyigi y Makamba, han dado lugar a un descenso inmediato de la violencia en todo el país.
Regeneration' s impossible at this pointUN-2 UN-2
En primer lugar, el fenómeno de los combatientes terroristas extranjeros no es nuevo en la región.
I first thought they wanted autographsUN-2 UN-2
Luego, al haber reunido a los combatientes, 32.000 hombres, pidió a Jehová evidencia adicional de que Jehová estaba con él.
You are forgetting nothing, are you?jw2019 jw2019
La suposición de que existe la categoría de combatiente ilegal, no está en contradicción con los resultados del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en la Sentencia Celebici.
it had a # licenseWikiMatrix WikiMatrix
La mesa redonda sobre la rehabilitación y la reconstrucción industriales posteriores a las crisis también guarda relación con Sri Lanka, especialmente respecto del fomento de la confianza en las zonas afectadas por conflictos armados y la integración de ex combatientes y desertores en la sociedad civil
It' s rainin ' out, they got nowheres to goMultiUn MultiUn
A Vasíliev le quedan 640 combatientes.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A principios de enero de # más de # combatientes maï-maï esperaban en Kindu su integración en el ejército
Wanna come on in?MultiUn MultiUn
iv) Cantidades reducidas de armas pequeñas y armas ligeras en lugares donde ha habido muerte, lesiones o retirada de personas combatientes
No, no, you' il thank me later onMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.