Comisión Nacional para la Verdad y la Justicia oor Engels
Comisión Nacional para la Verdad y la Justicia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CNVJ
Commission on Justice and Truth
National Commission for Truth and Justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Por ejemplo, el informe de la Comisión Nacional para la Verdad y la Justicia de Haití (1995) se utilizó posteriormente como base para rechazar la solicitud de ciertos nuevos candidatos a la fuerza policial civil.
I don' t want to hear any moreUN-2 UN-2
Esa comisión debería haberse creado en 1995, cuando lo recomendó la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia, para las víctimas del golpe de Estado de 1991.
I wonder whyUN-2 UN-2
Reitera la recomendación de que se cree esa comisión, que se inspira en una idea parecida propuesta en 1995 por la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia, para las víctimas del golpe de Estado de 1991.
Doc, give me the keysUN-2 UN-2
Después del fallecimiento del exdictador Jean-Claude Duvalier, es especialmente importante proceder a la creación de una comisión nacional de reparación que debería haberse constituido en 1995, tal como recomendó la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia para las víctimas del golpe de Estado de 1991.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youUN-2 UN-2
Asesoramiento y orientación a la Comisión de la Verdad, la Justicia y la Reconciliación, el Ministerio de Reconciliación Nacional y el Ministerio de Justicia para facilitar la elaboración, aplicación y evaluación de las estrategias de justicia de transición
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionUN-2 UN-2
En diciembre de 2013, la Asamblea Nacional debatió y aprobó una enmienda a la Ley de la Comisión de la Verdad, Justicia y Reconciliación, para que la Asamblea Nacional pudiese examinar efectivamente el informe de la Comisión y para posibilitar la aplicación inmediata de las recomendaciones que figuraban en él.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsUN-2 UN-2
Reconociendo la importante contribución que tendrá que seguir aportando la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia para fortalecer el proceso de la democratización y establecer un clima de libertad y tolerancia propicio para el respeto de los derechos humanos en ese país
So what do we know so far?MultiUn MultiUn
Reconociendo la importante contribución que tendrá que seguir aportando la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia para fortalecer el proceso de la democratización y establecer un clima de libertad y tolerancia propicio para el respeto de los derechos humanos en ese país,
Makin ' it happenUN-2 UN-2
En julio de 2009 el Gobierno creó la Comisión de la verdad, la justicia y la reconciliación para que dirigiera el proceso nacional de búsqueda de la verdad, recuperación y reconciliación.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?UN-2 UN-2
Reconociendo la importante contribución que la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia tendrá que seguir aportando para fortalecer el proceso de la democratización y establecer un clima de libertad y tolerancia propicio para el respeto de los derechos humanos en ese país,
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationUN-2 UN-2
La ONUCI seguirá prestando asistencia técnica a la Comisión para el Diálogo, la Verdad y la Reconciliación y seguirá apoyando la aplicación de una estrategia nacional de justicia de transición.
Thank God I' m off the market.OhUN-2 UN-2
Refuerzo de las capacidades nacionales mediante la realización de 3 cursos de capacitación y 7 talleres para 100 miembros y personal de las instituciones nacionales encargadas de los mecanismos de justicia de transición (la Comisión para el Diálogo, la Verdad y la Reconciliación y la Célula Especial de Investigación), 120 funcionarios gubernamentales y 300 miembros de la sociedad civil sobre mecanismos de justicia de transición y consultas nacionales
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionUN-2 UN-2
El 29 de junio, la Comisión Provisional para la Reflexión sobre la Reconciliación Nacional presentó su informe al Presidente Alpha Condé, quien se comprometió a establecer una comisión de la verdad, la justicia y la reconciliación para que investigara las graves violaciones de los derechos humanos cometidas en Guinea entre 1958 y 2015.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997UN-2 UN-2
Se informó a la Comisión Consultiva de que, en vista de las graves consecuencias de la crisis en el tejido social del país y la escasa capacidad de las autoridades nacionales en cuestiones de justicia de transición, la Comisión para el Diálogo, la Verdad y la Reconciliación necesitará un apoyo sustancial para cumplir eficazmente su mandato (A/66/529, párr.
I will hunt you down and kill your crabby assUN-2 UN-2
Cuando salga a la luz la verdad mediante esa investigación, así como mediante la investigación que llevará a cabo la otra comisión, la Comisión nacional de la Verdad y la Reconciliación, entonces los burundianos estarán en condiciones de decidir qué justicia hay que aplicar a los culpables para lograr la reconciliación.
Once you regain your throneUN-2 UN-2
Cuando salga a la luz la verdad mediante esa investigación, así como mediante la investigación que llevará a cabo la otra comisión, la Comisión nacional de la Verdad y la Reconciliación, entonces los burundianos estarán en condiciones de decidir qué justicia hay que aplicar a los culpables para lograr la reconciliación
Wasn' t he waiting for a heart transplant?MultiUn MultiUn
Se informó a la Comisión Consultiva de que, en vista de las graves consecuencias de la crisis en el tejido social del país y el debilitamiento de la capacidad de las autoridades nacionales para atender cuestiones relacionadas con la justicia de transición, la Comisión para el Diálogo, la Verdad y la Reconciliación necesitará un apoyo sustancial de la ONUCI.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitUN-2 UN-2
En diciembre de 2012 puso en marcha la Hoja de Ruta Estratégica para la Recuperación, la Consolidación de la Paz y la Reconciliación Nacionales (la "Hoja de Ruta para la Reconciliación"), un plan de 18 años de duración para aplicar las recomendaciones formuladas por la Comisión para la Verdad y la Reconciliación que sean más compatibles con la justicia restaurativa.
Those who do not have jobs live on welfareUN-2 UN-2
La ONUCI también seguirá colaborando con los agentes pertinentes para promover la estrategia nacional de justicia de transición, en particular en lo relacionado con el seguimiento de las recomendaciones de la Comisión para el Diálogo, la Verdad y la Reconciliación.
Yeah, well, just seems that someone is always youUN-2 UN-2
Reafirma la importancia de las investigaciones emprendidas por la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia para acabar con la impunidad y conseguir que el proceso de transición y de reconciliación nacional sea auténtico y efectivo, y alienta al Gobierno de Haití a que continúe sometiendo a juicio a los autores de las violaciones de los derechos humanos denunciadas por la Comisión Nacional y cree mecanismos eficaces de apoyo a las víctimas, en particular a las mujeres, los niños y sus familiares;
That' s not three sounds at once.No, it isUN-2 UN-2
Reafirma la importancia de las investigaciones emprendidas por la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia para combatir la impunidad y conseguir que el proceso de transición y de reconciliación nacional sea auténtico y efectivo, y alienta al Gobierno de Haití a que continúe sometiendo a juicio a los autores de las violaciones de los derechos humanos denunciadas por la Comisión Nacional y cree mecanismos eficaces de apoyo a las víctimas, en particular a las mujeres, los niños y sus familiares;
Speaking of which?UN-2 UN-2
En diciembre de 2013, la Asamblea Nacional modificó la Ley de la Comisión de Verdad, Justicia y Reconciliación para permitir que el Parlamento examinara el informe y autorizara al Fiscal General a aplicar un mecanismo para vigilar la aplicación de sus recomendaciones.
How sharp do you want it?UN-2 UN-2
Reafirma la importancia de las investigaciones emprendidas por la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia para acabar con la impunidad y conseguir que el proceso de transición y de reconciliación nacional sea auténtico y efectivo, y alienta al Gobierno de Haití a que continúe sometiendo a juicio a los autores de las violaciones de los derechos humanos denunciadas por la Comisión Nacional y a que cree mecanismos eficaces de apoyo a las víctimas, en particular a las mujeres, los niños y sus familiares;
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCUN-2 UN-2
Reafirma la importancia de las investigaciones emprendidas por la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia para acabar con la impunidad y conseguir que el proceso de transición y de reconciliación nacional sea auténtico y efectivo, y alienta al Gobierno de Haití a que continúe sometiendo a juicio a los autores de las violaciones de los derechos humanos denunciadas por la Comisión Nacional y a que cree mecanismos eficaces de apoyo a las víctimas, en particular a las mujeres, los niños y sus familiares
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.MultiUn MultiUn
226 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.