Comité de Cesación del Fuego y Desarme oor Engels
Comité de Cesación del Fuego y Desarme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cease-fire and Disarmament Committee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reuniones trimestrales con donantes bilaterales y multilaterales para examinar el progreso del programa de desarme, desmovilización y reintegración y movilizar apoyo internacional a las actividades de reintegración; reuniones mensuales conjuntas de coordinación entre las dos comisiones de desarme, desmovilización y reintegración; 2 mesas redondas con donantes; 6 sesiones informativas para el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego sobre la marcha del proceso de desarme, desmovilización y reintegración
What you doing up there?UN-2 UN-2
Reuniones trimestrales con donantes bilaterales y multilaterales para examinar el progreso del programa de desarme, desmovilización y reintegración y movilizar apoyo internacional a las actividades de reintegración; reuniones mensuales conjuntas de coordinación entre las dos Comisiones de Desarme, Desmovilización y Reintegración; 2 mesas redondas con donantes; 6 sesiones informativas para el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego sobre la marcha del proceso de desarme, desmovilización y reintegración
He is jealousUN-2 UN-2
Organización de reuniones trimestrales con donantes bilaterales y multilaterales para examinar el progreso del programa de desarme, desmovilización y reintegración y movilizar apoyo internacional a las actividades de reintegración; reuniones mensuales conjuntas de coordinación entre las comisiones; 2 mesas redondas con donantes; y 6 sesiones informativas para el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego sobre la marcha del proceso de desarme, desmovilización y reintegración
For smiling?UN-2 UN-2
El titular del puesto asistirá a todas las reuniones en materia de desarme, desmovilización y reintegración de las Fuerzas Armadas Sudanesas; proporcionará información actualizada a la dirección de la Dependencia Integrada de Desarme, Desmovilización y Reintegración sobre las decisiones; informará a las Fuerzas Armadas Sudanesas de la situación del apoyo de las Naciones Unidas; y actuará como punto focal para el personal militar de la UNMIS, el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego y los comités conjuntos de supervisión de zona en cuestiones de desarme y desmovilización que afecten al norte y las tres zonas.
Come on, well in, BillUN-2 UN-2
Las partes en el conflicto de Sierra Leona observaron la cesación del fuego, participaron en las reuniones del Comité Mixto y finalizaron el proceso de desarme y desmovilización en enero de 2002
What are you doing here?UN-2 UN-2
Facilitación de reuniones trimestrales y 2 mesas redondas en el Sudán Meridional y Septentrional con donantes bilaterales y multilaterales para examinar el progreso del programa de desarme, desmovilización y reintegración y movilizar apoyo internacional a las actividades de reintegración; facilitación de reuniones mensuales conjuntas de coordinación entre las dos Comisiones de Desarme, Desmovilización y Reintegración y realización de 6 sesiones informativas para el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego sobre el progreso del programa
Anyway, madeline appears in the bookUN-2 UN-2
En el contexto de los acuerdos de cesación del fuego, el Comité Especial recalca la necesidad de que las partes lleguen a un acuerdo general sobre las cuestiones de desarme, desmovilización y reintegración en el marco de un acuerdo de paz y cesación del fuego y tengan presente en la medida de lo posible al negociar estas cuestiones el asesoramiento técnico de las Naciones Unidas sobre la aplicación del acuerdo.
we'll offer you only # rubiesUN-2 UN-2
El Presidente Tejan Kabbah informó a su homólogo guineano de que, como resultado de la reunión celebrada en Abuja el # de mayo de # para examinar el Acuerdo de cesación del fuego en Sierra Leona, se había establecido un Comité conjunto de desarme, desmovilización y reintegración, del que formaban parte la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), el Gobierno de Sierra Leona y el Frente Revolucionario Unido (FRU
It was a long journeyMultiUn MultiUn
El Presidente Tejan Kabbah informó a su homólogo guineano de que, como resultado de la reunión celebrada en Abuja el 2 de mayo de 2001 para examinar el Acuerdo de cesación del fuego en Sierra Leona, se había establecido un Comité conjunto de desarme, desmovilización y reintegración, del que formaban parte la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), el Gobierno de Sierra Leona y el Frente Revolucionario Unido (FRU).
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toUN-2 UN-2
La confirmación de los envíos de armas y municiones a las ex FAR y las milicias de Interahamwe en un momento en que el Gobierno de la República Democrática del Congo está empeñado en poner fin al Mecanismo de Verificación por Terceros del Acuerdo de Pretoria entre Rwanda y la República Democrática del Congo y a la Comisión Militar Mixta y el Comité Político establecidos por el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka es motivo de preocupación para el Gobierno, porque el objetivo de esos mecanismos es supervisar los procesos de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración de los integrantes de las fuerzas
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outMultiUn MultiUn
La confirmación de los envíos de armas y municiones a las ex FAR y las milicias de Interahamwe en un momento en que el Gobierno de la República Democrática del Congo está empeñado en poner fin al Mecanismo de Verificación por Terceros del Acuerdo de Pretoria entre Rwanda y la República Democrática del Congo y a la Comisión Militar Mixta y el Comité Político establecidos por el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka es motivo de preocupación para el Gobierno, porque el objetivo de esos mecanismos es supervisar los procesos de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración de los integrantes de las fuerzas.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingUN-2 UN-2
También es fundamental acelerar el trabajo del Comité Político de los participantes en el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka y de la Comisión Militar Mixta sobre la preparación de planes detallados para el desarme, la desmovilización y la reintegración de los miembros de los grupos armados y para la retirada de las tropas extranjeras de la República Democrática del Congo.
so, Nadia became the face of the monthUN-2 UN-2
También es fundamental acelerar el trabajo del Comité Político de los participantes en el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka y de la Comisión Militar Mixta sobre la preparación de planes detallados para el desarme, la desmovilización y la reintegración de los miembros de los grupos armados y para la retirada de las tropas extranjeras de la República Democrática del Congo
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itMultiUn MultiUn
En estos cálculos se ha tenido en cuenta la creación de # nuevos puestos # del Presidente del Comité Conjunto de Cesación del Fuego # de un asesor sobre policía civil y Estado de derecho # de oficiales de asuntos políticos y # de un asesor en desarme, desmovilización y reintegración (según lo indicado anteriormente por el Secretario General ( # ), y de lo cual tomó nota el Consejo de Seguridad ( # )) # puesto del Servicio Móvil de auxiliar de transporte para administrar el parque de vehículos, que es cada vez mayor # puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) para secretarios bilingües y # puestos de contratación local, correspondientes a un secretario # mecánicos/conductores # encargado de la limpieza y # mensajero
Then why haven' t you thrown her out?MultiUn MultiUn
Con respecto a la situación imperante en Burundi, mi delegación se felicita de que, por primera vez, una delegación dirigida por el Ministro de Defensa de Burundi ha ya sido invitada a participar en la reunión conjunta del Comité Político para aplicar el acuerdo de cesación del fuego en la República Democrática del Congo y del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas con miras a examinar el proceso de desarme, desmovilización, reinstalación y reinserción de todos los grupos armados.
I want you to get the man offUN-2 UN-2
Con respecto a la situación imperante en Burundi, mi delegación se felicita de que, por primera vez, una delegación dirigida por el Ministro de Defensa de Burundi ha ya sido invitada a participar en la reunión conjunta del Comité Político para aplicar el acuerdo de cesación del fuego en la República Democrática del Congo y del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas con miras a examinar el proceso de desarme, desmovilización, reinstalación y reinserción de todos los grupos armados
You think we shouldn' t get divorced?MultiUn MultiUn
Las tareas básicas del componente militar consistirán en supervisar y verificar las líneas de separación; consolidar zonas y redesplegar fuerzas en Darfur; formar unidades conjuntas; prestar asistencia al proceso de desarme, desmovilización y reintegración; dar protección a la población civil en situación de riesgo inminente; y participar activamente en el Comité de Cesación del Fuego, supervisando el cumplimiento de las condiciones estipuladas en el acuerdo de cesación del fuego, incluidas las violaciones de los derechos humanos, facilitando las actividades de socorro humanitario y estableciendo las condiciones de seguridad necesarias para el retorno sostenible de los refugiados y los desplazados dentro del país
Oh, no.I am definitely not here with someone elseMultiUn MultiUn
Las tareas básicas del componente militar consistirán en supervisar y verificar las líneas de separación; consolidar zonas y redesplegar fuerzas en Darfur; formar unidades conjuntas; prestar asistencia al proceso de desarme, desmovilización y reintegración; dar protección a la población civil en situación de riesgo inminente; y participar activamente en el Comité de Cesación del Fuego, supervisando el cumplimiento de las condiciones estipuladas en el acuerdo de cesación del fuego, incluidas las violaciones de los derechos humanos, facilitando las actividades de socorro humanitario y estableciendo las condiciones de seguridad necesarias para el retorno sostenible de los refugiados y los desplazados dentro del país.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayUN-2 UN-2
Las tareas fundamentales del componente militar serán vigilar y verificar las líneas de separación; agrupar zonas y volver a desplegar fuerzas al norte y al sur de la frontera del # o de enero de # formar unidades conjuntas; prestar asistencia al proceso de desarme, desmovilización y reintegración; brindar protección a la población civil que se halla bajo amenaza inminente; y participar activamente en el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego, el Comité Militar Conjunto de Zona y los equipos militares conjuntos, supervisando las condiciones del acuerdo de cesación del fuego, en particular las violaciones de los derechos humanos, facilitando la labor de socorro y estableciendo las condiciones necesarias para el regreso sostenible y en condiciones de seguridad de los refugiados y desplazados dentro del país
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayMultiUn MultiUn
En consulta con el Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de Asuntos de Desarme y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), el Servicio de Actividades relativas a las Minas también está preparando un proyecto de directrices sobre los textos adecuados para su inclusión en los acuerdos de cesación del fuego, tratados y de paz y protocolos relativos al acceso humanitario (objetivo
promote the use of Europass, including through Internet based servicesMultiUn MultiUn
En consulta con el Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de Asuntos de Desarme y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), el Servicio de Actividades relativas a las Minas también está preparando un proyecto de directrices sobre los textos adecuados para su inclusión en los acuerdos de cesación del fuego, tratados y de paz y protocolos relativos al acceso humanitario (objetivo 2.3).
There could be serious consequencesUN-2 UN-2
La misión del Consejo de Seguridad pasó la tarde del # de mayo con el Comité Político estudiando muy en detalle la retirada de todas las fuerzas extranjeras del territorio de la República Democrática del Congo y el desarme, la desmovilización, la reintegración, la repatriación o el reasentamiento de los grupos armados que se indican en el anexo del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka
• Trade-marksMultiUn MultiUn
La misión del Consejo de Seguridad pasó la tarde del 22 de mayo con el Comité Político estudiando muy en detalle la retirada de todas las fuerzas extranjeras del territorio de la República Democrática del Congo y el desarme, la desmovilización, la reintegración, la repatriación o el reasentamiento de los grupos armados que se indican en el anexo del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka.
Because I have special powerUN-2 UN-2
En estos cálculos se ha tenido en cuenta la creación de 15 nuevos puestos: 1 D-1 del Presidente del Comité Conjunto de Cesación del Fuego, 1 P-5 de un asesor sobre policía civil y Estado de derecho, 2 P-4 de oficiales de asuntos políticos y 1 P-4 de un asesor en desarme, desmovilización y reintegración (según lo indicado anteriormente por el Secretario General (S/2003/920), y de lo cual tomó nota el Consejo de Seguridad (S/2003/921)); 1 puesto del Servicio Móvil de auxiliar de transporte para administrar el parque de vehículos, que es cada vez mayor; 2 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) para secretarios bilingües y 7 puestos de contratación local, correspondientes a un secretario, 4 mecánicos/conductores, 1 encargado de la limpieza y 1 mensajero.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.