Condado de Besalú oor Engels
Condado de Besalú
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
County of Besalú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El territorio que ahora forma el municipio de Vall de Vianya formó parte del Condado de Besalú.
Even if I never saw it beforeWikiMatrix WikiMatrix
Tras la muerte de su tío Rodolfo de Besalú, en el año 920, heredó el condado de Besalú (que estaba unido al condado de Cerdaña).
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsWikiMatrix WikiMatrix
Hijo de Miró II de Cerdaña, heredó de su padre el condado de Cerdaña y de su hermano Wifredo II de Besalú, el condado de Besalú.
Unless we give themWikiMatrix WikiMatrix
Al morir su tío Radulfo I de Besalú (913 o 920) surgió un conflicto entre Suniario y su hermano Miró II de Cerdaña por la posesión del condado de Besalú.
Turbo power enabled.- Get off my face!WikiMatrix WikiMatrix
En 1111, a la muerte de Bernardo III de Besalú, se opuso a la integración del condado de Besalú en el condado de Barcelona puesto que el condado de Cerdaña tenía como feudo el de Besalú, Fenollet y el de Vallespir.
It would make me a party to... a murderWikiMatrix WikiMatrix
Besalú empezó a adquirir importancia como capital de condado independiente tras la muerte de Guifré el Pilós (902), condición que perdió al morir Bernat III-yerno de Ramon Berenguer III- sin hijos; como consecuencia, el condado de Besalú pasó a la casa de Barcelona.
We don' t have to offer let that to ourselvesCommon crawl Common crawl
El siglo IX, época del condado de Besalú, es periodo de recristianización de esta comarca.
You' il beat the oddsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El majestuoso puente románico sobre el río Fluvià es otro de los vestigios del condado de Besalú.
This guy' s the dirtiest pervert I swearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante su mandato (988-1020) el condado de Besalú alcanzó su máxima influencia y llegó a ser sede episcopal.
I...I had to be with Sawyer, soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siguiendo el camino antiguo que conectaba las tierras de Bianya con los dominios del condado de Besalú, llegaremos a Olot.
war killed our best childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uno de ellos era el condado de Besalú, que incluía la actual comarca de la Garrotxa, aunque era mucho más grande.
So, what are you doing tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De este castillo, que formaba parte de la línea fronteriza del condado de Besalú, quedan restos de las murallas y la torre (s. XI-XII).
As soon as I introduce myself to Bode MillerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besalú Antiguo centro del Condado de Besalú que aún conserva importantes vestigios del barrio judío y numerosos edificios románicos y góticos de la época medieval.
Oh, that' s ridiculousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante el condado de Besalú ya era una plaza fronteriza muy fortificada; a parte del castillo del pueblo, tenía una red de once castillos a su alrededor.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Garrotxa, tal como la conocemos hoy, formaba parte del condado de Besalú, que se extendía desde los valles de Camprodon hasta los municipios de Banyoles y Figueres.
Walter sees me as a chip off my old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los documentos mencionan la iglesia de Sant Martí Sesserres en 1031, pero parece que este templo ya existía en el año 922, y entonces dependía del condado de Besalú.
There' s no rushParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El primer fin de semana de septiembre, Besalú retrocede mil años atrás y el centro de la ciudad se transforma en le antiguo condado de Besalú, ofreciendo espectáculo y recuerdo histórico.
I hope he' s as fast off the track as he is onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llegaron de la mano del conde Dela, quien los trajo consigo tras haber adquirido para su casa el predio de Juïges (en latín Judaicas) en el condado de Besalú, donde hasta entonces habrían vivido.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre finales del siglo VIII hasta finales del IX, el condado de Besalú dependía del condado de Girona, y no adquirió plena autonomía hasta que se llevó a cabo la reordenación territorial de Guifré el Pilós.
Where' s your car?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un primer momento, el condado de Besalú dependía del condado de Girona, pero gracias a la reordenación territorial llevada a cabo por Guifré el Pelós, a finales del siglo IX, se convirtió en un condado independiente.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besalú empezó a adquirir importancia como capital de condado independiente después de la muerte de Wifredo el Velloso (902), condición que perdió al morir Bernat III - yerno de Ramón Berenguer III sin hijos; como consecuencia, el condado de Besalú pasó a la casa de Barcelona.
I ain' t foolin ' about these horsesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Goza de buena comunicación por encontrarse en el cruce de 3 comarcas: Alt Besalú comenzó a adquirir importancia como capital de condado independiente después de la muerte de Wifredo el Velloso (902), condición que perdió al morir Bernat III-yerno de Ramón Berenguer III-sin hijos, como consecuencia, el condado de Besalú pasó a la casa de Barcelona.
Easy.Your presidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La función de este castillo era la de vigilar la línea fronteriza entre los condados de Ampurias y Besalú.
Yeah, maybe.Maybe soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 878, entregó los condados de Barcelona, Gerona, y Besalú a Wifredo el Velloso.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Data del año 1125 y tenía una función defensiva entre los condados rivales de Ampurias y Besalú.
She dreamt that I would come back and shoot herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.