Congro oor Engels
Congro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
congers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el Centro Internacional para la Justicia de Transición, el Gobierno ha solicitado que se suspendan las actuaciones judiciales contra unos integrantes del Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) para favorecer la paz en Kivu del Norte
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionUN-2 UN-2
El Congreso por la Democracia y el Progreso (Congrès pour la Démocratie et le Progrès) fue el partido político gobernante de Burkina Faso durante el régimen de Blaise Compaoré.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedWikiMatrix WikiMatrix
Dirigente del Congrès panafricain des jeunes et des patriotes (“Jóvenes Patriotas”). Formulación de repetidas declaraciones públicas incitando a la violencia contra las instalaciones y el personal de las Naciones Unidas y contra los extranjeros; dirección de actos violentos de las milicias urbanas y participación en dichos actos, como palizas, violaciones y ejecuciones extrajudiciales; intimidación del personal de las Naciones Unidas y de los miembros del Grupo Internacional de Trabajo, la oposición política y los medios de comunicación independientes; sabotaje de las emisoras de radio internacionales; obstaculización de la labor del Grupo Internacional de Trabajo, la ONUCI, las fuerzas francesas y el proceso de paz, definida en la resolución 1643 (2005).
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.UN-2 UN-2
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Berlin (Alemania) el # de octubre de #- M.C.O. Congres/suxess GmbH
What are we going to do in this market if there has been no leadership?oj4 oj4
Cercano al aeropuerto de “Bourget”, al “Palais des Congrès”, a las puertas de “Champerret” y de “Versailles” así como de los principales monumentos de la capital, el hotel resulta accesible por metro, linea 13 y por tren., RER C, estación “Porte de Clichy”, así como por las líneas de autobús PC·, 74, y 54.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceCommon crawl Common crawl
Según fuentes abiertas e información oficial, el Tte Coronel Innocent Zimurinda era oficial en el Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP) integrado en las Forces Armées de la République Démocratique du Congo (FARDC) a principios de 2009.
Not when you can have...... a meatballEurLex-2 EurLex-2
Información complementaria: a) paradero actual: territorio Masisi, provincia de Kivu del Norte, RDC, b) de acuerdo con información oficiosa y oficial, era un oficial del Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP), que fue integrado en las fuerzas armadas de la RDC (FARDC) a primeros de 2009.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
También tomamos nota de que el número de desplazados internos y de refugiados ha llegado a 1.350.000 debido a los diversos conflictos entre el ejército congoleño y el Congrès National pour la Défense du Peuple, en la zona oriental de la República Democrática del Congo.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productUN-2 UN-2
Hay dos motivos principales para ello: los restos de grupos armados renuentes a integrarse o desmovilizarse y el antiguo Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), que aún no ha desmantelado sus estructuras militares y administrativas paralelas en algunas zonas anteriormente controladas por el grupo.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.UN-2 UN-2
De la misma forma, el Grupo de Expertos ha demostrado que las fuerzas del General Nkunda del Congrès national pour la défense du peuple recibió apoyo de Rwanda, con el conocimiento del Gobierno en Kigali.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceUN-2 UN-2
Condenando las reiteradas acciones militares ofensivas llevadas a cabo en los últimos meses por el Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP), que han causado el desplazamiento de un gran número de personas en Kivu del Norte y el desplazamiento de refugiados a través de la frontera, y en las que también participaron PARECO y otros grupos armados ilegales, y condenando también los ataques perpetrados por el Ejército de Resistencia del Señor (LRA) en la Provincia Oriental y la reanudación de las hostilidades por parte de grupos armados ilegales en Ituri,
Find a bit darker oneUN-2 UN-2
Además, las autoridades adoptaron importantes medidas para asegurar que las elecciones fueran inclusivas alentando a todos los partidos, en particular al expartido gobernante FPI y a los partidos de la oposición, la coalición Congrès national de la résistance pour la démocratie (CNRD) a que participaran en el proceso electoral.
That' s a gift old maids seem to haveUN-2 UN-2
(conjuntamente con Isabel Moll) "Hermeneia: un banco de recursos multilingüe para el estudio de la literatura a través de las tecnologías digitales", participación en el Congrés Internacional de la ALLC/ACH 2004 , Universidad de Göteborg (Suecia).
I' il clip off somethingCommon crawl Common crawl
Martin, Actes du 8o Congrés Int. de Papyrol. (1955), pp. 85-90, que disminuyen ampliamente las cifras.
Obviously this doctrine had difficultiesLiterature Literature
El 6 de diciembre de 2004, el Primer Ministro envió una carta al dirigente del Congrès national des mouvements démocratiques, un partido político miembro de la Convergence démocratique, en que lo invitaba a ponerse en contacto con “los diferentes sectores políticos, sociales y religiosos, así como con las personas interesadas, con el fin de avanzar oficialmente en el proceso de diálogo nacional”.
She enchants the eye that beholds herUN-2 UN-2
La presencia de las ex FAR/Interahamwe/FDLR en la República Democrática del Congo dio lugar a la formación de varios movimientos rebeldes en la parte oriental del país, sobre todo el Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) del General Laurent Nkunda, que se formó en
Let me tell you somethingMultiUn MultiUn
Han formulado observaciones escritas a las cuestiones prejudiciales planteadas por el Grondwettelijk Hof (Tribunal Constitucional) el Centraal Israëlitisch Consistorie van België y otros, el Executief van de Moslims van België y otros, y el Coördinatie Comité van Joodse Organisaties van België, Section belge du Congrès juif mondial et Congrès juif européen VZW, LI, el Vlaamse regering, el Waalse regering, Global Action in the Interest of Animals VZW (GAIA), los Gobiernos danés, finlandés y sueco, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea.
No, you' re a privateEuroParl2021 EuroParl2021
También nos reunimos en cuatro ocasiones con el líder del Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), Laurent Nkunda.
An ignorant street boy!Ignorant?UN-2 UN-2
La MONUC se ocupará también, juntamente con el equipo de las Naciones Unidas en el país y otros asociados, de facilitar la prestación de asistencia humanitaria en la República Democrática del Congo y poner en práctica la Estrategia de las Naciones Unidas de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización en cinco provincias de la parte oriental de la República Democrática del Congo (Oriental, Kivu del Norte, Kivu del Sur, Maniema y Katanga), lo cual abarca medidas destinadas a estabilizar rápidamente las zonas de la región oriental en las que se espera que los grupos armados se disuelvan de acuerdo con lo previsto en la declaración de compromiso, el Comunicado de Nairobi y los Acuerdos de Paz concertados entre el Gobierno de la República Democrática del Congo, el Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) y los grupos armados, el # de marzo de
Maybe someday...... somebody even win this warMultiUn MultiUn
—¿Y qué hay de las protestas en contra de la Organización Mundial del Comercio en el Palais des Congrès?
We are stil leading the marketLiterature Literature
Alex Kande Mupompa también contribuyó a la explotación y el agravamiento de la crisis en la región de Kasai, de la que fue representante hasta octubre de 2019 y en la que mantiene una posición de influencia como líder del Congreso de los aliados para la acción en el Congo (Congrès des alliés pour l’action au Congo, CAAC), que forma parte de la administración provincial de Kasai.
Borg had a serve that was very goodEurlex2019 Eurlex2019
Encabezados por su antiguo comandante, Bosco Ntaganda, algunos exmiembros del grupo armado denominado Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP), que se habían integrado en el ejército tras los acuerdos de paz firmados en Goma en 2009, habían desertado en un intento por lanzar una nueva rebelión armada.
How long have you been here?UN-2 UN-2
Yo declaro que no se pueden lanzar as acusaciones gratuitas, acusaciones muy serias, en un Congres del partido.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.