congruencia oor Engels
congruencia
es
Cualidad de ser coherente; de ser adecuado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
congruence
en
number theory, relation indicating two numbers give the same remainder when divided by some number
Ambos Estados consideraron que las esferas de congruencia existentes en el proyecto podrían ampliarse más.
Both States considered that the existing areas of congruence in the draft could be expanded further.
congruity
El grado de congruencia parece ser considerablemente más elevado en las regiones relativamente más prósperas, y más escaso en las regiones menos desarrolladas.
The degree of congruity appears to be significantly higher in relatively more prosperous regions while it is lower in the less developed regions.
congruency
Ambos Estados consideraron que las esferas de congruencia existentes en el proyecto podrían ampliarse más.
Both States considered that the existing areas of congruence in the draft could be expanded further.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suitability · coherence · coherency · cohesion · consistency · similarity · accordance · appearance · congruence of integers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otra aplicación del lema de Euclides es un teorema de cancelación para la congruencia módulo n.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
Dado que África disponía de una multitud de iniciativas con elementos similares, se imponía garantizar su congruencia
I don' t want to be your daughterMultiUn MultiUn
Una empresa de reaseguros debe poseer activos representativos de las provisiones técnicas y de las reservas de estabilización, que deben tener en cuenta el tipo de operaciones efectuadas, en particular la naturaleza, cuantía y duración de los pagos de siniestros previstos, a fin de garantizar la suficiencia, liquidez, seguridad, calidad, rentabilidad y congruencia de las inversiones de la empresa, que ha de velar por una diversificación y dispersión adecuada de las mismas y por que ofrezcan a la empresa la posibilidad de responder adecuadamente ante cambios de las circunstancias económicas y, en particular, los debidos a la evolución de los mercados financieros e inmobiliarios o a acontecimientos catastróficos de gran repercusión
Man, I don' t know how he does itoj4 oj4
En su Informe sobre la racionalización, de 3 de diciembre de 2002, el Consejo considera que la racionalización debe perseguir el objetivo de aumentar la transparencia y eficacia, evitando duplicaciones y repeticiones en la formulación de las directrices, y garantizando su congruencia, complementariedad y coherencia.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
Todos estos archivos, en congruencia con el anexo IX, serán de carácter público, en la medida que la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública (LTAIP) los considera como información pública.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEuroParl2021 EuroParl2021
Solicitamos al FMI que elabore y nos presente en la próxima reunión principios para estrategias de salida ordenadas y concertadas que tengan en cuenta las circunstancias nacionales específicas, y que brinde asesoramiento sobre la formulación de políticas de salida y su congruencia con la recuperación mundial y la estabilidad macrofinanciera.
a communication on the possible continuation of the programme, by # Januaryimf.org imf.org
Esta recomendación se refiere exclusivamente a la congruencia en el procedimiento y no significa que la definición de tortura requiera revisión
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."MultiUn MultiUn
a) La congruencia de este programa común de desarrollo con el principio de que los planes y las prioridades nacionales constituyen el único marco de referencia viable de la programación por países de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas
It' s a political caseMultiUn MultiUn
La Junta observó que existía una fuerte congruencia entre las propias conclusiones a las que llegó la OSSI y ciertos aspectos de las conclusiones de la Junta.
I' d rather get laidUN-2 UN-2
Este procedimiento tiene por objeto garantizar la congruencia, igualdad de trato y equidad en el análisis de las reclamaciones y está en consonancia con la práctica de la Comisión.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskUN-2 UN-2
También se sugirió la posibilidad de incluir en el DBC una variedad más amplia de disposiciones congruentes, e incorporar en las directrices una versión revisada del cuadro de congruencias.
And I am getting ruinedUN-2 UN-2
La Comisión debe revisar, por tanto, sus directrices de 10 de junio de 2010 para el cálculo de las reservas de carbono en suelo a efectos de las normas para calcular el impacto de los biocarburantes, biolíquidos y sus combustibles fósiles de referencia en las emisiones de gases de efecto invernadero, que se establecen en un anexo de la presente Directiva, garantizando al mismo tiempo la congruencia con el Reglamento (UE) n.o 525/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (16).
The sequence is red, white, orange and greenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que pusiera en práctica procedimientos que aseguraran la congruencia y la calidad de la información pública sobre la protección
Can you describe the blazes?MultiUn MultiUn
Dicho sector no sólo ejemplifica el respeto de la sociedad internacional por la dignidad humana y el valor de las personas, sino que muchas veces el sector religioso es la única agrupación en las sociedades que sufren o han sufrido conflictos que sigue funcionando con suficiente congruencia como para servir de base para la reconstrucción de las sociedades que han sido destruidas.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadUN-2 UN-2
El # de mayo de #, el Consejo instó a la Comisión a revisar sus decisiones por las que se crean los Comités de supervisores, en aras de la coherencia y congruencia de sus mandatos y funciones, así como para afianzar sus contribuciones a la cooperación y convergencia en materia de supervisión
And I have something special for our host and Godfatheroj4 oj4
Compete al Consejo enmendar las listas incluidas en el anexo I del presente Reglamento a la luz de la amenaza concreta que para la paz y seguridad internacionales suponga la situación de Guinea-Bissau, y con el fin de garantizar la debida congruencia con el procedimiento de modificación y revisión del anexo de la Decisión 2012/237/PESC.
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
El autómata de cada nodo es el resultado de factorizar el autómata inferior por la relación de congruencia que se muestra en gris debajo del nodo.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!WikiMatrix WikiMatrix
Entonad nuestros siete clics en CONGRUENCIA.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzLiterature Literature
En especial estaba interesado en la congruencia (encaje) de las formas geométricas como los polígonos y los sólidos.
God, give me patienceLiterature Literature
A instancia del administrador concursal en el procedimiento principal, el órgano jurisdiccional del Estado miembro en el que se haya abierto un procedimiento de insolvencia secundario podrá ordenar que este se convierta en otro tipo de procedimiento de insolvencia de los relacionados en el anexo A, siempre que se cumplan los requisitos previstos en el Derecho nacional para la apertura de ese otro tipo de procedimiento y que este sea el más adecuado respecto a los intereses de los acreedores locales y para garantizar la congruencia entre los procedimientos de insolvencia principal y secundario.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar, sin embargo, que está previsto crear un sistema de repertorio de jurisprudencia, lo cual contribuirá a mantener la uniformidad y congruencia de las leyes, incluidas las relativas a los niños.
Gun, grenades, hooray!UN-2 UN-2
Aunque se carece de datos estadísticos concretos, los profesionales de varios Estados Miembros han informado a los foros intergubernamentales competentes sobre la utilización de los tratados modelo para el logro de la uniformidad y congruencia con las normas internacionales en las relaciones convencionales o para la negociación de nuevos acuerdos o arreglos bilaterales.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.UN-2 UN-2
Para completar: la igualdad es una relación de equivalencia (como definimos más atrás a propósito de la congruencia).
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
— modificación de las flexibilidades para las normas de congruencia, previstas en el Anexo 1 de la Directiva 88/357/CEE, para tener en cuenta el desarrollo de nuevos instrumentos de cobertura del riesgo de cambio o los progresos realizados en la Unión Económica y Monetaria;
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
56 Preguntada en la vista sobre esa contradicción, la demandante no aclaró al Tribunal General sin embargo la articulación entre esos dos motivos y su congruencia.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.