Consejo Asesor Mundial oor Engels

Consejo Asesor Mundial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Global Advisory Council

voorbeelde

La organización es miembro del consejo asesor del Pacto Mundial de las Naciones Unidas.
The organization is a member of the advisory board of the United Nations Global Compact.

Sra. Jacqueline Cote, Asesora Superior, Promoción y Alianzas, Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible
Ms. Jacqueline Cote, Senior Advisor, Advocacy and Partnerships, World Business Council for Sustainable Development

He seguido colaborando con el Banco Mundial en un consejo que asesora al economista jefe.
I have continued my involvement with the World Bank, serving on an advisory board to the chief economist.

El Foro Permanente toma nota del anuncio del Banco Mundial de que establecerá un consejo asesor de los pueblos indígenas.
The Permanent Forum takes note of the World Bank’s announcement that it will establish an indigenous peoples advisory council.

Consejo Asesor, Comunidad de Conocimiento Económico, Entrada del Desarrollo, El Banco Mundial, EE.UU. (2002-2005).
Knowledge Economy Community, Development Gateway, World Bank, Washington, USA (2002–2005).

El Foro Permanente toma nota del anuncio del Banco Mundial sobre la creación de un consejo asesor de los pueblos indígenas.
The Permanent Forum takes note of the announcement by the World Bank concerning the establishment of an indigenous peoples advisory council.

Filippo Veglio, Asesor de soluciones empresariales del Consejo empresarial mundial de desarrollo sostenible, señaló que el sector empresarial era parte de la solución de los problemas del desarrollo.
Filippo Veglio, Business Solutions Leader of the World Business Council for Sustainable Development pointed out that the business sector is part of the solution to development challenges.

Filippo Veglio, Asesor de soluciones empresariales del Consejo empresarial mundial de desarrollo sostenible, señaló que el sector empresarial era parte de la solución de los problemas del desarrollo
Filippo Veglio, Business Solutions Leader of the World Business Council for Sustainable Development pointed out that the business sector is part of the solution to development challenges

Las evaluaciones mundiales del PNUMA están dirigidas principalmente a estos encargados de la formulación de política y sus asesores y, más específicamente, al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial A Nivel Ministerial del PNUMA
The main target audience for the UNEP global assessment is policymakers and their advisors, and more specifically, the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum

Las evaluaciones mundiales del PNUMA están dirigidas principalmente a estos encargados de la formulación de política y sus asesores y, más específicamente, al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial A Nivel Ministerial del PNUMA.
The main target audience for the UNEP global assessment is policymakers and their advisors, and more specifically, the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.

2015 PIMCO crea el Consejo Asesor Mundial, compuesto por expertos en economía y políticas y liderado por el antiguo presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke.
2015 PIMCO creates Global Advisory Board of economic and policy experts, led by former Federal Reserve Chairman Ben Bernanke

Los PAL son intermediarios de las pequeñas y medianas empresas. Se trata de un consejo asesor mundial para los socios que compila información importante para su empresa.
PALs are small and medium business advocates, a global partner advisory board that compiles information relevant to your business.

En la misma sesión, el Consejo escuchó una presentación de Zia Qureshi, Asesora Superior del Economista Jefe del Banco Mundial, sobre el Informe de seguimiento mundial
Also at the same meeting, the Council heard a presentation by Zia Qureshi, Senior Adviser to the Chief Economist, World Bank, on the Global Monitoring Report

En la misma sesión, el Consejo escuchó una presentación de Zia Qureshi, Asesora Superior del Economista Jefe del Banco Mundial, sobre el Informe de seguimiento mundial 2008.
Also at the same meeting, the Council heard a presentation by Zia Qureshi, Senior Adviser to the Chief Economist, World Bank, on the Global Monitoring Report 2008.

El Sr. Herman Mulder (ex Vicepresidente Ejecutivo de ABN AMRO y asesor principal del Pacto Mundial y del Consejo empresarial mundial de desarrollo sostenible) destacó que la principal responsabilidad de la protección de los derechos humanos recae sobre los Estados
Herman Mulder (former Senior Executive Vice President, ABN AMRO, and senior advisor to the Global Compact and the World Business Council for Sustainable Development) stressed that the primary responsibility for human rights protection rests with States

Aunque la gran cantidad de imágenes en mayo procedían de gente común, el proyecto incluyó a muchos fotógrafos famosos y consiguió el apoyo de varias personas famosas que formaron un consejo asesor mundial y que también hicieron fotos.
Though the bulk of the pictures in May came from ordinary people, the project included many well-known photographers and got backing from several famous people on a global advisory council, who also took photos.

El Dr. Steve Nugent es el Director de Bienestar Global de Mannatech y presidente del Consejo Asesor Científico Mundial.
Dr Steve Nugent is Mannatech’s Global Wellness Director and Chairman of the Global Scientific Advisory Board.

Un miembro del Consejo Asesor Mundial de Socios ISV, Hyland mantiene la designación de ISV Administrado Mundialmente dentro de la Red de Socios de Microsoft, una distinción extendida solamente al 0,05 por ciento de los 75.000 socios de Microsoft.
A Member of the Worldwide ISV Partner Advisory Council, Hyland holds the designation of Globally Managed ISV within the Microsoft Partner Network, a distinction extended to only the top .05 percent of Microsoft’s 75,000 partners.

Desde 1990, Presidente de la Fundación Filia (organización no gubernamental nacional que actúa en el ámbito de la salud mental y las drogas); Vicepresidente de la Asociación para la Investigación en Sistemas de Salud; Vicepresidente de la Asociación Checa para la Formación en Psicoterapia; miembro o consejero de diversas organizaciones nacionales e internacionales y consejos editoriales; asesor temporal de la Organización Mundial de la Salud y del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en varias ocasiones.
Since 1990, President of Filia Foundation (a national non-governmental organization operating in the field of mental health and drugs); Vice-Chairman of the Association for Health Systems Research; Vice-Chairman of the Czech Association for Psychotherapeutic Training (SUR); member or board member of national and international organizations and editorial boards; temporary adviser to World Health Organization (WHO) and United Nations International Drug Control Programme on various occasions.

Desde # residente de la Fundación Filia (organización no gubernamental nacional que actúa en el ámbito de la salud mental y las drogas); Vicepresidente de la Asociación para la Investigación en Sistemas de Salud; Vicepresidente de la Asociación Checa para la Formación en Psicoterapia; miembro o consejero de diversas organizaciones nacionales e internacionales y consejos editoriales; asesor temporal de la Organización Mundial de la Salud y del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en varias ocasiones
Since # resident of Filia Foundation (a national non-governmental organization operating in the field of mental health and drugs); Vice-Chairman of the Association for Health Systems Research; Vice-Chairman of the Czech Association for Psychotherapeutic Training (SUR); member or board member of national and international organizations and editorial boards; temporary adviser to World Health Organization (WHO) and United Nations International Drug Control Programme on various occasions

El diálogo normativo 4 estuvo presidido por el Presidente del Consejo y moderado por el Sr. Nitin Desai, Asesor Especial del Secretario General para la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
Policy dialogue 4 was chaired by the President of the Council and moderated by Nitin Desai, Special Adviser to the Secretary-General for the World Summit on the Information Society.

i) Servicios sustantivos para reuniones # ° período de sesiones del Consejo de Administración ; segundo período de sesiones del Foro Urbano Mundial ; reuniones del Comité Asesor de Autoridades Locales ; reuniones del Grupo Consultivo Especial de Expertos sobre Descentralización
i) Substantive servicing of meetings: twentieth session of the Governing Council ; second session of the World Urban Forum ; meetings of the Advisory Committee of Local Authorities ; meetings of the ad hoc Advisory Group of Experts on Decentralization

En respuesta a la resolución 23/5 del Consejo de Administración, de 15 de abril de 2011, se reforzó la función del Grupo Asesor del Foro Urbano Mundial.
In response to Governing Council resolution 23/5 of 15 April 2011, the role of the World Urban Forum Advisory Group was strengthened.

La ponente pidió al Consejo que elaborase unas directrices para la protección de los periodistas que desembocaran en un pacto mundial bien mediante la creación de un grupo de trabajo del Comité Asesor del Consejo, bien mediante la creación de un grupo de trabajo especial de carácter intergubernamental.
The panellist called on the Council to develop guidelines for the protection of journalists, which would lead to a global compact, either through the creation of a working group of the Advisory Committee of the Council, or by setting up an ad hoc intergovernmental working group.

Expresó su aprecio a todos los asociados que apoyaban el Programa, en particular los donantes bilaterales, el Consejo Ejecutivo, la Oficina Mundial del Banco Mundial y el Grupo Asesor Técnico, así como a los organismos de coordinación regional, por prestar asistencia técnica y apoyo financiero a los países;
Expressed its appreciation to all the partners who are supporting the Programme, in particular the bilateral donors, the Executive Board, the Global Office at the World Bank and the Technical Advisory Group, as well as the regional coordinating agencies, for providing technical assistance and financial support to the countries;